Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

Uma página de manuscrito iluminado atraente, em papel artesanal salpicado de ouro, de uma cópia do Shahnameh (Livro dos Reis) do século XVI, provavelmente escrito no Jammu/Kashmir, e redigido em alta qualidade em nasta’liq. O folio consiste em quatro colunas iguais de escrita. Um único orlado decorativo iluminado de uma “Surah” escrito em grafia Thuluth (branco) dentro de uma cartela dourada, contendo arabescos florais, corta as duas colunas centrais. Campo de flores em um frame celeste azul e dourado envolve a Surah.

Os divisores entre as colunas são padrões relativamente simples de losangos vermelhos e brancos conectados por linhas pretas finas sobre ouro. O conjunto é enquadrado por um número incomumente grande de colunas lineares em várias cores, incluindo tons de vermelho, azul, verde e ouro. Isso, juntamente com o fato de que toda a página está levemente salpicada de ouro, indicaria a importância do material.

A passagem deste folio parece pertencer a um dos ciclos narrativos reais envolvendo um rei chamado Bahram e trata de uma mensagem ou despacho para ou do rei, um dispositivo frequentemente usado para conduzir a trama na narrativa entre governantes, generais e mensageiros.

O Shahnameh, Livro dos Reis, é uma épica composta pelo poeta iraniano Hakim Abul-Qasim Mansur (mais tarde conhecido como Ferdowsi Tusi). Em sua forma original, o Shahnameh contém 62 histórias, contadas em 990 capítulos com 50.000 dísticos rimados. Está dividido em três partes — as eras míticas, heroicas e históricas. A edição ad hoc por escribas subsequentes, bem como erros, resultou em que cada cópia manuscrita existente seja diferente em conteúdo e extensão — com comprimentos variando desde menos de 50.000 até cerca de 60.000 versos.

Ferdowsi iniciou a composição em 977d.C., quando o Irã oriental estava sob o domínio Samanida. Demorou trinta e três anos para completar seu épico (1010d.C.), período em que o domínio do Irã oriental passou para os Ghaznavidas turcomanos. O Shahnameh foi escrito em persa clássico, quando a língua emergia de suas raízes do persa médio Pahlavi, e em uma época em que o árabe era a língua preferida da literatura. Assim, Ferdowsi é visto como um herói nacional iraniano que reacendeu o orgulho na cultura e na literatura iranianas, e que estabeleceu a língua persa como uma língua de beleza e sofisticação. Ferdowsi escreveu: “a língua persa é revivida por esta obra.”

Observe também que os custos de envio não são apenas o custo do serviço postal em si. Incluído no preço de envio está o trabalho realizado para preparar o artigo, para fotografá-lo, para carregá-lo no Catawiki, para preparar e empacotar o artigo com segurança e para transportar o artigo ao agente de entrega postal para processamento.

Além disso, ao fazer lances neste lote, considere que esta obra de arte é expedida do Reino Unido. As tarifas de importação terão de ser pagas pelo destinatário ao Serviço Postal quando o pacote chegar ao seu país. Isso provavelmente varia entre 5% e 20% do preço de venda, dependendo da Taxa de Importação do seu país. Este é um imposto cobrado em nome do seu Governo e não é uma taxa de entrega adicional cobrada por nós.