Cinzeiro - Ferro - Longevidade da Garça Japonesa
06
dias
20
horas
07
minutos
49
segundos
Nenhuma licitação
Proteção do comprador da Catawiki
O seu pagamento está seguro connosco até receber o seu objeto.Ver detalhes
Trustpilot 4.4 | 141384 avaliações
Classificada como Excelente na Trustpilot.
Conjunto de duas peças em ferro fundido Nanbu Tekki, cinzeiro e bandeja de armazenamento, oriundo da prefeitura de Iwate, Japão, datado Showa 48 (1973), preto com superfície texturizada, 24 x 24 x 5 cm, peso 2,542 kg, com inscrição de casamento Mizutani e Konno; em bom estado com leve oxidação na parte inferior.
Resumo assistido por IA
Descrição fornecida pelo vendedor
Descrição do item
Este é um conjunto substancial de cinzeiro bandeja em ferro fundido de duas peças, na tradição Nanbu Tekki, a famosa cerâmica de ferro da prefeitura de Iwate, no Japão. O conjunto consiste em uma moldura externa quadrada com uma superfície texturizada fina em ameias (arare) e uma bandeja interna encaixável com uma superfície escultada, ondulante, furada com quatro recortes em forma de crescente, projetada para repousar os cigarros. A bandeja interna pode ser removida para revelar uma caixa quadrada profunda sob a moldura externa, conferindo à peça uso duplo como cinzeiro e como uma pequena bandeja de armazenamento.
O verso traz uma inscrição gravada que diz "結婚記念" (homenagem de casamento) com a data "昭和48年1月吉日" (um dia auspicioso em janeiro de Showa 48 – 1973), juntamente com os sobrenomes Mizutani e Konno, indicando que a peça foi produzida como uma lembrança personalizada de aniversário de casamento. Um pequeno rótulo redondo de papel com letras laranjas identificando-a como Nanbu Tekki está fixado ao interior da bandeja interna, e um marca de fabricante está fracamente gravado na parte inferior.
A peça mede 24 cm de largura, 24 cm de profundidade e 5 cm de altura, com um peso sólido de aproximadamente 2542 g, típico da verdadeira cerâmica de ferro Nanbu.
Tamanho
Altura: 5 cm
Largura: 24 cm
Profundidade: 24 cm
Peso
2542 g / 2,542 kg
Condição
A superfície de ferro fundido mantém o acabamento preto original com desgaste leve geral compatível com a idade; inspeção detalhada revela algumas pequenas áreas de oxidação superficial (pequenos pontos de ferrugem) na parte inferior, conforme mostrado nas fotos macro. Não há rachaduras, lascas ou danos estruturais, e a bandeja interna encaixa-se com segurança dentro da moldura externa.
Informações adicionais
Ofício: Nanbu Tekki, ferraria tradicional de ferro fundido da prefeitura de Iwate, Japão
Data: Gravada Showa 48 (1973), encomendada como peça comemorativa de aniversário de casamento
Material: Ferro fundido
Inscrição: "結婚記念" (homenagem de casamento) com os sobrenomes Mizutani e Konno
O item será cuidadosamente embalado e enviado pelo Japan Post ou DHL, dependendo da situação.
Devido às mudanças no sistema de impostos VAT da UE, o Japan Post não tem mais condições de enviar certos itens avaliados em €150 ou menos para um número cada vez maior de países europeus. Dependendo do destino e das circunstâncias, o método de envio pode, portanto, ser alterado do Japan Post para o DHL.
A entrega normalmente leva aproximadamente 3 semanas, ou até 3 meses se o item for enviado por via marítima.
Observação: impostos de importação, taxas, tarifas alfandegárias e outras cobranças não estão incluídos no preço do item ou no custo de envio. Essas encargos são responsabilidade do comprador.
Para a liberação alfandegária, o seu posto de alfândega local ou a empresa de entrega pode contatá-lo por telefone ou e-mail. Para evitar atrasos ou a devolução da encomenda, por favor, assegure-se de poder responder prontamente a tais solicitações. Se a encomenda for devolvida devido à impossibilidade de contatar você ou de completar a liberação aduaneira, encargos adicionais de envio, que podem ser mais de o dobro do custo original de envio, serão aplicados para remessa.
Agradecemos pela sua compreensão e colaboração. Faremos o possível para garantir que o seu item chegue com segurança e sem problemas.
Mais sobre o vendedor
Um(a) japonês(a) vivendo no Japão, eu aprecio a arte tradicional e a arte moderna.
Especializo-me em selecionar obras que refletem força silenciosa, beleza refinada e a atemporalidade do artesanato da cultura japonesa. Minha coleção foca em peças que carregam uma história — sejam ukiyo-e tradicionais, obras contemporâneas inspiradas pela estética wabi-sabi, ou itens artesanalmente criados por artesãos regionais.
Com anos de experiência trabalhando de perto com artistas, ateliês e colecionadores por todo o Japão, orgulho-me de oferecer obras que são visualmente cativantes e culturalmente significativas. Cada item é cuidadosamente selecionado quanto à autenticidade, condição e valor artístico, garantindo que os licitantes possam participar com confiança.
Meu objetivo é conectar colecionadores internacionais à riqueza da arte japonesa — peças que trazem harmonia, carácter e um toque do espírito japonês para a sua casa.
Espero compartilhar estas obras com você e desejo que elas inspirem a mesma apreciação e alegria que me trazem :)
Traduzido pelo Google TradutorDescrição do item
Este é um conjunto substancial de cinzeiro bandeja em ferro fundido de duas peças, na tradição Nanbu Tekki, a famosa cerâmica de ferro da prefeitura de Iwate, no Japão. O conjunto consiste em uma moldura externa quadrada com uma superfície texturizada fina em ameias (arare) e uma bandeja interna encaixável com uma superfície escultada, ondulante, furada com quatro recortes em forma de crescente, projetada para repousar os cigarros. A bandeja interna pode ser removida para revelar uma caixa quadrada profunda sob a moldura externa, conferindo à peça uso duplo como cinzeiro e como uma pequena bandeja de armazenamento.
O verso traz uma inscrição gravada que diz "結婚記念" (homenagem de casamento) com a data "昭和48年1月吉日" (um dia auspicioso em janeiro de Showa 48 – 1973), juntamente com os sobrenomes Mizutani e Konno, indicando que a peça foi produzida como uma lembrança personalizada de aniversário de casamento. Um pequeno rótulo redondo de papel com letras laranjas identificando-a como Nanbu Tekki está fixado ao interior da bandeja interna, e um marca de fabricante está fracamente gravado na parte inferior.
A peça mede 24 cm de largura, 24 cm de profundidade e 5 cm de altura, com um peso sólido de aproximadamente 2542 g, típico da verdadeira cerâmica de ferro Nanbu.
Tamanho
Altura: 5 cm
Largura: 24 cm
Profundidade: 24 cm
Peso
2542 g / 2,542 kg
Condição
A superfície de ferro fundido mantém o acabamento preto original com desgaste leve geral compatível com a idade; inspeção detalhada revela algumas pequenas áreas de oxidação superficial (pequenos pontos de ferrugem) na parte inferior, conforme mostrado nas fotos macro. Não há rachaduras, lascas ou danos estruturais, e a bandeja interna encaixa-se com segurança dentro da moldura externa.
Informações adicionais
Ofício: Nanbu Tekki, ferraria tradicional de ferro fundido da prefeitura de Iwate, Japão
Data: Gravada Showa 48 (1973), encomendada como peça comemorativa de aniversário de casamento
Material: Ferro fundido
Inscrição: "結婚記念" (homenagem de casamento) com os sobrenomes Mizutani e Konno
O item será cuidadosamente embalado e enviado pelo Japan Post ou DHL, dependendo da situação.
Devido às mudanças no sistema de impostos VAT da UE, o Japan Post não tem mais condições de enviar certos itens avaliados em €150 ou menos para um número cada vez maior de países europeus. Dependendo do destino e das circunstâncias, o método de envio pode, portanto, ser alterado do Japan Post para o DHL.
A entrega normalmente leva aproximadamente 3 semanas, ou até 3 meses se o item for enviado por via marítima.
Observação: impostos de importação, taxas, tarifas alfandegárias e outras cobranças não estão incluídos no preço do item ou no custo de envio. Essas encargos são responsabilidade do comprador.
Para a liberação alfandegária, o seu posto de alfândega local ou a empresa de entrega pode contatá-lo por telefone ou e-mail. Para evitar atrasos ou a devolução da encomenda, por favor, assegure-se de poder responder prontamente a tais solicitações. Se a encomenda for devolvida devido à impossibilidade de contatar você ou de completar a liberação aduaneira, encargos adicionais de envio, que podem ser mais de o dobro do custo original de envio, serão aplicados para remessa.
Agradecemos pela sua compreensão e colaboração. Faremos o possível para garantir que o seu item chegue com segurança e sem problemas.
Mais sobre o vendedor
Um(a) japonês(a) vivendo no Japão, eu aprecio a arte tradicional e a arte moderna.
Especializo-me em selecionar obras que refletem força silenciosa, beleza refinada e a atemporalidade do artesanato da cultura japonesa. Minha coleção foca em peças que carregam uma história — sejam ukiyo-e tradicionais, obras contemporâneas inspiradas pela estética wabi-sabi, ou itens artesanalmente criados por artesãos regionais.
Com anos de experiência trabalhando de perto com artistas, ateliês e colecionadores por todo o Japão, orgulho-me de oferecer obras que são visualmente cativantes e culturalmente significativas. Cada item é cuidadosamente selecionado quanto à autenticidade, condição e valor artístico, garantindo que os licitantes possam participar com confiança.
Meu objetivo é conectar colecionadores internacionais à riqueza da arte japonesa — peças que trazem harmonia, carácter e um toque do espírito japonês para a sua casa.
Espero compartilhar estas obras com você e desejo que elas inspirem a mesma apreciação e alegria que me trazem :)
Traduzido pelo Google TradutorDados
Era
1900-2000
Peso
2542 g
Região de origem específica
Iwate prefecture
Informação adicional do título
Japanese Crane Longevity
N.º de artigos
1
Estilo
Antigo
Material
Ferro
País de origem
Japão
Cor
Preto
Estado
Bom estado - usado com pequenos sinais de envelhecimento e manchas
Altura
5 cm
Largura
24 cm
Profundidade
24 cm
Período Estimado
1900-2000
Vendido por
