Cicerone - Rhetoricorum… ad Herennium - 1534

13
dias
20
horas
31
minutos
30
segundos
Licitação atual
€ 1
Preço de reserva não foi atingido
Ilaria Colombo
Especialista
Selecionado por Ilaria Colombo

Especialista em livros antigos, focada em disputas teológicas desde 1999.

Estimativa  € 300 - € 400
IT
€1

Proteção do comprador da Catawiki

O seu pagamento está seguro connosco até receber o seu objeto.Ver detalhes

Trustpilot 4.4 | 143539 avaliações

Classificada como Excelente na Trustpilot.

Edição latina de M. Tullii Ciceronis Rhetoricorum… ad Herennium, 1ª edição neste formato, impressa em Lyon em 1534 por Vincentius de Portonariis, encadernação em pergaminho, 276 páginas.

Resumo assistido por IA

Descrição fornecida pelo vendedor

COMO PERSUADIR, EMOCIONAR E CONVENCER – O GRANDE MANUAL DA RETÓRICA
Um manual fascinante renascentista dedicado à arte de persuadir através da palavra, fundamento da cultura política, jurídica e literária da antiga Roma. Impresso em Lyon em 1534 por Vincent de Portonariis, esta edição da célebre *Rhetorica ad Herennium* transmite um dos mais antigos e influentes tratados latinos sobre a eloquência. Durante séculos atribuído a Marco Túlio Cícero, a obra ensina a construir argumentos eficazes, conquistar a atenção, provocar emoções, organizar as ideias e memorizar os discursos. Um texto fundamental que atravessou a Idade Média e o Renascimento, contribuindo para a formação de gerações de oradores, juristas e humanistas. O exemplar, conservado com a sua encadernação coeva em pergaminho, apresenta iniciais xilográficas, anotações manuscritas e sublinhados antigos: testemunhos materiais de quase cinco séculos de leitura e estudo.

Publicada em Lyon em 1534, a *Rhetorica ad Herennium* pertence à grande tradição da retórica clássica, disciplina considerada essencial para a formação intelectual e para o exercício da vida pública. Provavelmente composta entre 86 e 82 a.C. por um autor que permaneceu anônimo, a obra constitui o mais antigo tratado sistemático de retórica latina preservado integralmente até hoje. Através de quatro livros, apresenta as técnicas necessárias para idealizar, ordenar, expressar e proferir um discurso convincente, dedicando especial atenção às estratégias argumentativas, às figuras de retórica e à arte da memória. A sua sorte foi extraordinária: considerada durante séculos uma obra de Cícero, tornou-se um texto fundamental no ensino medieval e renascentista. Esta edição lionesa do século XVI conserva o encanto da primeira imprensa humanista, com iniciais xilográficas, uma encadernação em pergaminho da época e traços antigos de estudo. Um documento significativo da transmissão do saber clássico na Europa do Renascimento.

POR QUE COMPRAR
- **UM CLÁSSICO DA PERSUASÃO:** Um dos textos fundamentais da civilização romana, dedicado às técnicas do discurso, da argumentação e da eloquência.
- **EDIÇÃO LIONENSE DE 1534:** Um testemunho da difusão renascentista dos estudos retóricos, impressa por Vincent de Portonariis em um dos principais centros tipográficos europeus.
- **UM EXEMPLAR QUE CONTA SUA PRÓPRIA HISTÓRIA:** Anotações e sublinhados antigos documentam o uso do livro como ferramenta de leitura e formação intelectual.
- **FASCÍNIO BIBLIOFILÓFICO:** Encadernação coeva em pergaminho, iniciais xilográficas, colofão e marca tipográfica, elementos característicos da produção bibliográfica do início do Cinquecento.

VALOR DE MERCADO
Valor de mercado indicativo entre €400 e €600, dependendo da completude, das condições de conservação, da integridade da encadernação e da qualidade das anotações manuscritas. A presença do pergaminho coevo, das iniciais xilográficas e das testemunhas de leitura antiga constituem um elemento de interesse colecionável.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Edição latina de 1534, conservada em encadernação coeva em pergaminho, com sinais de uso. Dorso com abrasões; título manuscrito nas margens. Texto enriquecido por iniciais xilográficas. Colofão e marca tipográfica do editor nas páginas finais. Presentes anotações manuscritas antigas e sublinhados, testemunho da leitura e do estudo do texto. Finas galerias de larvas de traça restauradas atingem as últimas páginas. A encadernação mantém o caráter histórico da peça e contribui para o seu charme antiquário. Colação: pp. (2); 268; 4 não numeradas; (2). **Total: 276 páginas.** Em livros antigos, com uma história multissecular, podem existir algumas imperfeições, nem sempre descritas. Esta inserção contém Visualizações de IA. Consulte as fotografias originais para verificar as condições efetivas do objeto. As imagens são parte integrante da descrição.

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
M. Tullii Ciceronis, *Rhetoricorum... ad Herennium*.
[Obra de autor anônimo, tradicionalmente atribuída a Cícero].
Lugduni: Apud Vincentium de Portonariis, 1534.

CONTEXTO E SIGNIFICÂNCIA
Na Roma republicana, a eloquência representava uma das ferramentas mais importantes do poder. A capacidade de falar diante do Senado, convencer um tribunal, orientar uma assembleia ou defender publicamente uma causa podia determinar o sucesso político e social de um indivíduo. A retórica era, portanto, muito mais do que um exercício literário: constituía uma disciplina essencial da vida civil. A *Rhetorica ad Herennium* nasceu nesse contexto e ofereceu uma organização orgânica das técnicas da persuasão, traduzindo e adaptando à cultura romana os ensinamentos da tradição retórica grega. O tratado distingue cinco componentes fundamentais da arte oratória: *inventio*, a busca dos argumentos; *dispositio*, a sua organização; *elocutio*, a escolha do estilo e das palavras; *memoria*, o aprendizado e a conservação mental do discurso; *pronuntiatio*, a sua execução através da voz, gestualidade e presença cênica. Particularmente interessante é a trattazione da memória artificial, fundada na associação de ideias a lugares e imagens mentais, um dos mais antigos e influentes exemplos de técnica mnemonica da tradição ocidental. Igualmente importante é a análise das figuras retóricas, das formas expressivas e dos diferentes registos estilísticos. A obra ensina não apenas a falar corretamente, mas a escolher as palavras mais apropriadas, graduar a intensidade emocional, refutar objeções e obter a adesão do ouvinte. Sua influência estendeu-se bem além da antiguidade: na Idade Média tornou-se referência para o estudo da retórica, enquanto durante o Renascimento integrou o programa educativo dos *studia humanitatis*. O exemplar de 1534 documenta materialmente essa longa continuidade, em uma época na qual a redescoberta dos clássicos contribuía para redefinir os modelos da educação europeia.

BIOGRAFIA RESUMIDA DO AUTOR
A identidade do autor da *Rhetorica ad Herennium* permanece desconhecida. A composição do tratado é geralmente situada nos últimos decênios da República Romana, por volta de 86–82 a.C. A obra é dedicada a um certo Lêncio Erenho, cuja identidade não foi apurada. Já na tradição antiga foi associada a Marco Túlio Cícero (106–43 a.C.), o mais célebre orador da Roma republicana, e por muitos séculos circulou sob o seu nome. Essa atribuição contribuiu enormemente para a sorte e a autoridade do texto, embora os estudos modernos reconheçam a sua origem anônima. Cícero, figura central da cultura latina, foi advogado, filósofo, homem público e autor de importantes tratados sobre a retórica, entre os quais o *De inventione*, o *De oratore*, o *Brutus* e o *Orator*. A sua concepção da eloquência como síntese de formação intelectual, conhecimento moral e capacidade persuasiva influenciou profundamente a cultura europeia. Justamente a associação entre a *Rhetorica ad Herennium* e o corpus ciceroniano fez do tratado um referencial fundamental para gerações de estudantes e mestres.

HISTÓRIA E CIRULAÇÃO DA IMPRESSÃO
A tradição textual da *Rhetorica ad Herennium* atravessou muitos séculos antes da afirmação da imprensa. Copiada nos manuscritos medievais e frequentemente associada ao *De inventione* de Cícero, era conhecida na cultura escolar como *Rhetorica nova*, em contraste com a *Rhetorica vetus*, designação referente ao tratado autenticamente ciceroniano. Essa distinção contribuiu para consolidar uma tradição educativa na qual os dois textos eram estudados como partes complementares da formação oratória. Com a invenção da imprensa, a obra ganhou uma nova e vasta difusão, favorecida pelo interesse dos humanistas pelas fontes clássicas e pela expansão do ensino do latim. Lyon, importante entreposto comercial e intelectual, tornou-se no século XVI um dos principais centros editoriais europeus, capaz de distribuir textos religiosos, jurídicos, científicos e literários a um público internacional. Nesse ambiente atuou Vincent de Portonariis, editor e livrista ativo na primeira metade do Cinquecento. A edição de 1534 pertence à fase madura da difusão impressa de obras retóricas antigas e reflete a demanda por textos destinados ao aprendizado e à prática da eloquência. O pequeno formato favorecia a consulta e tornava o volume particularmente adequado ao estudo. As anotações e sublinhados preservados no exemplar testemunham a relação direta entre o leitor e o texto, restituindo a imagem de um livro utilizado e interrogado, não meramente guardado. A presença do colofão e da marca tipográfica aumenta ainda mais o interesse pela história material de sua produção.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
Baudrier, *Bibliographie lyonnaise*; Sybille von Gültlingen, *Bibliographie des livres imprimés à Lyon au seizième siècle*; Friedrich Marx, *Incerti auctoris ad C. Herennium libri IV*; Harry Caplan, *Rhetorica ad Herennium*, Loeb Classical Library.

Mais sobre o vendedor

Luxo Literário: Seu Guia Definitivo para Conquistar Tesouros Literários! Iniciando a empolgante jornada de coletar obras impressas raras e atemporais? Aqui está o seu rápido resumo, "The Collector's Cheat Sheet", para garantir que você não esteja apenas folheando páginas, mas construindo valor: 1. Edição e Raridade: A raridade é o nome do jogo. First editions, tiragens limitadas e livros que ostentam características únicas como ilustrações marcantes ou encadernações impressionantes? Considere-os os VIPs do mundo do colecionismo. 2. Condição e Dimensão: Imagine isto – um livro em condição impecável, intocado pelo desgaste. Agora, mude o roteiro: desgaste, manchas de oxidação, descoloração – eles são os vilões aqui. E não se esqueça de avaliar as dimensões, porque o tamanho de um livro importa no universo do colecionismo. 3. Autenticidade: Em um mundo de réplicas e falsificações, verificar a autenticidade de um livro é seu movimento de super-herói. Exame especializado e autenticação – seus fiéis ajudantes nessa busca. 4. Proveniência: Quem já possuía antes de você? Se o livro teve contato com figuras famosas ou participou de eventos históricos, seu valor dispara. Cada livro tem uma história, mas alguns têm relatos de blockbuster. 5. Demanda e Tendências de Mercado: Pense nos valores dos livros como o mercado de ações do mundo literário. Mantenha-se esperto sobre as tendências dos colecionadores e as mudanças do mercado para surfar nas ondas do valor. 6. Assunto: Alguns temas são como vinho fino – melhoram com o tempo. Aventure-se em assuntos com apelo atemporal ou aproveite a relevância cultural e histórica emergente. 7. Encadernação e Design: A beleza vai além da superfície. Encadernações intricadas, capas deslumbrantes e ilustrações — esses são os acessórios que deixam um livro pronto para a passarela aos olhos do colecionador. 8. Cópias de Associação: Livros com um toque pessoal — seja pela relação com o autor ou com uma personalidade famosa — elevam as vibrações históricas. Um livro com uma história por trás? Conte conosco. 9. Potencial de Investimento: Paixão é o motor, mas alguns colecionadores miram retornos futuros. Lembre-se, porém, de que o mercado de livros pode ser tão imprevisível quanto uma reviravolta. 10. Conselho de Especialistas: Novo no jogo? Não jogue sozinho. Busque orientação com os gurus dos livros, participe de feiras de livros e junte-se a comunidades de colecionadores. Nós, da Luxury Books, somos os Yodas da galáxia dos livros raros, ajudando você a construir coleções que exalam sofisticação e prestígio cultural. Porque colecionar livros raros não é apenas sobre cifras — é uma jornada de preservar o patrimônio e abraçar tesouros literários. Boas coleções!
Traduzido pelo Google Tradutor

COMO PERSUADIR, EMOCIONAR E CONVENCER – O GRANDE MANUAL DA RETÓRICA
Um manual fascinante renascentista dedicado à arte de persuadir através da palavra, fundamento da cultura política, jurídica e literária da antiga Roma. Impresso em Lyon em 1534 por Vincent de Portonariis, esta edição da célebre *Rhetorica ad Herennium* transmite um dos mais antigos e influentes tratados latinos sobre a eloquência. Durante séculos atribuído a Marco Túlio Cícero, a obra ensina a construir argumentos eficazes, conquistar a atenção, provocar emoções, organizar as ideias e memorizar os discursos. Um texto fundamental que atravessou a Idade Média e o Renascimento, contribuindo para a formação de gerações de oradores, juristas e humanistas. O exemplar, conservado com a sua encadernação coeva em pergaminho, apresenta iniciais xilográficas, anotações manuscritas e sublinhados antigos: testemunhos materiais de quase cinco séculos de leitura e estudo.

Publicada em Lyon em 1534, a *Rhetorica ad Herennium* pertence à grande tradição da retórica clássica, disciplina considerada essencial para a formação intelectual e para o exercício da vida pública. Provavelmente composta entre 86 e 82 a.C. por um autor que permaneceu anônimo, a obra constitui o mais antigo tratado sistemático de retórica latina preservado integralmente até hoje. Através de quatro livros, apresenta as técnicas necessárias para idealizar, ordenar, expressar e proferir um discurso convincente, dedicando especial atenção às estratégias argumentativas, às figuras de retórica e à arte da memória. A sua sorte foi extraordinária: considerada durante séculos uma obra de Cícero, tornou-se um texto fundamental no ensino medieval e renascentista. Esta edição lionesa do século XVI conserva o encanto da primeira imprensa humanista, com iniciais xilográficas, uma encadernação em pergaminho da época e traços antigos de estudo. Um documento significativo da transmissão do saber clássico na Europa do Renascimento.

POR QUE COMPRAR
- **UM CLÁSSICO DA PERSUASÃO:** Um dos textos fundamentais da civilização romana, dedicado às técnicas do discurso, da argumentação e da eloquência.
- **EDIÇÃO LIONENSE DE 1534:** Um testemunho da difusão renascentista dos estudos retóricos, impressa por Vincent de Portonariis em um dos principais centros tipográficos europeus.
- **UM EXEMPLAR QUE CONTA SUA PRÓPRIA HISTÓRIA:** Anotações e sublinhados antigos documentam o uso do livro como ferramenta de leitura e formação intelectual.
- **FASCÍNIO BIBLIOFILÓFICO:** Encadernação coeva em pergaminho, iniciais xilográficas, colofão e marca tipográfica, elementos característicos da produção bibliográfica do início do Cinquecento.

VALOR DE MERCADO
Valor de mercado indicativo entre €400 e €600, dependendo da completude, das condições de conservação, da integridade da encadernação e da qualidade das anotações manuscritas. A presença do pergaminho coevo, das iniciais xilográficas e das testemunhas de leitura antiga constituem um elemento de interesse colecionável.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Edição latina de 1534, conservada em encadernação coeva em pergaminho, com sinais de uso. Dorso com abrasões; título manuscrito nas margens. Texto enriquecido por iniciais xilográficas. Colofão e marca tipográfica do editor nas páginas finais. Presentes anotações manuscritas antigas e sublinhados, testemunho da leitura e do estudo do texto. Finas galerias de larvas de traça restauradas atingem as últimas páginas. A encadernação mantém o caráter histórico da peça e contribui para o seu charme antiquário. Colação: pp. (2); 268; 4 não numeradas; (2). **Total: 276 páginas.** Em livros antigos, com uma história multissecular, podem existir algumas imperfeições, nem sempre descritas. Esta inserção contém Visualizações de IA. Consulte as fotografias originais para verificar as condições efetivas do objeto. As imagens são parte integrante da descrição.

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
M. Tullii Ciceronis, *Rhetoricorum... ad Herennium*.
[Obra de autor anônimo, tradicionalmente atribuída a Cícero].
Lugduni: Apud Vincentium de Portonariis, 1534.

CONTEXTO E SIGNIFICÂNCIA
Na Roma republicana, a eloquência representava uma das ferramentas mais importantes do poder. A capacidade de falar diante do Senado, convencer um tribunal, orientar uma assembleia ou defender publicamente uma causa podia determinar o sucesso político e social de um indivíduo. A retórica era, portanto, muito mais do que um exercício literário: constituía uma disciplina essencial da vida civil. A *Rhetorica ad Herennium* nasceu nesse contexto e ofereceu uma organização orgânica das técnicas da persuasão, traduzindo e adaptando à cultura romana os ensinamentos da tradição retórica grega. O tratado distingue cinco componentes fundamentais da arte oratória: *inventio*, a busca dos argumentos; *dispositio*, a sua organização; *elocutio*, a escolha do estilo e das palavras; *memoria*, o aprendizado e a conservação mental do discurso; *pronuntiatio*, a sua execução através da voz, gestualidade e presença cênica. Particularmente interessante é a trattazione da memória artificial, fundada na associação de ideias a lugares e imagens mentais, um dos mais antigos e influentes exemplos de técnica mnemonica da tradição ocidental. Igualmente importante é a análise das figuras retóricas, das formas expressivas e dos diferentes registos estilísticos. A obra ensina não apenas a falar corretamente, mas a escolher as palavras mais apropriadas, graduar a intensidade emocional, refutar objeções e obter a adesão do ouvinte. Sua influência estendeu-se bem além da antiguidade: na Idade Média tornou-se referência para o estudo da retórica, enquanto durante o Renascimento integrou o programa educativo dos *studia humanitatis*. O exemplar de 1534 documenta materialmente essa longa continuidade, em uma época na qual a redescoberta dos clássicos contribuía para redefinir os modelos da educação europeia.

BIOGRAFIA RESUMIDA DO AUTOR
A identidade do autor da *Rhetorica ad Herennium* permanece desconhecida. A composição do tratado é geralmente situada nos últimos decênios da República Romana, por volta de 86–82 a.C. A obra é dedicada a um certo Lêncio Erenho, cuja identidade não foi apurada. Já na tradição antiga foi associada a Marco Túlio Cícero (106–43 a.C.), o mais célebre orador da Roma republicana, e por muitos séculos circulou sob o seu nome. Essa atribuição contribuiu enormemente para a sorte e a autoridade do texto, embora os estudos modernos reconheçam a sua origem anônima. Cícero, figura central da cultura latina, foi advogado, filósofo, homem público e autor de importantes tratados sobre a retórica, entre os quais o *De inventione*, o *De oratore*, o *Brutus* e o *Orator*. A sua concepção da eloquência como síntese de formação intelectual, conhecimento moral e capacidade persuasiva influenciou profundamente a cultura europeia. Justamente a associação entre a *Rhetorica ad Herennium* e o corpus ciceroniano fez do tratado um referencial fundamental para gerações de estudantes e mestres.

HISTÓRIA E CIRULAÇÃO DA IMPRESSÃO
A tradição textual da *Rhetorica ad Herennium* atravessou muitos séculos antes da afirmação da imprensa. Copiada nos manuscritos medievais e frequentemente associada ao *De inventione* de Cícero, era conhecida na cultura escolar como *Rhetorica nova*, em contraste com a *Rhetorica vetus*, designação referente ao tratado autenticamente ciceroniano. Essa distinção contribuiu para consolidar uma tradição educativa na qual os dois textos eram estudados como partes complementares da formação oratória. Com a invenção da imprensa, a obra ganhou uma nova e vasta difusão, favorecida pelo interesse dos humanistas pelas fontes clássicas e pela expansão do ensino do latim. Lyon, importante entreposto comercial e intelectual, tornou-se no século XVI um dos principais centros editoriais europeus, capaz de distribuir textos religiosos, jurídicos, científicos e literários a um público internacional. Nesse ambiente atuou Vincent de Portonariis, editor e livrista ativo na primeira metade do Cinquecento. A edição de 1534 pertence à fase madura da difusão impressa de obras retóricas antigas e reflete a demanda por textos destinados ao aprendizado e à prática da eloquência. O pequeno formato favorecia a consulta e tornava o volume particularmente adequado ao estudo. As anotações e sublinhados preservados no exemplar testemunham a relação direta entre o leitor e o texto, restituindo a imagem de um livro utilizado e interrogado, não meramente guardado. A presença do colofão e da marca tipográfica aumenta ainda mais o interesse pela história material de sua produção.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
Baudrier, *Bibliographie lyonnaise*; Sybille von Gültlingen, *Bibliographie des livres imprimés à Lyon au seizième siècle*; Friedrich Marx, *Incerti auctoris ad C. Herennium libri IV*; Harry Caplan, *Rhetorica ad Herennium*, Loeb Classical Library.

Mais sobre o vendedor

Luxo Literário: Seu Guia Definitivo para Conquistar Tesouros Literários! Iniciando a empolgante jornada de coletar obras impressas raras e atemporais? Aqui está o seu rápido resumo, "The Collector's Cheat Sheet", para garantir que você não esteja apenas folheando páginas, mas construindo valor: 1. Edição e Raridade: A raridade é o nome do jogo. First editions, tiragens limitadas e livros que ostentam características únicas como ilustrações marcantes ou encadernações impressionantes? Considere-os os VIPs do mundo do colecionismo. 2. Condição e Dimensão: Imagine isto – um livro em condição impecável, intocado pelo desgaste. Agora, mude o roteiro: desgaste, manchas de oxidação, descoloração – eles são os vilões aqui. E não se esqueça de avaliar as dimensões, porque o tamanho de um livro importa no universo do colecionismo. 3. Autenticidade: Em um mundo de réplicas e falsificações, verificar a autenticidade de um livro é seu movimento de super-herói. Exame especializado e autenticação – seus fiéis ajudantes nessa busca. 4. Proveniência: Quem já possuía antes de você? Se o livro teve contato com figuras famosas ou participou de eventos históricos, seu valor dispara. Cada livro tem uma história, mas alguns têm relatos de blockbuster. 5. Demanda e Tendências de Mercado: Pense nos valores dos livros como o mercado de ações do mundo literário. Mantenha-se esperto sobre as tendências dos colecionadores e as mudanças do mercado para surfar nas ondas do valor. 6. Assunto: Alguns temas são como vinho fino – melhoram com o tempo. Aventure-se em assuntos com apelo atemporal ou aproveite a relevância cultural e histórica emergente. 7. Encadernação e Design: A beleza vai além da superfície. Encadernações intricadas, capas deslumbrantes e ilustrações — esses são os acessórios que deixam um livro pronto para a passarela aos olhos do colecionador. 8. Cópias de Associação: Livros com um toque pessoal — seja pela relação com o autor ou com uma personalidade famosa — elevam as vibrações históricas. Um livro com uma história por trás? Conte conosco. 9. Potencial de Investimento: Paixão é o motor, mas alguns colecionadores miram retornos futuros. Lembre-se, porém, de que o mercado de livros pode ser tão imprevisível quanto uma reviravolta. 10. Conselho de Especialistas: Novo no jogo? Não jogue sozinho. Busque orientação com os gurus dos livros, participe de feiras de livros e junte-se a comunidades de colecionadores. Nós, da Luxury Books, somos os Yodas da galáxia dos livros raros, ajudando você a construir coleções que exalam sofisticação e prestígio cultural. Porque colecionar livros raros não é apenas sobre cifras — é uma jornada de preservar o patrimônio e abraçar tesouros literários. Boas coleções!
Traduzido pelo Google Tradutor

Dados

Número de livros
1
Tema
Filosofia
Título do livro
Rhetoricorum… ad Herennium
Autor/ Ilustrador
Cicerone
Estado
Bom
Artigo mais antigo do ano de publicação
1534
Altura
156 mm
Edição
1ª edição neste formato
Largura
102 mm
Idioma
Latim
Idioma original
Sim
Editor
Lugduni: Apud Vincentium de Portonariis, 1534
Encadernação
Velino
Número de páginas
276
Vendido por
ItáliaVerificado
299
Objetos vendidos
100%
protop

Objetos semelhantes

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

Para si em

Livros

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​