AA. VV. - Codice Miniato Indiano - 1850

INDIA COLONIAL E ARTE CORTESA: CÓDIGO LITOGRÁFICO EM URDU COM MINIATURAS ERÓTICAS PINTADAS
Um volume composto fascinante e incomum que une a história jurídica da Índia colonial britânica à vivaz tradição pictórica das cortes do Rajasthan. O volume, originalmente impresso em litografia na língua urdu do Punjab, foi posteriormente enriquecido com uma série de miniaturas eróticas em página inteira no estilo tradicional indo-persiano e mogol. Cada prancha, enquadrada por delicados motivos florais pintados ao longo das margens, transforma o texto em um precioso objeto de arte com forte impacto visual e colecionável.

ABSTRACT
Exemplar singular ilustrado em língua urdu (escrita Nastaliq), datável no início do século XIX. Miniaturas policromadas vivas. As cenas retratam casais nobres em atitudes amorosas (shringara) dentro de pavilhões palacianos e terraços que se abrem para paisagens fluviais, mantendo visíveis na parte superior e inferior porções do texto caligráfico original.

POR QUE COMPRAR
Um peça de presença scenográfica extraordinária que combina o contraste entre a elegante caligrafia litográfica em Nastaliq preto e a riqueza dos pigmentos das miniaturas — com vermelhos carmim, verdes intensos, azuis e detalhes arquitetônicos finamente delineados — faz de cada abertura de página um verdadeiro quadro para exposição. A presença de margens inteiramente decoradas à mão com botões de rosa em estilo Mogol e o selo histórico de um advogado do tribunal distrital conferem à coleção um autêntico toque histórico e um grande charme conversacional para colecionadores de curiosidades, arte erótica oriental e manuscritos/litografias indo-persianas.

VALOR DE MERCADO
Os volumes antigos indianos ilustrados com cenas galantes e eróticas em papel histórico constituem um segmento muito procurado no mercado internacional de arte oriental e de colecionismo de erotismo. A cotação é determinada principalmente pelo número e pela qualidade executiva das miniaturas pintadas à mão, pela vivacidade dos pigmentos e pela integridade do volume. Neste exemplar, a riqueza das tavolas policromadas em páginas duplas e simples e o cuidado das bordas florais representam sólidos elementos de atração. Uma avaliação prudente indicativa pode situar-se entre 1.400 e 1.700 euros.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Encadernação coeva com sinais de uso. Texto em língua urdu impresso em litografia em papel oriental, estruturado em espelhos de escrita recortados com títulos caligráficos em destaque, miniaturas eróticas em gouache e aquarela diretamente sobre as páginas do texto, todas contornadas por uma moldura floral que percorre as três margens externas. Está presente a fórmula de fechamento "Tamam shud" com ornamento floral. Papel com brúnia fisiológica do tempo, algumas manchas de uso esporádicas e leves sinais de manipulação; cores das miniaturas frescas, bem conservadas e de notável brilho.
Condições globalmente boas.
Em livros antigos, com uma história centenária, podem existir algumas imperfeições, nem sempre detectadas na descrição. Este anúncio contém Visualizações por IA. Refira-se às fotografias originais para verificar as condições efetivas do objeto. As imagens são parte integrante da descrição.

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Sharh-i Qanun-i Rajistri Dastawizat - ciclo de miniaturas eróticas
Autores diversos - Artista anônimo da escola de Rajasthan (miniaturas).

CONTEXTO E SIGNIFICÂNCIA
Durante o período do Raj britânico, a língua urdu em caracteres perso-aráabes tornou-se o idioma oficial da administração judiciária e fiscal no Norte da Índia e no Punjab. A difusão da impressão litográfica permitiu reproduzir fielmente a elegância da caligrafia manuscrita Nastaliq.
Os mestres miniaturistas de Rajasthan começaram a recuperar modelos em desuso para pintar cenas da tradição cortês e do Kama Sutra. Esta obra testemunha perfeitamente esse fascinante fenômeno cultural e artístico.

BREVE BIOGRAFIA
As obras pictóricas contidas no volume pertencem à escola anônima de miniaturistas de Rajasthan (particularmente nas áreas de Jaipur, Udaipur e Mewar), herdeiros diretos dos ateliês de corte que durante séculos ilustraram manuscritos para os soberanos Rajput e os imperadores Mughal. Esses artistas transmitiam de pai para filho o uso do pincel ultra fino em pelo de esquilo e a preparação de pigmentos minerais e vegetais, mantendo vivo um repertório iconográfico composto por arquiteturas de mármore, tapetes floridos, almofadas cilíndricas (masnad) e casais principes com turbantes e joias de pérolas.

HISTÓRIA DA IMPRESSÃO
A introdução da litografia na Índia na primeira metade do século XIX revolucionou a edição em urdu e persa. Diferentemente dos tipos móveis, a pedra litográfica permitia aos escribas (katib) traçar o texto à mão, preservando toda a fluidez da tradição manuscrita islâmica. O volume aqui apresentado conserva importantes seções editoriais autônomas, incluindo o final de uma seção seguida pelos frontispícios caligráficos.

BIBLIOGRAFIA
Para a história da arte erótica e da miniatura indiana: Philip Rawson, Erotic Art of India, Thames & Hudson, 1977; Milo Cleveland Beach, Mughal and Rajput Painting, Cambridge University Press, 1992. Para a tradição do livro litografado em urdu na Índia colonial: Ulrike Stark, An Empire of Books: The Naval Kishore Press and the Diffusion of the Printed Word in Colonial India, Permanent Black, 2007.

POR QUE ESCOLHEMOS ESTE LIVRO
Escolhemos esta obra pela sua extraordinária capacidade de surpreender e fascinar o observador. Não é apenas um documento original, mas sobretudo uma galeria de arte privada confinada entre duas capas. A riqueza cromática das miniaturas eróticas em página dupla e a graça das bordas florais tornam-no um objeto de coleção magnético, ideal para quem busca uma peça exótica, decorativa e fora do comum."