Lorg - 1 Original page - Christophe Colomb - 1992

Essa cena descreve o ataque sofrido pelo jovem Cristóvão Colombo ao largo das costas de Portugal pelos corsários franco-portugueses (aqui chamados de «barbaresques» pela extensão romançada). Esse evento dramático, em que seu navio é afundado e ele consegue escapar a nado até a praia, sucede bem no início de sua vida de marinheiro. Trata-se das primeiras páginas do Tomo 1: Primeiro viagem, lançado em 1992.
Para a curiosidade histórica, Jijé havia inicialmente desenhado uma primeira versão completa desta biografia de Cristóvão Colombo durante a Segunda Guerra Mundial, publicada no jornal Spirou entre 1942 e 1943, depois editada em álbum único pela Dupuis em 1946.
À medida que se aproximava o 500º aniversário da descoberta da América (1492–1992), a editora Hélyode quis reeditá-la. Como as pranchas originais de 1946 tinham sido perdidas ou destruídas, a editora confiou ao filho de Jijé, Lorg, a missão de redesenhar e reconstruir completamente as pranchas, baseando-se no trabalho inicial de seu pai, ao mesmo tempo em que trazia seu próprio estilo. As batalhas marítimas como esta fazem parte das cenas visualmente mais procuradas.