Boch Frères - Ernest d'Hossche - Jarro - Barro - Pichet Keralux

Esta peça de cerâmica apresenta, sob a sua base, uma marca de origem muito clara e autêntica. A parte inferior do objeto revela o carimbo preto da fábrica, mencionando explicitamente Keralux acima da inscrição Boch Frères Belgium, tudo sublinhado por uma forma de crescente. Logo acima dessa marca impressa encontra-se também uma marca em relevo ou um número gravado no material que representa o número 3. O fundo apresenta uma rede natural de craquelos do esmalte, também chamados de craquelure de cozimento, típico das produções antigas desta faiança belga, sem que isso afete a solidez da peça. A borda da base apresenta sinais normais de uso e atritos decorrentes da montagem, confirmando a autenticidade e a antiguidade da peça. A altura total permanece em 31 cm, com diâmetro de aproximadamente 18 cm, e um peso individual e total de 2 kg. O estado geral de conservação sob a base permanece muito saudável, livre de restaurações ou lascas maiores.

This ceramic piece features a very clear and authentic original marking under its base . The underside of the object reveals the black factory stamp , explicitly mentioning Keralux above the inscription Boch Freres Belgium , all underlined by a crescent shape . Just above this printed mark , there is also an embossed mark or a number engraved into the material representing the number 3 . The bottom shows a natural network of glaze crazing , typical of the vintage productions from this Belgian pottery factory , which does not affect the structural integrity of the piece . The edge of the base ring shows normal signs of wear and friction from use , confirming the authenticity and age of the object . The total height remains 31 cm with a diameter of approximately 18 cm , and an individual and total weight of 2 kg . The general condition of preservation under the base remains very sound , free of any restoration or major chips .