Jean Fernel (Ioannis Fernelii) - Universa Medicina / Curatio Methodica - 1586

JEAN FERNEL
Universa medicina e Febrium ac luis venereae curatio methodica
Lione, 1586 — Officina dei Giunti e Paul Guittius
1. O autor: Jean Fernel

Jean Fernel (1497–1558), indicado nas guarda-pórtias como Ioannes Fernelii Ambiani, foi uma das personalidades mais proeminentes da medicina europeia do Renascimento. Nascido em Montdidier e formado em Paris, Fernel inicialmente cultivou interesses matemáticos, astronômicos e filosóficos, dedicando-se posteriormente à medicina. Em 1530 obteve o doutoramento e, em 1556, tornou-se médico pessoal de Henrique II da França, entrando assim diretamente no círculo da corte francesa.

Sua figura é particularmente significativa porque pertence à geração de estudiosos que procuraram reorganizar o saber médico da antiguidade à luz da experiência e da observação clínica renascentistas.

Fernel permaneceu fortemente ligado à tradição de Hipócrates e Galeno, porém não se limitou a repetir passivamente seus ensinamentos. Sua obra representa, na verdade, uma sistematização ampla e orgânica da medicina do século XVI. A historiografia o considera um dos mais importantes representantes do chamado galenismo renascentista.

2. A primeira obra: Universa medicina

A primeira página de rosto retratada nas fotografias apresenta o título:

IOANNIS FERNELII AMBIANI, Universa Medicina, tribus et viginti libris absoluta.

A obra reúne, de forma sistemática, os principais ramos da medicina segundo o pensamento de Fernel. O texto originalmente incluía as grandes seções dedicadas à fisiologia, à patologia e à terapêutica, organizando o saber médico numa estrutura global e coerente.

É particularmente importante o fato de Fernel ter contribuído para dar à medicina uma estrutura conceitual na qual o estudo do corpo saudável, o das doenças e o dos métodos terapêuticos eram considerados como partes de um único sistema.

A Physiologia estuda o funcionamento do organismo; a Pathologia encara as doenças e suas causas; a Therapeutice concentra-se, por sua vez, nos meios pelos quais o médico pode intervir.

Essa concepção representava um significativo esforço para transformar a medicina numa disciplina ordenada segundo princípios gerais, em vez de uma simples coleção de receitas e observações.

A Academia Nacional de Medicina francesa também destaca que Fernel contribuiu para a disseminação dos termos “fisiologia” e “patologia” em seu significado médico sistemático.

3. A segunda obra: Febrium ac luis venereae curatio methodica

A segunda fotografia mostra outra página de rosto, também datada de Lugduni, 1586, com o título:

Ioannis Fernelii Ambiani Febrium ac luis venereae curatio methodica libris duobus comprehensa.

Esta parte é dedicada a dois problemas importantes da medicina da época: as febres e a lues venérea, isto é, a sífilis.

O texto representa, portanto, um aprofundamento eminentemente clínico e terapêutico. Não se trata simplesmente de uma repetição da Universa medicina, mas de uma seção específica na qual são abordadas, de forma metódica, as modalidades de tratamento de algumas das doenças mais difíceis e difundidas da Europa moderna.

O texto referente às febres já circulava em forma autônoma: uma versão mais ampla da Febrium curandarum methodus generalis foi publicada em 1577, enquanto o tratado sobre a lues venerea teve publicação própria em 1579. Posteriormente, esses textos foram reunidos nas edições da obra completa de Fernel.

A presença deste segundo frontispício é, portanto, bibliograficamente significativa: mostra como a edição de 1586 foi concebida como uma grande coletânea orgânica dos escritos médicos de Fernel, incluindo também tratados especializados.

4. O impressor: i Giunti e Paul Guittius

O colophon tipográfico das fotografias indica:

Lugduni, ex officina Iuntarum, et Pauli Guittii, M.D.LXXXVI

isto é, Lyon, pela tipografia dos Giunti e de Paul Guittius, 1586.

A presença dos Giunti é particularmente importante na história da imprensa europeia. A família Giunta havia desenvolvido uma das mais importantes empresas tipográficas e editoriais da Europa moderna, com atividades também em Veneza, Florença e Lyon.

Lyon, no século XVI, era também um dos principais centros europeus da produção e circulação de livros, especialmente para obras científicas, médicas e humanísticas. A edição de 1586 situa-se, portanto, num ambiente editorial internacional de alto nível.

O catálogo da Biblioteca Braidense registra para a edição de 1586 a fórmula tipográfica “Lugduni : ex officina Iuntarum, et Pauli Guittii”, confirmando os dados presentes nos seus exemplares.

5. Guillaume Plancy e a transmissão da obra

Um elemento fundamental já mencionado no frontispício é a referência a Gulielmus Plantii Cenomani, ou seja, Guillaume Plancy.

Fernel morreu em 1558, portanto a edição de 1586 foi naturalmente realizada postumamente. Plancy teve papel essencial na revisão, organização e transmissão editorial dos escritos do médico francês.

O frontispício afirma que a obra foi, posteriormente, submetida, através do estudo e da diligência de Guillaume Plancy, a uma nova revisão e enriquecida com anotações, especialmente no sétimo livro da Therapeutice.

Esse elemento permite compreender um aspecto fundamental da cultura bibliográfica do século XVI: a obra de um grande autor podia continuar a viver e evoluir através de editores, curadores e comentadores mesmo décadas após a morte do autor.

6. O significado científico da obra

O valor da Universa medicina não reside apenas na quantidade de informações contidas, mas sobretudo na tentativa de construir uma visão global da medicina.

Fernel vê o médico como um estudioso que deve conhecer, antes de tudo, a natureza e o funcionamento do corpo humano, compreender as doenças e somente depois proceder ao seu tratamento.

Nesse sentido, a obra testemunha perfeitamente a particular natureza da medicina renascentista: uma disciplina ainda fortemente baseada na autoridade dos antigos, mas ao mesmo tempo atravessada por novas formas de observação, classificação e confronto com a experiência.

A Pathologia, em particular, é lembrada pelos estudos modernos pela importância atribuída à localização das doenças e às observações clínicas; Fernel também se interessou pela anatomia e pela fisiologia com observações consideradas originais para o seu tempo.

7. O contexto histórico: Renascimento, corte francesa e medicina europeia

Estas obras devem ser situadas no pleno da Revolução cultural do Renascimento europeu.

Fernel atuou numa época em que a Europa passava por transformações profundas: a difusão da imprensa havia modificado radicalmente a circulação do saber; a redescoberta dos textos gregos e latinos alimentava o humanismo; enquanto a anatomia, a botânica, a farmacologia e a medicina clínica começavam progressivamente a desenvolver-se segundo novas modalidades.

É o mesmo ambiente intelectual em que atuavam figuras como Andreas Vesalio, cuja De humani corporis fabrica foi publicada em Basileia em 1543, e, posteriormente, William Harvey, que no século XVII revolucionaria o estudo da circulação sanguínea.

É interessante, ainda, o relacionamento cronológico entre Fernel e Harvey: estudos históricos mostram que Harvey foi um leitor atento de Fernel e utilizou sua obra em seu trabalho sobre a geração de animais.

Portanto, a Universa medicina pertence àquela longa fase de transição na qual a medicina europeia passava progressivamente da tradição médico-filosófica antiga para a ciência moderna.

8. A questão da lue venerea

Particularmente interessante é a seção dedicada à lues venerea.

A sífilis representava um dos grandes problemas de saúde da Europa entre os séculos XVI e XVII. Seu aparecimento no continente europeu no final do Quatrocentos gerou um vasto debate médico sobre a natureza da doença, sua origem e principalmente as possibilidades terapêuticas.

O tratado de Fernel insere-se, portanto, numa questão de grande relevância social e sanitária da época.

Sua abordagem, naturalmente, pertence à medicina do século XVI e não deve ser interpretada segundo os conhecimentos microbiológicos modernos. Por isso o texto é extremamente interessante do ponto de vista histórico: permite observar como um médico culto do Renascimento buscava compreender e curar uma das patologias mais enigmáticas de seu tempo.

9. O impacto e a sorte da obra

A sorte editorial de Fernel foi extremamente grande.

A Universa medicina não ficou restrita ao século XVI: continuou a ser reeditada por mais de um século. A Academia Nacional de Medicina francesa registra 32 edições, com a última publicada em Genebra em 1680.

Mesmo no século XVII, quando novas teorias médicas começaram progressivamente a questionar a medicina humorista e o tradicional sistema galênico, a obra de Fernel continuou a ser lida, comentada e reeditada.

Esse dado é particularmente significativo: demonstra que Fernel não foi apenas um autor importante na França do Cinquecento, mas tornou-se um ponto de referência internacional para a cultura médica europeia.

10. Importância dos dois exemplares fotografados

As duas fotografias, portanto, assumem um interesse particular porque documentam visualmente dois núcleos complementares da mesma grande construção editorial.

O primeiro frontispício apresenta a síntese geral da medicina fernelliana:

Universa medicina

enquanto o segundo conduz a uma dimensão mais clínica e terapêutica:

Febrium ac luis venereae curatio methodica.

Sua presença conjunta permite, então, ler a obra em dois níveis: de um lado a teoria geral do corpo, da doença e da terapia; do outro a aplicação de tais princípios à cura concreta de patologias específicas.

Também do ponto de vista material, as fotografias revelam elementos interessantes: a grande marca tipográfica com o lírio, a composição tipográfica em caracteres romanos e cursivos, as amplas dimensões do volume e, no primeiro exemplar, numerosas anotações manuscritas antigas, testemunho da leitura e do uso histórico do livro.

Conclusão

A Universa medicina de Jean Fernel representa um dos mais significativos testemunhos da medicina erudita do Renascimento europeu. Publicada originalmente na metade do Cinquecento e, posteriormente, ampliada, corrigida e comentada, ela procurou reconduzir a fisiologia, a patologia e a terapia dentro de um sistema médico unitário.

A edição lyonnaise de 1586, saindo da Officina dei Giunti e de Paul Guittius, pertence à fase de plena maturidade da fortuna editorial do autor. A presença do trabalho de Guillaume Plancy também testemunha a complexa operação de preservação e transmissão dos escritos de Fernel após sua morte.

A ligação com Henrique II da França, com a tradição de Galeno, com a medicina anatômica de Vesálio e, posteriormente, com os estudos de William Harvey, situa estes volumes dentro de um dos momentos mais importantes da história da ciência europeia: a passagem da medicina herdada da antiguidade à progressiva formação da medicina moderna.

Collatione e stato di preservazione:
Universa Medicina: 62pp; (657pp)
Curatio Methodica: 2pp:63pp ultima carta bianca inteiramente postillata com texto manuscrito do século XVI. Há relatos de cupins nas margens, leve apodrecimento e pequenas imperfeições, mas no conjunto é exemplar raríssimo e belíssimo.

Spedizione
express em 24h úteis em toda a Europa, para países fora da UE 48 h úteis