Sifão (5) - Itália dos anos 1930–1950

Itália, anos 1930-1950
Lote fascinante composto por cinco sifões antigos para água com gás/seltz em vidro colorido, autênticas testemunhas da tradição italiana de águas com gás da primeira metade do século XX.
Os sifões conservam as cabeças de saída originais em metal e apresentam esplêndidos tons de vidro verde, azul e rosa, particularmente apreciados por colecionistas e entusiastas de mobiliário vintage, industrial e de bistrot.
Alguns exemplares exibem inscrições e marcas originais em relevo no vidro, incluindo:
1 sifão rosa reporta as inscrições -E. Spalazzi Acqua Gazosa – Lodi -Francesco Barbieri
2 sifão verde-Deva - Voghera
3 sifão verde-F.lli Introppo- Villanterio
4 sifão azul- ZTV- T. Zuffada Voghera
5 sifão azul-Teresio Zuffada Voghera
Estas marcas identificam históricos engarrafadores italianos e conferem ao lote um significativo interesse histórico e colecionável.
As cabeças metálicas apresentam uma pátina natural do tempo que atesta a sua autenticidade. Os sifões não foram restaurados e mantêm seu encanto original.
Dimensões
2 sifões: altura 32 cm
1 sifão: altura 31 cm
1 sifão: altura 30 cm
1 sifão: altura 27 cm
Diâmetro variável de aproximadamente 7 a 9 cm.
Boas condições gerais, coerentes com a idade e o uso dos objetos.
Observa-se:
um sifão azul há uma lasca na base;
no outro sifão azul o tubo interno está solto, mas presente dentro da garrafa; os restantes em boas condições compatíveis com idade, uso e era
normais sinais do tempo, leve oxidação e pátina nas partes metálicas;
As condições são claramente documentadas nas fotografias e não comprometem o valor decorativo e colecionável do lote.
Itália, aproximadamente 1930-1950.
Ideal para colecionadores de sifões de época, objetos publicitários históricos italianos, mobiliário industrial, vintage, bistrot e locais com estilo retrô.
Raro conjunto de exemplares com marcas territoriais italianas originais, de difícil obtenção nesta composição e variedade de cores.

Italy, 1930s-1950s
Fascinating lot consisting of five antique colored glass seltzer/soda water siphons, authentic testimonies of the Italian sparkling water tradition of the first half of the 20th century.
The siphons retain their original metal dispensing heads and feature splendid shades of green, blue and pink glass, particularly appreciated by collectors and enthusiasts of vintage, industrial and bistro furniture.
Some specimens report original writings and marks in relief on the glass, including:
1 pink siphon reports the writings -E. Spalazzi Acqua Gazosa – Lodi -Francesco Barbieri
2 green siphon -Deva - Voghera
3 green siphon -F.lli Introppo- Villanterio
4 blue siphon - ZTV- T. Zuffada Voghera
5 blue siphon -Teresio Zuffada Voghera
These marks identify historic Italian bottlers and give the lot considerable historical and collecting interest.
The metal heads show a natural patina of time that attests to their authenticity. The siphons have not been restored and retain their original charm.
Dimensions
2 siphons: height 32 cm
1 siphon: height 31 cm
1 siphon: height 30 cm
1 siphon: height 27 cm
Diameter varying from about 7 to 9 cm.
Good general conditions, consistent with the age and use of the objects.
Note:
one blue siphon has a chip at the base;
in the other blue siphon the internal tube is detached but present inside the bottle; the remaining ones in good conditions compatible with age, use and era
normal signs of time, slight oxidations and patina on the metal parts;
The conditions are clearly documented in the photographs and do not compromise the decorative and collecting value of the lot.
Italy, circa 1930-1950.
Ideal for collectors of vintage siphons, historic Italian advertising objects, industrial, vintage, bistro and retro-style furniture.
Rare set of specimens with original Italian territorial marks, difficult to find in this composition and variety of colors.