Mesa de apoio - Madeira - Mesinha asiática

Antico tavolino a due piani in legno massello, finemente intagliato – stile orientale / cinese, fine XIX – inizi XX secolo

Elegante tavolino da centro o tavolino laterale di gusto orientale, caratterizzato da una ricca decorazione completamente intagliata a mano. Il mobile presenta una struttura rettangolare a due piani, sostenuta da quattro gambe tornite e sagomate, impreziosite da numerosi anelli e modanature.

La caratteristica principale è la decorazione dei due piani: al centro è raffigurato un drago orientale, elemento tradizionale dell’arte decorativa cinese, circondato da motivi sinuosi, elementi vegetali e volute. Il bordo esterno dei piani è anch’esso finemente intagliato con motivi ornamentali ripetuti.

Il piano superiore presenta una composizione particolarmente elaborata, con il drago inserito in una cornice rettangolare e circondato da motivi decorativi. Il secondo piano riprende lo stesso soggetto, creando un interessante effetto coordinato.

La lavorazione evidenzia una notevole attenzione ai dettagli: le squame del drago, le forme del corpo, gli elementi floreali e le cornici sono realizzati con incisioni e rilievi di diversa profondità. Le gambe tornite completano l’aspetto elegante e ricercato del mobile.

Epoca: fine XIX – inizi XX secolo, attribuzione stilistica.
Stile: orientale / cinese, con decorazioni tradizionali a tema drago.
Materiale: legno massello intagliato e lavorato.
Provenienza: non documentata.
Dimensionali: altezza 65 cm × larghezza 66 cm × profondità 50 cm.

Condições

Il tavolino si presenta in buone condizioni vintage/antiche, con normali segni del tempo e dell’utilizzo, coerenti con l’età dell’oggetto. Sono visibili graffi, piccole abrasioni, variazioni della patina e leggere imperfezioni del legno. Le fotografie mostrano dettagli della conservazione e devono essere considerate parte integrante della descrizione.

Sono inoltre visibili piccoli fori riconducibili a vecchia attività di tarlo, soprattutto nelle parti meno esposte del mobile. Si consiglia, come per ogni mobile antico in legno, un eventuale trattamento preventivo antitarlo prima dell’utilizzo domestico.

Un pezzo particolarmente decorativo, ideale come tavolino da salotto, tavolino laterale, elemento d’arredo in un ambiente classico, orientalista o eclettico, oppure come complemento da collezione.

⸻

CATAWIKI DESCRIPTION – ENGLISH

Antique two-tier carved wooden table – Oriental / Chinese style, late 19th – early 20th century

Elegant antique occasional or side table in carved solid wood, featuring a highly decorative two-tier rectangular structure supported by four turned and shaped legs with numerous rings and moulded details.

The most distinctive feature is the decoration of both shelves. The central panels depict an Oriental dragon, a traditional motif in Chinese decorative art, surrounded by flowing ornamental, floral and scrolling elements. The outer borders are also extensively hand-carved with repeated decorative motifs.

The upper surface features an elaborate composition with the dragon enclosed within a rectangular carved frame, while the lower shelf repeats the same decorative theme, creating a harmonious and highly decorative appearance.

The carving displays considerable attention to detail, particularly in the dragon’s scales, body, flowing forms and surrounding botanical decoration. The turned legs enhance the elegant and distinctive character of the piece.

Period: late 19th – early 20th century, stylistically attributed.
Style: Oriental / Chinese, with traditional dragon decoration.
Material: carved and worked solid wood.
Provenance: undocumented.
Dimensions: height 65 cm × width 66 cm × depth 50 cm.

Condition

The table is in good antique/vintage condition, with normal signs of age and previous use. There are visible scratches, small abrasions, variations in the original patina and minor imperfections in the wood. Please carefully examine all photographs, which form an integral part of the description.

Small holes consistent with old woodworm activity are visible, particularly on less exposed areas. As is customary with antique wooden furniture, preventive woodworm treatment may be advisable before domestic use.

A highly decorative piece, suitable as a living-room occasional table, side table or accent piece in a classical, Oriental-inspired or eclectic interior, and equally attractive for collectors of antique carved furniture.