Mesa de jogos - Madeira, Têxtil - mesa de jogos

MESA DE JOGO PLEGÁVEL VINTAGE – MESA DE CARTAS

Descrição em italiano

Elegante e particolare tavolo da gioco pieghevole vintage, caratterizzato da una struttura in legno scuro, piano quadrato rivestito in tessuto/feltro verde e originale sistema di chiusura delle gambe.

A mesa apresenta uma estrutura simples, mas muito interessante do ponto de vista histórico e funcional: o tampo é apoiado por quatro pernas dobráveis e por elementos de reforço metálicos, enquanto o traseiro preserva claramente o sistema original de abertura e fechamento. Essa característica permite dobrá-lo facilmente quando não estiver em uso.

O tampo de jogo verde preserva sinais do tempo e do uso, com manchas leves, descolorações e pequenas imperfeições do revestimento. A estrutura de madeira apresenta uma bela pátina vintage, com numerosos sinais, riscos, abrasões e perda do acabamento, que comprovam a idade e o uso do objeto.

A pintura original está bastante usada e, para quem desejar uma apresentação mais elegante, poderia beneficiar de um restauro e de uma nova pintura. No entanto, exatamente seu estado conservado atual confere à mesa um autêntico caráter vintage.

Época: XX século, período a atribuir com maior precisão
Estilo: Vintage / rústico / mesa de jogo tradicional
Materiais: Madeira, metal e revestimento têxtil
Função: Mesa de jogo, mesa de cartas, bridge ou jogos de tabuleiro
Medidas: aproximadamente 80 × 80 cm, altura 75 cm

Condições

Condições vintage coerentes com a idade e o uso. Existem riscos, abrasões, sinais do tempo, desgaste da verniz, descolorações e imperfeições no tampo em tecido. A estrutura conserva o seu sistema dobrável original. Recomenda-se observar atentamente todas as fotografias, que são parte integrante da descrição.

Uma peça particularmente interessante para colecionadores de mesas de jogo, mobília vintage, antiguidades e ambientes dedicados ao jogo, ou como elemento decorativo original para uma casa, uma sala de hobbies ou uma sala de jogos.

⸻

ENGLISH DESCRIPTION

VINTAGE FOLDING GAME TABLE – CARD TABLE

Particular vintage folding game table, featuring a dark wooden structure, square playing surface covered in green fabric/felt and an original folding mechanism.

The table has a simple yet highly interesting functional design: the square top is supported by four folding legs with original metal reinforcement elements. The underside clearly shows the original opening and closing mechanism, allowing the table to be folded when not in use.

The green playing surface shows natural signs of age and use, including light marks, discoloration and small imperfections. The wooden structure has developed an attractive vintage patina, with scratches, abrasions, wear and losses to the original finish.

The original paintwork is quite worn and, for someone wishing to give the piece a more refined appearance, the table could benefit from restoration and repainting. Nevertheless, its current condition gives it an authentic vintage character.

Period: 20th century, exact period to be further determined
Style: Vintage / rustic / traditional game table
Materials: Wood, metal and textile covering
Use: Game table, card table, bridge or board games
Measurements: approximately 80 × 80 cm, height 75 cm

Condition

Vintage condition consistent with age and previous use. The table shows scratches, abrasions, signs of age, worn paint, discoloration and imperfections to the fabric playing surface. The original folding mechanism is preserved. Please carefully examine all photographs, which form an integral part of the description.

A distinctive piece suitable for collectors of vintage game tables, antique furniture and traditional interiors, or as an original addition to a home, hobby room or games room.