Dell - Tryal of Spirits - 1699

[Por favor, note que o cenário de fundo em algumas imagens foi criado com IA para apresentar os livros em um ambiente agradável. Esses elementos de fundo não alteram nem afetam a verdadeira representação e condição dos livros]

A GUERRA CONTRA OS FALSOS MAESTROS: UMA VOZ RADICAL DO INGLATERRA DE CROMWELL
Rara terza edizione di uno dei più radicali testi religiosi dell’Inghilterra puritana del Seicento.
William Dell attacca il clero istituzionale e mette in discussione il ruolo delle università nella formazione religiosa. Predicatore dell’esercito parlamentare, fu Master del Gonville and Caius College di Cambridge durante il Commonwealth. Questa edizione londinese del 1699 fu stampata da Tace Sowle, figura centrale dell’editoria quacchera inglese. Esemplare di notevole provenienza storica, con ex libris manoscritto datato: “Edward Smith His Book. 1708.”

ABSTRACT
The Tryal of Spirits both in Teachers and Hearers é uno dei testi più rappresentativi del radicalismo religioso inglese nato durante la Guerra Civile e il Commonwealth. William Dell sviluppa una serrata critica del clero che considera “carnal and anti-Christian”, contrapponendo all’autorità ecclesiastica e accademica il discernimento spirituale fondato diretamente sulla Scrittura. Il punto di partenza è il precetto della Prima Lettera di Giovanni: “Believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God”. L'opera affronta il problema dei veri e falsi maestri, dell'autorità religiosa e della preparazione del ministro cristiano, sostenendo che la formazione umanistica e universitaria non costituisca di per sé una preparazione necessaria alla predicazione del Vangelo. Alla Tryal of Spirits sono aggiunti altri importanti testi polemici: una confutazione degli errori attribuiti a Sydrach Simpson, originariamente collegata a una controversia sorta nell'Università di Cambridge nel 1653; una testimonianza contro i gradi accademici in teologia; considerazioni su Lutero e, infine, The Right Reformation of Learning, Schools and Universities. L'edizione del 1699 consta bibliograficamente di [10], 192 pagine ed è registrata come Wing D934.

MARKET VALUE
Edizione non comune e di notevole interesse per collezionisti di puritanesimo, Guerra Civile inglese, nonconformismo, storia religiosa e storia dell'Università di Cambridge. Per este exemplar, considerando sobretudo as condições da encadernação mas também a interessante proveniência manuscrita: Valor comercial indicativo: €300–400.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatura coeva em plena pele. Platos fortemente sfregados, com abrasões e perdas superficiais. Dorso muito usurato com amplas perdas do revestimento, nervos e estrutura da costura expostos. Cerniere indebolite e legatura complessivamente fragile. Internamente papel com natural envelhecimento, manchas, manchas fisiológicas e normais traços de uso. Worming sinalizado no margem interna de G1 a K3, na parte inferior. A folha G4 apresenta defeito de papel na margem inferior externa que afeta uma nota impressa. De particular interesse a proveniência: no contracapa frontal está afixada uma grande etiqueta manuscrita “Edward Smith His Book. 1708.” Em livros antigos, com uma história plurissecular, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre detectadas na descrição. Esta inserção contém Visualizações AI. As imagens são parte integrante da descrição. Pp. (4); X nn. 192.

FULL TITLE AND AUTHOR
The Tryal of Spirits both in Teachers and Hearers.
London, Printed and Sold by T. Sowle, [1699].
William Dell.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
The Tryal of Spirits nasce nel clima eccezionalmente turbolento della rivoluzione inglese, quando l'autorità della Chiesa, delle università e delle strutture tradizionali del sapere veniva sottoposta a una critica radicale. Dell sostiene que a vera autoridade do pregador não deriva principalmente de títulos acadêmicos, ordenação ou cultura humanística, mas da autenticidade de sua experiência espiritual e da conformidade à palavra de Deus. A polemica envolve diretamente Cambridge. Na obra está incorporada uma resposta às posições expressas pelo teólogo independente Sydrach Simpson durante o Commencement de 1653. Dell contesta a equiparação das universidades às antigas “schools of the prophets” e coloca radicalmente em dúvida a ideia de que o aprendizado humano constitui uma preparação necessária para a compreensão e o ensino do Evangelho. O volume constitui portanto não apenas uma obra religiosa, mas um documento significativo da discussão seiscente sobre a liberdade de consciência, a autoridade eclesiástica e a função mesma das universidades.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
William Dell (aprox. 1607–1664) foi clérigo, pregador e uma das vozes mais radicais do Protestantismo inglês durante a Guerra Civil e o Commonwealth. Foi capelão do exército parlamentar e tornou-se Master do Gonville and Caius College em Cambridge. As fontes bibliográficas da época à edição o apresentam no frontispício como “Minister of the Gospel and Master of Gonvil and Caius College in Cambridge”. Suas posições situavam-se à margem da ortodoxia religiosa da época: atacou o clericalismo, defendeu uma concepção fortemente espiritual da Igreja e demonstrou simpatia por vários ambientes não conformistas. Essa radicalidade torna Dell uma figura particularmente interessante para compreender o universo religioso e político da Inglaterra cromwelliana.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
The Tryal of Spirits apareceu pela primeira vez em 1653, no auge do Commonwealth. A Folger Shakespeare Library conserva e descreve esta primeira edição, na qual já estão presentes a polêmica contra Sydrach Simpson e as reflexões sobre a instrução universitária. Uma edição posterior apareceu em 1660, ano da Restauração monárquica. O exemplar aqui proposto pertence à terceira edição, London, T. Sowle, [1699], publicada quase meio século depois da primeira aparição da obra. A continuidade editorial do texto demonstra sua importância nos círculos não conformistas ingleses. Particularmente significativa é a imprimente Tace Sowle (1667–1749), uma das mais importantes tradutoras e livrarias ligadas à comunidade quácera londrina. O catálogo editorial conservado ao final do volume documenta diretamente o ambiente livreiro não conformista no qual esta nova edição de Dell era comercializada.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Wing, Donald Goddard, Short-Title Catalogue of Books Printed in England, Scotland, Ireland, Wales, and British America, 1641–1700: D934.
ESTC: R27292.
Folger Shakespeare Library, The Tryal of Spirits both in Teachers and Hearers, London, T. Sowle, [1699], [10], 192 pp.
Folger Shakespeare Library, edizione originale, The Tryal of Spirits both in Teachers & Hearers, 1653.
Early English Books Online (EEBO), riproduzione dell'esemplare della British Library dell'edizione londinese del 1699.
Wing D934 – London, Tace Sowle, [1699], 8vo.