Linnaeus / Hayne - Termini Botanici - 1799

50 VILOSAS TAVOLAS BOTÂNICAS FINAMENTE ACQUERELLATE A MANO - PRIMEIRA EDIÇÃO
Berlim, 1799. Primeira edição de uma das obras mais cativantes de terminologia botânica ilustrada da era linneana. Cinquenta esplêndidas tábuas grafadas em cobre, delicadamente coloridas à mão na época, retratam flores, folhas, raízes, frutos, inflorescências e estruturas vegetais com precisão científica extraordinária e elegância artística. Um grande volume em FOLIO, no qual a delicadeza do desenho, a transparência das aquarelas e a riqueza cromática transformam o estudo da botânica em um autêntico espetáculo visual.

ABSTRACT
Primeira edição do primeiro volume dos Termini Botanici iconibus illustrati oder Botanische Kunstsprache durch Abbildungen erläutert de Friedrich Gottlob Hayne, publicado em Berlim por W. Oehmigke o Jovem entre 1799 e 1806, com prefácio de Carl Ludwig Willdenow. A obra constitui uma importante contribuição para a divulgação da terminologia botânica científica através da representação visual das características morfológicas das plantas. O presente volume compreende 50 grandes tábuas gravadas em cobre e finamente aquareladas à mão, acompanhadas de textos explicativos em latim e alemão. Conserva ainda a rara capa editorial original da primeira dispensa, com as observações editoriais de Hayne impressas no interior, e as páginas 89–90 tanto na primeira versão quanto na redação correta subsequente.

POR QUE COMPRAR
Primeira edição de 1799, primeiro volume completo de suas 50 tábuas.\
Cinquenta magníficas gravuras botânicas coloridas à mão na época.\
Rara conservação da capa editorial da primeira dispensa.\
Presença das páginas 89–90 em ambas as versões editoriais.\
Grande formato e extraordinária qualidade artística das ilustrações.

VALOR DE MERCADO
Valor comercial indicativo: 1.700–2.000 euros. A qualidade das aquarelas constitui elementos de particular interesse.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Um volume em folio antigo. Colação: [4] folhas não numeradas, 104 páginas numeradas, com as páginas 89–90 presentes também na versão correta. Soma: 112 faces de texto, além das 2 faces adicionais da variante correta, totalizando 114 faces, excluídas as 50 tábuas gravadas fora do texto. Se contadas como folhas isoladas, as 50 tábuas acrescentam 100 faces físicas, para um total teórico de 214 faces, sem considerar a capa editorial conservada. Encadernação moderna em couro claro total, lombada com títulos e filetes dourados. As tábuas apresentam uma coloritura delicada, com verdes, rosas, azuis, ocre e tonalidades terrosas aplicadas com grande sensibilidade. Conservada a capa editorial original da primeira dispensa, em papel marmoreado escuro com etiqueta tipográfica. Exemplar de notável fascínio e boa conservação geral.

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Friedrich Gottlob Hayne (1763–1832).
Termini Botanici iconibus illustrati oder Botanische Kunstsprache durch Abbildungen erläutert.
Con prefácio de D. Carl Ludwig Willdenow.
Berlim, na W. Oehmigke d. J., 1799–1806.
Volume I, publicado em dez dispensas, com 50 tábuas gravadas em cobre coloridas à mão.

A HISTÓRIA
No final do século XVIII, a botânica europeia atravessava uma fase de desenvolvimento extraordinário. O sistema de classificação de Linnaeus tinha fornecido aos estudiosos uma linguagem comum, mas a compreensão da terminologia morfológica exigia instrumentos capazes de traduzir definições abstratas em imagens imediatamente reconhecíveis. Friedrich Gottlob Hayne idealizou esta obra para responder a essa necessidade, acompanhando a descrição científica de uma ampla série de tábuas dedicadas às formas e estruturas vegetais. Raízes, caules, folhas, flores, frutos e órgãos reprodutivos são analisados por meio de exemplos cuidadosamente selecionados. A representação não é meramente ornamental: cada elemento ilustrado torna-se parte de um sistema didático destinado a tornar acessível a terminologia complexa da ciência botânica. A presença de textos latinos e alemães reflete a transição da tradição científica internacional para a difusão do conhecimento nas línguas modernas.

O AUTOR
Friedrich Gottlob Hayne (1763–1832) foi um importante botânico, farmacêutico e ilustrador científico alemão, particularmente apreciado por suas obras dedicadas às plantas medicinais e à morfologia vegetal. Ativo no meio científico berlinense, contribuiu para o desenvolvimento da botânica aplicada e para a difusão do conhecimento naturalístico por meio de publicações ilustradas de grande exatidão. Sua produção inclui obras de botânica farmacêutica e importantes coleções iconográficas. Carl Ludwig Willdenow (1765–1812), autor do prefácio, foi um dos maiores botânicos alemães de sua época, diretor do Jardim Botânico de Berlim e figura fundamental no desenvolvimento da geografia das plantas. A colaboração intelectual entre esses estudiosos coloca a obra no coração da tradição botânica berlinesa entre o Iluminismo e o início do século XIX.

A IMPRESSÃO
A obra foi publicada em Berlim pela W. Oehmigke o Jovem, a partir de 1799, mediante fascículos subsequentes. O primeiro volume foi distribuído em dez dispensas e compreende 50 tábuas gravadas em cobre, posteriormente coloridas à mão. A execução das imagens exigia uma complexa colaboração entre desenhista, gravador, impressor e colorista. A precisão dos contornos calcográficos permitia representar as estruturas vegetais mais mínimas, enquanto a aquarelatura conferia às ilustrações uma riqueza cromática impossível de obter apenas com a gravação. Particularly suggestive are the plates dedicadas às palmeiras, às flores, às folhas e aos aparatos radiculares, nas quais a coloração valoriza as diferenças morfológicas por meio de nuances extremamente delicadas. As tábuas conservam o caráter das grandes obras naturalistas ilustradas do final do século XVIII, nas quais a exatidão científica se acompanha de uma elegância compositiva de notável qualidade.

A BELEZA DAS TÁBUAS COLORIDAS À MÃO
O verdadeiro esplendor deste volume reside nas cinquenta tábuas botânicas finamente aquareladas à mão antiga. As ilustrações apresentam uma surpreendente variedade de temas: raízes filiformes delgadas, grandes folhas palmadas, delicadas inflorescências, pequenas flores com corolas rosadas, ramos floridos e estruturas vegetais complexas. A cor é aplicada com leveza extrema, permitindo que o desenho gravado se sobressaia e devolvendo às plantas uma aparência natural, luminosa e requintada. Os verdes articulam-se em inúmeras gradações, desde tons de sálvia até os verdes mais profundos; as pétalas apresentam nuances de rosa, azul e violeta; raízes e caules são modelados com sutis graduações de ocre e marrom. As composições, muitas vezes organizadas com diferentes exemplares na mesma táboa, possuem um equilíbrio quase pictórico. Cada gravura pode ser apreciada como uma pequena obra de arte autônoma, mantendo a sua função científica. É exatamente esta união perfeita entre observação natural e sensibilidade artística que torna a obra particularmente desejável para colecionadores de livros botânicos ilustrados.

RARIDADE
Primeira edição do primeiro volume, publicada originalmente em dez dispensas. O interesse bibliográfico do exemplar é aumentado pela conservação da capa editorial original da primeira dispensa, com as explicações de Hayne impressas nos contracapas, testemunho da forma de distribuição da obra. Significativa também a presença das páginas 89–90 em ambas as versões, original e correta, que documenta uma modificação ocorrida durante a publicação. A completude das 50 tábuas e a qualidade da coloritura constituem elementos essenciais para a avaliação colecionável. Trata-se do primeiro volume de uma obra publicada em várias partes, não da série inteira.

BIBLIOGRAFIA
Nissen, Botanische Buchillustration, 817; Pritzel, Thesaurus Literaturae Botanicae, 3862; Stafleu & Cowan, Taxonomic Literature, 2507.

POR QUE ESCOLHEMOS ESTE LIVRO
Escolhemos esta obra principalmente pela beleza excepcional de suas cinquenta tábuas botânicas, finamente aquareladas à mão há mais de dois séculos. A precisão das gravuras, a delicadeza das cores e a variedade das formas vegetais fazem dela um exemplo particularmente sugestivo da ilustração naturalística europeia. Além da beleza das imagens, destaca-se a importância científica da primeira edição, a presença da rara capa editorial e a conservação das variantes textuais. Um livro em que a botânica se torna arte, capaz de fascinar tanto o estudioso da história natural quanto o colecionador de grandes obras ilustradas.

Livros antigos podem apresentar imperfeições, manchas, florações, amarelamento, irregularidades da papel‑padrão e da impressão, pequenos defeitos da encadernação, restaurações e traços de uso compatíveis com a idade, a conservação e os métodos artesanais de produção, mesmo que não explicitamente sinalizados. Esta inserção contém Visualizações de IA, criadas para fins ilustrativos e ambientais, que podem diferir do objeto real. Para verificar características, detalhes e condições efetivas do exemplar, consulte as fotografias originais. Todas as imagens fazem parte integrante da descrição.