Mazzinelli - Settimana Santa - 1803

A SEMANA SANTA NA ROMA DE PIO VII: LITURGIA, ARTE E DEVOÇÃO EM 1803
RESUMO
Elegante edição romana de 1803 do Úfficio della Settimana Santa, guia liturgica e devocional monumental aos ritos desde o Domingo de Ramos até a Páscoa. A obra de Alessandro Mazzinelli une rubricas em vernáculo, explicações das cerimônias, textos litúrgicos, meditações e a versão italiana das Escrituras de Antonio Martini. Particularemnte sugestivo o aparato fi gurativo, com imagens sagradas gravadas dedicadas aos principais episódi­os da Paixão e da Ressurreição de Cristo. O frontispício é impresso em vermelho e preto e ornado pela imagem de Cristo coroado de espinhos. Exemplar enobrecido por uma legatura bem antiga em pele plena ricamente decorada em ouro, tipica dos livros devocionais de prestígio da era neoclassica.

POR QUE COMPRAR
ROMA 1803 – Edição impressa na Roma pontifica por Luigi Perego Salvioni, Impressor do Vaticano e de S. Inácio, durante o pontificado de Pio VII.
RICO APARATO ICONOGRÁFICO – O volume é ilustrado por gravuras em folha inteira dedicadas aos momentos fundamentais da Semana Santa, desde o Domingo de Ramos até a Ressurreição.
TEXTO LITÚRGICO E EXPLICAÇÃO DOS RITOS – Não é um simples livro de orações: Mazzinelli acompanha o úfficio com rubricas, explicações das cerimônias, observações sobre os mistérios e reflexões devotas.
LEGATURA DE PRÉGIO – Refinada pele plena da época com rica decoração neoclassica gravada em ouro nos pratos e no dorso, com símbolos litúrgicos e da Paixão, elemento de forte atratividade colecionável.

VALOR DE MERCADO
O interesse comercial do exemplar está ligado à combinação entre impressão romana, aparato ilustrativo, frontispício em vermelho e preto e sobretudo à legatura antiga decorada em ouro. É um objeto atrativo tanto para a coleção religiosa quanto para a de ligaduras e livros ilustrados entre os Sêculos XVII e XIX. Para um exemplar completo das gravuras e nas condições apresentadas, uma faixa de mercado antiquário razoável pode ser indicada em cerca de €300–500.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Frontispício impresso em vermelho e preto, no centro do frontispício, retrato gravado de Cristo coroado de espinhos. Texto em italiano e latim, com rubricas, introduções e explicações dos ritos. Existem gravuras em folha inteira, entre as quais, nas fotografias, observa-se a Entrada de Cristo em Jerusalém para o Domingo de Ramos e a Ressurreição. Legatura antiga em pele marrom plena. Pratos encravados por elaboradas bordas douradas com ornamentos nas esquinas e motivo central grande impresso em ouro. Dorsal em nervuras decorado nas compartimentos com ferros dourados, incluindo símbolos e instrumentos relacionados à liturgia e à Paixão; adicionais decorações douradas no pé. Guardas em papel decorado. Legatura com leves abrasoes, desgaste e traços normais do tempo; douração ainda bem legível. Folhas com algumas manchas amareladas e fulguejamento fisiológico, manchas e traços de uso. Em livros antigos, com uma história plurissecular, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre descritas. Esta inserção contém Visualizações por IA. Consulte as fotografias originais para verificar as condições efetivas do objeto. As imagens fazem parte integrante da descrição. Pp. (2); 16; 596; (4).

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Uffizio della Settimana Santa.
Roma, per Luigi Perego Salvioni, Stampator Vaticano e S. Ignazio, 1803.
Alessandro Mazzinelli.

CONTEXTO E SIGNIFICADO
O Uffizio della Settimana Santa pertence à grande tradição dos livros destinados a acompanhar os fiéis durante o momento mais solene do ano litúrgico cristão: o percurso desde o Domingo de Ramos até a Paixão, morte e Ressurreição de Cristo. A peculiaridade da obra de Alessandro Mazzinelli consiste em não se limitar à reprodução dos textos litúrgicos. Como anuncia o mesmo frontispício, o autor acrescenta rubricas em vernáculo, temas dos Salmos, explicações das cerimônias e dos mistérios e reflexões devotas, permitindo ao leitor compreender o significado simbólico das celebrações. O índice visível no exemplar mostra a amplitude do programa: Domingo de Ramos, bênção dos ramos, Paixão segundo Mateus, Segunda-feira, Terça-feira e Quarta-feira Santa, Quinta-feira Santa com Matutino, Lábia, Missa, procissão, Vésperas e lavanda dos pés, Sexta-Feira Santa com Paixão segundo João e adoração da Cruz, Sábado Santo com bênção do fogo, da vela e da fonte, então Domingo da Ressurreição e dias seguintes. De particular relevo é a versão italiana das Escrituras de Antonio Martini, arcebispo de Florença, protagonista da cultura religiosa italiana do século XVIII. A sua tradução da Bíblia tornou-se uma das versões católicas italianas mais autoritativas e difundidas da era moderna. As gravuras desempenham ainda uma função meditativa: não são simples decorações, mas introduzem visualmente o fiel aos principais mistérios celebrados. O conjunto de texto, imagens e ligadura transforma assim o volume num verdadeiro objeto devocional de prestígio.

BREVE BIOGRAFIA DO AUTOR
Alessandro Mazzinelli foi eclesiástico e autor de obras litúrgicas e devocionais ativo no século XVIII. O seu nome está sobretudo associado ao Uffizio della Settimana Santa, obra concebida para tornar compreensíveis aos fiéis as complexas cerimônias da liturgia pascal através de explicações, observações e meditações. Antonio Martini (1720–1809), arcebispo de Florença, foi um dos mais importantes tradutores católicos italianos da Bíblia. A sua versão italiana das Sagradas Escrituras, realizada no século XVIII e deferida pela Igreja, conheceu uma disseminação extraordinária e permaneceu por longo tempo um marco de referência no mundo católico italiano. Luigi Perego Salvioni atuou em Roma como tipógrafo e editor entre o final do século XVIII e início do XIX. No frontispício da presente edição qualifica-se como “Stampator Vaticano e S. Ignazio”, indicação que sublinha o prestígio institucional da estampa.

HISTÓRIA DE IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
A obra de Mazzinelli experimentou várias edições entre os séculos XVIII e XIX, sinal do seu êxito como manual litúrgico e devocional destinado à Semana Santa. A edição romana de 1803 situa-se num momento histórico particularmente significativo. Foi impressa durante o pontificado de Pio VII, eleito em 1800, poucos anos após as traumáticas vicissitudes da República Romana e da ocupação francesa. A estrutura editorial combina tradição litúrgica, texto explicativo em vernáculo e ilustração religiosa. O frontispício bicromático e as gravuras em folha inteira conferem ao volume um caráter editorial mais sofisticado do que os uffici comuns destinados unicamente ao uso diário. A sobrevivência do exemplar com a sua legatura decorada original é particularmente significativa: livros desse gênero eram destinados ao uso frequente durante as funções religiosas e são, portanto, frequentemente conservados em condições bem mais comprometidas.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
ICCU – SBN, catálogos das edições italianas de Alessandro Mazzinelli e do Ufficio della Settimana Santa.
OPAC SBN, edições romanas de Luigi Perego Salvioni dos primeiros anos do XIX século.
WorldCat, registros bibliográficos das diferentes edições do Ufficio della Settimana Santa de Alessandro Mazzinelli.
Biblioteca Apostólica Vaticana, catálogos de obras litúrgicas e devocionais romanas.
Biblioteca Nacional Central de Roma, repertórios da produção tipográfica romana entre o XVIII e XIX século.
Bibliografia das edições da tradução bíblica italiana de Antonio Martini.
Repertórios de liturgia católica relativos aos ofícios da Settimana Santa e à sua difusão editorial.
Repertórios da ligatura italiana neoclassica e da produção bibliográfica devocional romana entre Settecento e início do XIX.