Colonna - Rime della Diva Vittoria Colonna - 1543

RIMAS DA DIVINA VITÓRIA COLONNA: EDIÇÃO RARA VENEZIANA DE 1543, COM AS STANZE
ABSTRACT
Rara edição quinhentista das Rimas de Vittoria Colonna, marquesa de Pescara, impressa em Veneza em 1543 por Bartolomio, conhecido como o Imperador, e Francesco Vinetiano, seu genro. O frontispício anuncia a adição de vinte e quatro sonetos espirituais, das Stanze e do Triompho da Cruz, composiçao religiosa em terza rima inspirada no modelo dos Trionfi petrarquistas. O exemplar documenta uma das primeiras fases da fortuna editorial das Rime espirituali da Colonna, particularmente significativa na história da poesia religiosa italiana do Cinquecento. A coletânea apresenta ainda aparatos tipográficos e compositivos próprios das primeiras edições venezianas, com texto em letra cursiva e iniciais xilogravadas.

REASONS FOR COLLECTING / WHY TO BUY
RARIDADE BIBLIOGRÁFICA – Edição veneziana de 1543, pertencente à primeira temporada editorial das Rime spirituali de Vittoria Colonna e menos comum que as reimpressões posteriores.
VITTORIA COLONNA – Importante testemunho da produção poética da mais célebre poetisa italiana do Renascimento, figura central na cultura literária e religiosa do Cinquecento.
O TRIUNFO DA CRUZ – A edição inclui o Triompho da Cruz, composiçao espiritual em terza rima na qual a poetisa reelabora o modelo petrarquista sob uma chave cristã.
HISTÓRIA DA EDITORIA VENEZIANA – Impressa por Bartolomio dito l'Imperador e Francesco Vinetiano seu genro, testemunha a atividade de uma das oficinas venezianas ativas na difusão da literatura vulgar no século XVI.

MARKET VALUE
Edição quinhentista rara e procurada das Rime de Vittoria Colonna, de particular interesse pela presença do Triompho da Cruz e pela precoce valorização da produção espiritual da poetisa. O valor comercial depende de modo significativo da completude, da conservação dos papéis, da qualidade da encadernação e da presença de eventuais proveniências antigas. O valor situa-se entre 100 e 200 euros.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encadernação contemporânea em pergaminho, com marcas de uso, abrasões e sinais manuscritos no dorso e nas capas. Interior com iniciais ornamentadas e elementos decorativos xilográficos. As páginas apresentam algumas manchas fisiológicas e descolorações, manchas e halos de diferente intensidade, mais evidentes em algumas seções; também há traços de uso, anotações e signos manuscritos antigos. Em livros antigos, com uma história plurisecular, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre detectáveis na descrição. Esta inserção contém Visualizações AI. Consulte as fotografias originais para verificar as condições efetivas do objeto. As imagens são parte integrante da descrição. Pp. (2); 106; 2nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Rime de la diva Vettoria Colonna.
In Vinegia, 1543.
Vittoria Colonna.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Vittoria Colonna foi uma das personalidades literárias mais importantes da Itália do Renascimento e sua produção poética teve uma evolução particular rumo a temas religiosos e espirituais. As primeiras edições de suas Rime foram publicadas sem um controle editorial direto da autora e foram progressivamente ampliadas com novos composições espirituais. A edição veneziana de 1543 insere-se nessa fase de intensa fortuna tipográfica e apresenta, ao lado das rimas, as Stanze e o Triompho della Croce. Este último constitui um dos exemplos mais significativos da transformação do modelo petrarquista do triunfo em uma poesia de tema cristão. A tradição editorial documenta, de fato, uma atenção especial, nos anos quarenta do século XVI, à componente espiritual das Rime, com a inserção progressiva de novos sonetos e composições religiosas.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Vittoria Colonna nasceu em 1492 em Marino, pertencente a uma das mais importantes famílias aristocráticas italianas. Em 1509 casou-se com Fernando Francesco d'Avalos, marquês de Pescara. Após a morte do marido em 1525, desenvolveu uma produção poética cada vez mais orientada para temas espirituais e religiosos, mantendo relações com importantes representantes da cultura italiana do Cinquecento. Mantinha amizades e correspondência com inúmeros intelectuais e artistas de seu tempo. Morreu em Roma em 1547. Sua obra poética contribuiu de modo determinante para o sucesso da lírica feminina italiana do Renascimento.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
A tradição impressa das Rime de Vittoria Colonna teve início em 1538 e rapidamente passou por várias reimpressões e ampliações. Um passo decisivo foi dado pelas edições venezianas que incrementaram progressivamente a componente espiritual da coletânea. Em 1540 Nicolò Zoppino publicou uma edição incluindo vinte e quatro sonetos espirituais e o Triompho della Croce; essa estrutura foi rebatida e modificada nas reimpressões subsequentes. A edição de 1543 aqui descrita pertence, portanto, à primeira geração de impressões que difundiram sistematicamente a produção religiosa de Colonna. Em 1544 Bartolomio dito l'Imperador e Francesco Vinetiano seu genro publicaram uma nova edição com estrutura muito próxima, hoje descrita nos repertórios como 53 folhas mais 3 folhas preliminares/finais, em formato octavo.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / SBN; EDIT16, repertórios das edições italianas do XVI século; USTC, Universal Short Title Catalogue; CERL, Heritage of the Printed Book Database; WorldCat; BM STC Italian Books 1465-1600; A. Bullock, estudos sobre a tradição impressa das Rime de Vittoria Colonna; Muriel M. S. Barbero, “Vittoria Colonna ‘dedicata’”, Margini, 13 (2019); Ester Pietrobon, estudos sobre a fortuna quinhentista dos Trionfi e sobre o Triompho della Croce de Vittoria Colonna. As fontes bibliográficas confirmam o papel das edições venezianas dos anos quarenta na valorização progressiva da produção espiritual da poetisa.