Azulejo - Paisagem e poema - Cheng Men - 1850-1900

Ficha técnica

Autor: 程门 (Cheng Men, 1833–1908)
Escuela: 浅绛彩 (qiǎnjiàngcǎi)
Periodo: Dinastía Qing, periodo Guangxu, segunda mitad do século XIX
Centro de produção: Jingdezhen, China
Objeto: Placa quadrangular de porcelana decorada
Dimensiones: 15 × 15 cm
Técnica: Pintura sobre cubierta em esmaltes polícromos de tonalidades pálidas
Tema: Paisaje literário de montanha e água
Inscripción: 天气晚来秋 (Tiān qì wǎn lái qiū)
Firma: 雪笠 (Xuělì)
Sello: 松生 (Sōngshēng)

Autor

A placa é obra de 程门 (Cheng Men), um dos principais mestres da pintura 浅绛彩 sobre porcelana durante o Qing tardio.

Cheng Men desenvolveu uma produção caracterizada pela integração das técnicas tradicionais da pintura literária chinesa com o suporte cerâmico. Seus landscapes distinguem-se pelo uso de tinta diluída, cinzas, verdes, ocre e outros tons suaves, utilizando extensas superfícies de porcelana branca para criar profundidade atmosférica.

Sua produção constitui uma das expressões mais importantes da pintura de porcelana de Jingdezhen durante o século XIX.

Firma e selo

A placa apresenta a assinatura 雪笠 (Xuělì), nome artístico utilizado por Cheng Men.

Junto à assinatura aparece o selo vermelho 松生 (Sōngshēng), igualmente associado à identidade artística de Cheng Men.

A combinação 雪笠 / 松生 constitui a identificação artística da peça e vincula diretamente a decoração com Cheng Men.

Inscrição

Na parte superior direita aparece uma inscrição vertical em caracteres chineses:

天气晚来秋

Tiān qì wǎn lái qiū

A inscrição corresponde ao segundo verso do célebre poema 《山居秋暝》, de 王维 (Wang Wei):

空山新雨后，天气晚来秋。

A tradução aproximada é:

««Depois da chuva, a montanha fica vazia; ao chegar a tarde, o ar traz o outono.»»

A escolha deste verso está diretamente relacionada com a paisagem representada na placa.

Decoração

A composição mostra um paisagem literário chinês formado por:

- montanhas e formações rochosas;
- árvores e vegetação;
- pavilhões e construções;
- água e espaços abertos;
- personagens;
- uma embarcação;
- elementos paisagísticos próprios da tradição da pintura literária.

A composição utiliza deliberadamente grandes áreas de porcelana branca como espaço atmosférico. As montanhas e a vegetação são construídas mediante pinceladas finas e lavagens de tinta, enquanto os verdes, ocres e outros esmaltes fornecem uma cromática extremamente contida.

Essa combinação constitui uma característica essencial da linguagem 浅绛彩, cuja estética busca transferir para o suporte cerâmico a liberdade expressiva da pintura de tinta e cor leve.

Características estilísticas

A obra reúne vários elementos característicos de Cheng Men:

1. Paisagem literária.
A composição não é apenas decorativa, mas está vinculada a um texto clássico da literatura chinesa.

2. Predomínio da tinta.
As montanhas, árvores, rochas e água são construídas principalmente mediante diferentes intensidades de cinza e preto.

3. Cor contida.
Os verdes, ocres e tons quentes aparecem como complementos da estrutura realizada com tinta.

4. Espaço vazio.
As extensas superfícies brancas desempenham uma função composicional equivalente ao espaço vazio da pintura chinesa sobre papel.

5. Caligrafia e selo.
A inscrição literária, a assinatura 雪笠 e o selo 松生 integram pintura, caligrafia e selo numa mesma composição, seguindo a tradição dos literatos chineses.

Cronologia

A peça pertence ao Qing tardio, dentro da produção de pintura 浅绛彩 da segunda metade do século XIX.

A atividade de Cheng Men situa-se fundamentalmente neste período e sua produção relaciona-se especialmente ao desenvolvimento da pintura de porcelana de Jingdezhen durante os réis Tongzhi e Guangxu.

A placa corresponde ao ambiente artístico do período Guangxu, na segunda metade do século XIX.

Material e suporte

Suporte: porcelana branca de Jingdezhen.
Decoração: esmaltes sobre cobertura e pintura de tinta aplicada sobre a superfície vidrada.
Paleta: preto, cinza, verde, ocre e pequenas aplicações de outras cores.
Formato: placa quadrangular destinada à exposição.

Estado de conservação

A placa conserva a composição pictórica completa. Apresenta desgaste superficial, sujeira acumulada e perdas de intensidade em determinadas zonas da decoração e da caligrafia.

As bordas apresentam sinais de uso e pequenos danos, particularmente nos cantos e zonas periféricas.

A decoração central mantém, no entanto, a leitura geral da composição e permite reconhecer claramente o paisagem, a inscrição, a assinatura e o selo.

Catalogação

程门 (Cheng Men, 1833–1908)
Placa de porcelana com paisagem literária
浅绛彩
Dinastia Qing, periodo Guangxu, século XIX
Jingdezhen, China
15 × 15 cm

Inscrição: 天气晚来秋
Firma: 雪笠
Selo: 松生

Tema: 《山居秋暝》 — Wang Wei

A peça representa uma manifestação característica da pintura literária sobre porcelana de Jingdezhen durante o Qing tardio, integrando paisagem, poesia, caligrafia e selo numa única composição.