Poltrona - Madeira, Têxtil - Poltrona Luigi XV

Par de poltronas antigas em estilo Luís XV com palha de Viena

Italiano

Elegante coppia di poltrone antiche da salotto, caratterizzate da una raffinata struttura in legno massello finemente sagomato e intagliato, impreziosita da schienali in paglia di Vienna, ampie sedute imbottite e braccioli rivestiti.

As poltronas apresentam linhas suaves e sinuosas, com elegantes pernas cabriole e uma faixa frontal da sede enriquecida por delicados entalhes de gosto floral. A madeira, com tonalidade marrom quente, conserva uma patina natural agradável que valoriza o trabalho artesanal e confere ao conjunto um autêntico caráter de época.

Os encostos, de forma moldada e ligeiramente arredondada, são feitos com uma refinada palha de Viena entrelaçada, emoldurados pela madeira e completados na parte superior por pequenos motivos ornamentais entalhados. Os braços seguem elegantemente a linha da estrutura e são complementados por acolchos coordinate.

As sedes, amplas e confortáveis, são revestidas com um tecido bege ocre de tonalidade quente, rematadas ao redor por uma fila de tachas decorativas que sublinham o perfil sinuoso da estrutura.

A combinação entre madeira entalhada, palha de Viena e tecido cria um equilíbrio muito elegante entre refinedry clássica e charme vintage. O par se presta perfeitamente ao mobiliário de uma sala de estar, escritório, hall de entrada, quarto, boutique ou showroom, tanto em ambientes clássicos quanto em contextos onde se deseje inserir um elemento de antiquário com forte personalidade.

As poltronas mantêm uma patina agradável do tempo, com leves sinais coerentes com a idade e a história da peça, que contribuem para a sua autêntica aparência vintage sem alterar o charme global.

Estilo: Luís XV / Rococó, gosto francês
Época: fim do século XIX – início do século XX
Materiais: madeira maciça, palha de Viena, tecido e tachas decorativas
Altura: 85 cm
Largura: 57 cm
Profundidade: 44 cm
Altura da assento: aproximadamente 43 cm

Uma raffinada coppia di poltrone d’epoca, decorativa e ricca di dettagli artigianali, ideale per chi apprezza il fascino dei mobili storici e la qualità delle lavorazioni tradizionali.

⸻

English

Elegant pair of antique lounge armchairs, featuring finely shaped and carved solid wooden frames, refined Vienna cane backs, generously upholstered seats and upholstered armrests.

A elegantíssimo par de poltronas antig��s de sala, com molduras de madeira maciça finamente moldadas e entalhadas, encostos em palha de Viena refinados, assentos e braços estofados amplos.

The armchairs display graceful and flowing lines, with elegant cabriole legs and beautifully carved front seat rails decorated with subtle floral motifs. The warm brown wooden frames retain a pleasant natural patina, enhancing the craftsmanship and authentic period character of the pair.

As poltronas apresentam linhas suaves e fluentes, com pernas cabriole elegantes e réguas frontais do assento gravadas com motivos florais discretos. As molduras de madeira castanhas quentes mantêm uma patina natural agradável, realçando a habilidade artesanal e o caráter autêntico de época do conjunto.

The shaped and slightly curved backrests are fitted with finely woven Vienna cane, framed by the carved wooden structure and finished at the top with small decorative carved motifs. The armrests follow the elegant lines of the frames and are complemented by matching upholstery.

Os encostos, moldados e ligeiramente curvados, são equipados com palha de Viena entrelaçada de forma refinada, emoldurados pela estrutura de madeira entalhada e finalizados na parte superior com pequenos motivos ornamentais entalhados. Os braços acompanham as linhas elegantes das molduras e são complementados pelo estofamento coordenado.

The generous seats are upholstered in a warm ochre-beige fabric, finished around the edges with a row of decorative upholstery studs that emphasizes the graceful shape of the wooden frame.

Os assentos generosos são estofados com um tecido bege-ocra quente, com uma fileira de tachinhas decorativas a delinear o contorno suave da moldura de madeira.

The combination of carved wood, Vienna cane and warm-toned upholstery creates a refined balance between classic elegance and vintage charm. The pair would be particularly suitable for a living room, study, entrance hall, bedroom, boutique or showroom, either in a traditional interior or as an elegant antique accent in a more contemporary setting.

A combinação de madeira entalhada, palha de Viena e estofamento em tons quentes cria um equilíbrio requintado entre elegância clássica e charme vintage. O par seria particularmente apropriado para sala de estar, escritório, hall de entrada, quarto, boutique ou showroom, seja em interior tradicional ou como um toque elegante de mobiliário antigo em um ambiente mais contemporâneo.

The armchairs retain a pleasant aged patina, with light signs consistent with their age and history, contributing to their authentic vintage appearance and overall charm.

As poltronas retêm uma patina de envelhecimento agradável, com sinais leves coerentes com a idade e a história da peça, contribuindo para a sua aparência vintage autêntica e o charme geral.

Style: Louis XV / Rococo, French taste
Period: Late 19th – early 20th century
Materials: Solid wood, Vienna cane, textile upholstery and decorative studs
Height: 85 cm
Width: 57 cm
Depth: 44 cm
Seat height: approximately 43 cm

Estilo: Luís XV / Rococó, gosto francês
Período: Final do século XIX – início do século XX
Materiais: madeira maciça, palha de Viena, tecido de estofamento e tachinhas decorativas
Altura: 85 cm
Largura: 57 cm
Profundidade: 44 cm
Altura do assento: aproximadamente 43 cm

A refined pair of antique armchairs, rich in traditional craftsmanship and decorative details, ideal for collectors and interiors where the timeless character of antique furniture is appreciated.

Uma refinada coppia di poltrone d’epoca, decorativa e ricca di dettagli artigianali, ideal para quem aprecia o fascínio dos móveis históricos e a qualidade das artes tradicionais.