AA. VV. - Two Months in Palestine - 1871

COM'ERA A PALESTINA NO SÉC. XIX – JERUSALÉM, ARQUEOLOGIA E O CANAL DE SUEZ EM 1871
Viagem ilustrada fascinante pela Palestina oitocentista, entre cidades sagradas, ruínas antigas e grandes descobertas arqueológicas. Um guia da Terra Santa publicado em Londres em 1871, quando Jerusalém ainda estava sob domínio otomano. O volume acompanha o leitor por Jerusalém, Belém, Nazaré, Damasco e os monumentais templos de Baalbek. Observações particularmente interessantes sobre as escavações arqueológicas e o Canal de Suez, inaugurado há apenas dois anos. Um elegante exemplar em couro inteiro decorado com ouro, enriquecido por vistas, plantas topográficas e um mapa geográfico colorido da Palestina.

ABSTRACT
Interessante segunda edição de Two Months in Palestine: or, A Guide to a Rapid Journey to the Chief Places of Interest in the Holy Land, publicada em Londres pela Nisbet and Co. em 1871. A obra constitui testemunho da nascente cultura do turismo moderno no Oriente Médio, combinando relato pessoal com um guia prático destinado a viajantes que desejam visitar a Terra Santa em um período relativamente curto. O autor, que se apresenta também como responsável por Two Months in Spain e The Merchant's Holiday, descreve um itinerário pelos principais lugares bíblicos e arqueológicos da Palestina e regiões adjacentes. Destaque especial para as observações sobre Jerusalém, a Cúpula da Rocha, o Santo Sepulcro, as escavações junto ao Arco de Robinson, a Porta Áurea, Nazaré, o Lago de Magdala, Damasco e os imponentes monumentos romanos de Baalbek. O volume também dedica atenção ao Canal de Suez, recém-aberto à navegação internacional. O aparato ilustrativo inclui vistas arquitetônicas, cartas topográficas, diagramas arqueológicos e uma bela carta geográfica final da Palestina com colorização. Publicação de considerável interesse para a história de viagens, arqueologia bíblica e as transformações do Mediterrâneo Oriental no século XIX.

WHY TO BUY
SEGUNDA EDIÇÃO DE 1871 – Edição vitoriana publicada apenas dois anos após a inauguração do Canal de Suez, em um momento de crescente interesse europeu pela Palestina e pelo Oriente Médio. JERUSALÉM OTOMANA – Testemunho direto da cidade e de seus monumentos antes das grandes transformações urbanas e políticas do século XX. ARQUEOLOGIA BÍBLICA – Observações especialmente interessantes sobre as escavações no Arco de Robinson, as antigas muralhas e as estruturas subterrâneas de Jerusalém, acompanhadas por ilustrações técnicas. CARTOGRAFIA HISTÓRICA – Presença de plantas de Jerusalém, Port Said e Suez, além da carta geográfica final da Palestina com colorização. ILUSTRAÇÕES ORIGINAIS – Vistas da Cúpula da Rocha, da Hagia Sofia, da Porta Áurea e dos templos romanos de Baalbek, que documentam o aspecto oitocentista dos locais. ELEGANTE ENCADERNAÇÃO – Couro inteiro de cor castanho claro com rica decoração dourada na lombada, faixa verde-escura e bordas douradas nos pratos. INTERESSE HISTÓRICO E COLECIONÁVEL – Obra adequada para coleções dedicadas à Terra Santa, aos viajes vitorianos, à geografia histórica, à arqueologia e à história do Canal de Suez.

MARKET VALUE
Guia e relatos ilustrados sobre a Terra Santa publicados no século XIX constituem um setor colecionável consolidado, com valores que dependem da edição, da raridade, da presença de mapas, da qualidade das ilustrações e da encadernação. Esta segunda edição de 1871 apresenta vários elementos favoráveis, incluindo o aparato iconográfico, o mapa final colorido e a elegante encadernação decorada em ouro. Uma avaliação antiquaria orientativa para o exemplar pode situar-se em torno de €420–550.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encadernação em couro inteiro de cor castanho-claro, pratos emoldurados por finos arabescos dourados, lombada com nervuras ricamente ornamentada com motivos florais gravados a ouro e faixa verde-escura contendo o título em letras douradas. Lajos decorados. Encadernação sólida e decorativamente bem conservada, com marcas naturais de uso. Exemplar com anteporta ilustrada, numerosas ilustrações e plantas no texto, e mapa da Palestina com colorização. Em livros antigos, com história de várias séculos, podem ocorrer algumas imperfeições, nem sempre detectáveis na descrição. Esta inserção contém Visualizações por IA. Consulte as fotografias originais para verificar as condições efetivas do objeto. As imagens são parte integrante da descrição. Pp. (2); 8; 238; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Two Months in Palestine.
London, Nisbet and Co., 1871.
S.A.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Na segunda metade do século XIX a Palestina tornou-se um dos principais destinos de viagem religiosa, arqueológica e cultural europeia. A melhoria das comunicações marítimas, a expansão das rotas comerciais e o progressivo desenvolvimento das infraestruturas permitiram a um número crescente de viajantes alcançar regiões que, há poucas décadas, exigiam expedições longas e desafiadoras. Nesse contexto, Two Months in Palestine representa um interessante exemplo de guia prático moderno, destinado não apenas a peregrinos, mas também a viajantes interessados na história, na geografia e na arqueologia. Jerusalém ocupa papel central na narrativa: o autor visita os principais lugares sagrados das três grandes religiões monoteístas, observa edifícios islâmicos e cristãos e dedica especial atenção às escavações que estavam renovando o conhecimento da topografia antiga da cidade. Entre os aspectos mais significativos figuram referências às exploração arqueológicas britânicas, sobretudo às pesquisas realizadas na área do Monte do Templo e junto ao Arco de Robinson. A viagem prossegue por outros centros da geografia bíblica, incluindo Nazaré, o Lago de Magdala e Damasco, até aos monumentais vestígios romanos de Baalbek. De grande interesse histórico é também a seção dedicada ao Canal de Suez, cuja inauguração em novembro de 1869 havia radicalmente modificado as comunicações entre Europa e Ásia. O volume assim testemunha o encontro entre a tradição da peregrinação à Terra Santa, a pesquisa arqueológica oitocentista e a nascente modernidade dos grandes enlaces internacionais.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
O autor publicou o volume sem indicar seu nome no frontispício, apresentando-se como autor de obras de viagem anteriores, entre as quais Two Months in Spain e The Merchant's Holiday. Pela introdução emerge o perfil de um viajante britânico experiente, interessado em tornar acessíveis os principais destinos do Mediterrâneo e do Oriente Próximo por meio de relatos práticos, observações pessoais e orientações úteis. Sua abordagem combina curiosidade geográfica, interesses históricos e atenção aos lugares da tradição cristã. Muitos capítulos haviam já aparecido na revista britânica The Leisure Hour, antes de serem reunidos e ampliados em volume. O autor declara explicitamente visar tanto viajantes rumo à Terra Santa quanto passageiros das rotas para a Índia e a Austrália, aos quais sugere a possibilidade de visitar Palestina e Síria durante a viagem. Essa perspectiva situa a obra dentro da tradição da literatura de viagem vitoriana, quando exploração, educação religiosa e turismo internacional começaram a entrelaçar-se cada vez mais.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
A obra surgiu inicialmente por meio de uma série de contribuições publicadas na revista britânica The Leisure Hour, periódico ilustrado dirigido a um vasto público interessado em cultura, geografia, viagens e educação religiosa. O favor obtido pelos relatos levou o autor a reuni-los em volume, complementando-os com informações práticas, descrições mais detalhadas e orientações de percurso. O exemplar aqui apresentado pertence à segunda edição, publicada em Londres em 1871 pela Nisbet and Co., no número 21 da Berners Street. A impressão foi realizada pela R. R. Burt and Co., Wine Office Court, City, conforme indicado no final do volume. O aparato iconográfico compreende dez itens listados no índice das ilustrações: a página de rosto com a plataforma do Haram, a Mesquita de Santa Sofia, a Mesquita de Omar, o plano de Jerusalém, as escavações do Arco de Robinson, a Porta Áurea, o Templo do Sol em Baalbek, os planos de Port Said e Suez e o mapa geográfico da Palestina colocado no final do volume. A presença dessa documentação cartográfica e arqueológica evidencia a intenção de oferecer um guia utilizável de forma prática durante a viagem. A segunda edição confirma uma circulação editorial subsequente da obra, sem, porém, permitir estabelecer a extensão das tiragens. O volume situa-se em uma época de expansão particular da literatura britânica dedicada à Terra Santa, na qual a descrição dos lugares bíblicos acompanhava as novas descobertas arqueológicas e os progressos das comunicações internacionais.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Two Months in Palestine: or, A Guide to a Rapid Journey to the Chief Places of Interest in the Holy Land, London, Nisbet and Co., 1871, segunda edição. The Leisure Hour, periódico britânico onde originalmente apareceram numerosos capítulos da obra. Edward Robinson, Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea, London, 1841. Charles William Wilson, Ordnance Survey of Jerusalem, London, 1865. Charles Warren e Charles William Wilson, The Recovery of Jerusalem, London, 1871. Arthur Penrhyn Stanley, Sinai and Palestine in Connection with Their History, London, 1856. John Murray, A Handbook for Travellers in Syria and Palestine, edições oitocentistas. Repertori bibliográficos britânicos relativos à literatura de viagem vitoriana, à Palestina otomana e às primeiras explorações arqueológicas de Jerusalém.