Napoleone - Codice ...pel Regno d'Italia - 1806

NAPOLEONE IL GRANDE – PRIMEIRA EDIÇÃO DO CÓDIGO CIVIL DO REINO DA ITÁLIA, EM TRÊS LÍNGUAS
Milão, Real Estamparia, 1806. Primeira edição oficial do Código napoleônico para o Reino da Itália, na variante sem retrato. Volume imponente em quarto de 31 cm, com texto paralelo italiano, francês e latino. Publicado no ano da entrada em vigor do Código, constitui um dos documentos fundamentais da modernização jurídica italiana. Exemplar em papel fresco e crocante, com a tabela final das distâncias entre Milão e as capitais dos departamentos, na segunda impressão.

ABSTRACT
Primeira edição do Código de Napoleão o Grande para o reino da Itália, impressa em Milão pela Real Estamperia em 1806 sob a direção de L. Nardini. O frontispício traz a declaração «Edição original e a única oficial». O volume apresenta o texto legislativo em italiano e francês em colunas paralelas, acompanhado pela versão latina na parte inferior das páginas. Na página V figura o decreto de promulgação do Código. Ao fim, encontra-se a Tabela de distâncias de Milão a todas as Capitais dos Departamentos, segunda impressão, documento importante da organização territorial napoleônica.

POR QUE COMPRAR
Primeira edição oficial de 1806, na variante sem retrato.
Texto jurídico trilíngue em italiano, francês e latino.
Grande formato em quarto, 31 cm, em papel fresco e crocante.
Presença da tabela final de distâncias, segunda impressão.

VALOR DE MERCADO
Valor comercial indicativo: 650–750 euros. A primeira edição oficial, a particular estrutura trilíngue, o grande formato e a presença da tabela final sustentam seu interesse colecionável. A avaliação leva em conta a variante sem retrato e o defeito na dobradiha traseira. Um exemplar completo, com encadernação íntegra e em condições superiores, pode alcançar cotações maiores.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Um volume em quarto (31 cm). Colação: (2), XXXVI, 633, (3) páginas. Soma: 674 páginas no total, incluindo 38 páginas preliminares e 3 finais não numeradas. Encadernação em meia pele com títulos e filetes dourados ao dorso, lombos decorados com motivos florais em relevo. Internamente raras e quase imperceptíveis frações, papel fresco, sonoro e crocante, com boa conservação da impressão. Exemplar globalmente mais que bom. Variante editorial sem retrato, mas completo. Texto em italiano, francês e latino. Ao fim, tabela de distâncias de Milão aos capitais dos departamentos, na segunda impressão.

TÍTULOS COMPLETOS & AUTORES
Código de Napoleão o Grande para o Reino da Itália. Edição original e a única oficial.
Milão, pela Real Estamperia, MDCCCVI [1806].
Impresso por cuidado de L. Nardini, diretor da Real Stamperia.
AA.VV. – Napoleão I (1769–1821).

A HISTÓRIA
Com a proclamação do Reino da Itália em 1805, Napoleão iniciou um vasto programa de reorganização política, administrativa e judiciária dos territórios italianos sob sua coroa. A introdução do Código Civil francês, promulgado em 1804, constituiu um dos mais importantes instrumentos desse processo. O novo ordenamento substituiu a fragmentação legislativa dos antigos Estados por um sistema unitário baseado na propriedade privada, na disciplina dos contratos, na certeza das sucessões e na igualdade civil formal. A entrada em vigor do Código no Reino da Itália em 1806 representou uma virada decisiva na história do direito italiano. A edição oficial milanesa é uma testemunha direta, conservando não apenas as disposições normativas, mas também os decretos imperiais que sancionaram sua aplicação.

O AUTOR
Napoleão Bonaparte (1769–1821), imperador dos Frenches e rei da Itália, foi o principal impulsionador político da codificação civil que leva seu nome. A redação do Código francês foi confiada a uma comissão de juristas incluindo Jean-Étienne-Marie Portalis, François Denis Tronchet, Félix Julien Jean Bigot de Préameneu e Jacques de Maleville. Napoleão participou ativamente das discussões legislativas e considerou a codificação um dos mais importantes resultados de seu governo. No Reino da Itália, a introdução do Código foi apoiada pela administração napoleônica e pelo ministro da Justiça Giuseppe Luosi, figura central da reorganização judiciária.

A IMPRESSÃO
Milão, Real Estamperia, 1806. Edição oficial realizada sob a direção de L. Nardini, conforme explicitamente declarado no volume. A impressão apresenta uma composição tipográfica trilínge complexa, com o texto italiano e francês disposto em colunas paralelas e a correspondente versão latina localizada na faixa inferior. A promulgação, publicada na página V, testemunha o caráter normativo e institucional da publicação. Os decretos imperiais trazem o nome de Napoleão, do ministro Giuseppe Luosi e do secretário de Estado Luigi Vaccari. De particular interesse é a tabela final das distâncias de Milão aos capitais dos departamentos, calculadas segundo a relação entre o miriametro e a milha italiana, com indicação “Segunda Impressão” e data 1806. A tabela reflete a exigência napoleônica de uniformizar medidas, comunicações e administração territorial.

A RARIDADE
Primeira edição oficial milanesa de 1806, na variante sem retrato. A declaração «Edição original e a única oficial» identifica a publicação autorizada para o Reino da Itália, distinguindo-a das edições privadas e das subsequentes reimpressões. A estrutura trilíngue, o grande formato, a preservação da tabela final e a relevância histórica fazem dela uma obra procurada no campo da bibliografia jurídica napoleônica. A variante sem retrato constitui uma característica bibliográfica a destacar, sem presumir maior raridade em relação aos exemplares com retrato, sem confronto documental.

BIBLIOGRAFIA
Clio, Catálogo de livros italianos do século XIX (1801–1900); Catálogo do Serviço Bibliotecário Nacional, edições milanesas do Código napoleônico de 1806; Camus, Bibliothèque choisie des livres de droit; repertórios bibliográficos da legislação napoleônica e da codificação civil italiana.

POR QUE ESCOLHER ESTE LIVRO
Escolhemos esta primeira edição oficial porque representa um dos momentos fundamentais da história jurídica italiana: a introdução do Código napoleônico no Reino da Itália. A monumentais composição trilíngue, o frontispício que declara sua oficialidade, a promulgação imperial e a tabela final de distâncias comunicam o caráter político e administrativo da publicação. Um documento histórico de grande fascínio, que une direito, história napoleônica e tipografia italiana do primeiro Oitocento.

Livros antigos podem apresentar imperfeições, manchas, fissuras, amarelamentos, irregularidades da papel e da impressão, pequenos defeitos da encadernação, restaurações e vestígios de uso compatíveis com a idade, conservação e métodos artesanais de produção, mesmo que não explicitamente sinalizados. Esta inserção contém Visualizações de IA, feitas para fins ilustrativos e ambientais, que podem diferir do objeto real. Para verificar características, detalhes e condições efetivas do exemplar, consulte as fotografias originais. Todas as imagens constituem parte integrante da descrição.