Du Choul - Castrametatione e Bagni Antichi - 1559

ROMA EM GUERRA: A REDESCOBERTA RENASCENTISTA DO EXÉRCITO ROMANO, CAMPS E VIDA MILITAR
Rara edição renascentista do século XVI de um dos tratados antiquários mais fascinantes dedicados à organização militar da Roma antiga. Guillaume du Choul reconstrói acampamentos, soldados, estandartes, armamentos, banhos e exercícios físicos dos gregos e romanos através de testemunhos clássicos e monumentos antigos. O volume é particularmente impressionante pela rica coleção de xilogravuras, com legionários, vexilíferos, equipamentos e estruturas militares. Conserva ainda a grandiosa placa dobrável com o plano do acampamento romano, elemento essencial e frequentemente ausente nas cópias sobreviventes. Uma importante testemunha da redescoberta renascentista do exército romano, publicada em 1559.

ABSTRACT
O Discorso de Guillaume du Choul é um tratado renascentista dedicado à castrametatio, isto é, à arte de organizar e dispor os acampamentos militares romanos, complementado por uma aprofundada tratação dos banhos e dos exercícios físicos praticados no mundo greco-romano. O autor reconstrói a estrutura das legiões, as diversas categorias de soldados, as insígnias, os estandartes, os equipamentos e a disposição das tropas, acompanhando o texto de numerosas imagens xilográficas. Às páginas dedicadas aos legionários somam-se representações dos velites, dos aquilíferos, dos dracônarii, das insígnias militares, do tribuno e dos elementos característicos da cultura material romana. Partilhando destaque é a grande placa dobrável denominada Figura do Campo de Romani, que oferece uma representação esquemática da organização interna do acampamento. A segunda parte aborda, por sua vez, banhos, strigili, atividades gimnásticas e práticas físicas dos antigos.

POR QUE COMPRAR
Exemplar de forte interesse para colecionadores de militaria, história romana, arqueologia, antiquária renascentista e livros ilustrados do século XVI. O principal ponto forte é a presença da grande placa dobrável do campo romano, com frequência ausente nos exemplares conservados, juntamente com as numerosas xilografias no texto. A publicação pertence à primeira fase da fortuna editorial italiana da obra de Du Choul e é explicitamente apresentada como versão revisada e corrigida pelo autor, com a adição da figura do acampamento. A bela impressão em leônculo cursivo, o aparato iconográfico, a encadernação antiga em pergaminho e as testemunhas de proveniência aumentam ainda mais o fascínio histórico do exemplar.

VALOR DE MERCADO
As edições quinhentistas ilustradas de Guillaume du Choul são procuradas principalmente quando conservam integralmente as xilogravuras e a grande placa dobrável do acampamento romano. A presença da placa constitui, neste caso, um importante elemento positivo, assim como a colação indicada de 80 cartas mais 3 cartas finais e a encadernação antiga. Para o presente exemplar, uma faixa antiquária indicativa de €1.000–1.700 parece razoável; em um leilão especializado de livros ilustrados, arqueologia ou militaria renascentista, um exemplar completo e bem apresentado poderia obter resultados ainda superiores.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Encadernação coeva ou antiga em plena pergaminha mole, com manchas normais, ondulações e desgaste; encadernação com fraqueza das quinas internas. Numerosas xilografias no texto, algumas em página inteira, representando soldados romanos, velites, aquilíferos, portadores de insígnias, tribunos, equipamentos, elmos, strigili e outros elementos da vida militar e civil romana. Presente a grande placa xilográfica dobrável com a “Figura do Campo de Romani”, com disposição das legiões, vias, pavilhões, prelátia, fossos e estruturas do acampamento. Bela tipografia cursiva quinhentista, com apostilhas marginais impressas. Internamente exemplar geralmente bem conservado, com levemente amarelado, pequenas manchas e normais sinais de uso. No contrapicado e nas cartas preliminares há inscrições e notas de antigos possuidores. No verso da travessa anterior estão aplicados dois ex-libris, incluindo o da Biblioteca José María Catarineu, que testemunham procedências colecionistas anteriores. Em livros antigos, com uma história secular, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre descritas. Esta inserção contém Visualizações AI. Refira-se às fotografias originais para verificar as condições reais do objeto. As imagens são parte integrante da descrição. Pp. (2); 2nn; 160; 6nn; (4).

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Discorso del S. Guglielmo Choul sulla Castrametatione e Bagni Antichi
[Padova], appresso Marc’Antonio Olmo, 1559.
Guillaume du Choul.

CONTEXTO E SIGNIFICÂNCIA
Durante o Renascimento, a redescoberta das fontes clássicas não atingiu apenas a literatura e a filosofia, mas também envolveu a reconstrução concreta das instituições, das tecnologias e da vida quotidiana da Antiguidade. O tratado de Du Choul representa um dos exemplos mais interessantes desta nova arqueologia antiquária. O autor procura reconstruir visualmente o exército romano através de textos antigos, moedas, relevos, inscrições e monumentos, transformando as testemunhas arqueológicas num verdadeiro manual ilustrado da civilização militar romana. Particularmente importante é a seção dedicada à castrametatio, tema central na história militar, pois o acampamento romano constituía uma estrutura rigidamente planejada, na qual cada legião, estrada, tenda e comando ocupava uma posição precisa. As seções dedicadas aos banhos e aos exercícios também demonstram o interesse renascentista pela quotidianidade dos antigos, indo além da simples narração dos eventos históricos.

BREVE BIOGRAFIA DO AUTOR
Guillaume du Choul, nascido em Lyon no final do século XV e falecido em 1560, foi antiquário, erudito e colecionador francês, conselheiro real e bailli das montanhas do Delfinado. Pertenceu à geração de estudiosos renascentistas que buscaram reconstruir a civilização romana através do confronto entre fontes literárias e testemunhos materiais. Possuía uma significativa coleção de moedas e antiguidades, das quais retirou numerosos elementos utilizados em suas obras. Sua produção teve ampla divulgação europeia, graças sobretudo às numerosas ilustrações, que transformavam a antiquária em uma ferramenta visual capaz de mostrar concretamente roupas, armas, cerimônias, acampamentos e costumes dos antigos.

HISTÓRIA DE IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
A obra apareceu originalmente na França na primeira metade do século XVI e rapidamente alcançou sucesso internacional. A primeira edição francesa data da metade da década, enquanto a tradução italiana de Gabriele Simeoni apareceu pouco depois e contribuiu de forma decisiva para a difusão da obra no mundo editorial italiano. A edição de Pádua de Marc’Antonio Olmo de 1559 pertence então à fase muito inicial da circulação italiana do texto e é apresentada na página de rosto como “novamente revisto & ricorretto dall’istesso autore”, com a importante adição da figura do Campo Romano. A obra foi reimpressa ainda ao longo do século XVI, prova do notável interesse suscitado entre eruditos, militares, antiquários e colecionistas. As xilogravuras tiveram um papel fundamental em sua fortuna editorial, oferecendo aos leitores renascentistas uma verdadeira enciclopédia visual da antiguidade militar.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
Edição padovana de 1559 impressa por Marc’Antonio Olmo da famosa obra antiquária de Guillaume du Choul dedicada à castrametatio, à disciplina militar e aos banhos e exercícios dos antigos gregos e romanos. Tradução italiana de Gabriele Simeoni. A edição é caracterizada pelo rico aparato de xilografias e pela adição da grande placa dobrável representando a disposição do acampamento romano. A presença de tal placa, frequentemente ausente nas edições incompletas, constitui um dos elementos bibliográficos e colecionáveis mais importantes do exemplar.