Signed; Gerhard Rühm - Die Winterreise Dahinterweise - 1991

SIGNED Die Winterreise Dahinterweise
by Gerhard Rühm
Publicado por Klagenfurt: Ritter Verlag, 1991, capa dura, alemão, 137 páginas.
A condição é muito boa, veja as fotos.

Gedichte und Fotomontagen zu Franz Schuberts Liederzyklus

A ideia de reescrever os textos de Wilhelm Müller, do famoso ciclo de canções de Franz Schubert, Winterreise, surgiu de uma sugestão do Festival de Outono da Estíria.

Gerhard Rühm resolveu essa tarefa de forma surpreendente e original, optando, em última instância, por um método de referência fonética estrito que preserva toda a estrutura vocálica dos poemas de Wilhelm Müller e mantém o máximo possível da estrutura consonantal.

A paisagem sonora resultante dos poemas, criada a partir de novas combinações de palavras e sentenças, sinaliza uma camada de significado alucinatório que parece repousar por trás, isto é, por trás das palavras originais, e ao mesmo tempo as contradiz.

As fotomontagens de Gerhard Rühm, criadas especialmente para este ciclo, sublinham e complementam essa jornada linguística, cujo conteúdo inconsciente oscila entre uma direta inquietante e um simbolismo onírico.