Frans Svanberg - Botanical Box - 1897-1898

Caixa Botânica em madeira 1895-1897 - Herbário Sueco Frans Svanberg Montada em Caxa Rara Lopes da Cruz 1930 Matosinhos - 2 frascos de farmácia.

*DESCRIÇÃO
Peça única acabada, pronta para exibição.

Não é um lote de peças soltas: é uma *caixa em formato de livro já montada*, onde os dois herbários originais estão fixos dentro da caixa.


> Interessante tanto pela antiguidade botânica do lote quanto como objeto de interior design. Fio condutor: o mar, de Malmö (para os herbários) e a caixa de sardinhas portuguesa.

> _1. Os Herbários:_ Dois herbários originais assinados Frans Svanberg, de Malmö: - 1897 Centaurea cyanus (açafrão do reino?) - "Esperança no amor" - 1895 Aster tripolium (Astro-marinho) - "Recorda-te de mim enquanto estou no mar". Folhas originais com etiqueta manuscrita.

> _2. A Caixa:_ Autêntica caixa de transporte de sardinhas Lopes da Cruz & Ca., Lda - FÁBRICAS EM MATOSINHOS, SETÚBAL, VILA DO CONDE - PORTUGAL_. Uma das 4 grandes conserverias de Matosinhos que, em 1926, fundaram a histórica União de Conserveiros. Modelo 1/4 CLUB 50 em azeite, para exportação para o Reino Unido (carimbo "Packed in Portugal"). Anos 30. Madeira com selo a fogo original, patina de época.

> Montada em formato de livro.

> 3. 2 ampolas farmacêuticas de vidro fino do final do século XIX/princípio do século XX, completas com tampo, altura 22 cm, profundidade 7 cm, dimensões abertas: 60x45x16 cm. Fechado: 30 x 45 x 17.
> Proveniência: Suécia / Portugal
> Condição: boa com patina original.

Wooden Book-Shaped Botanical Casket 1895-1897 - Swedish Herbarium Frans Svanberg Mounted in Rare Lopes da Cruz Crate 1930 Matosinhos - 2 Pharmacy Bottles.

*DESCRIPTION*
Unique finished piece, ready to display.

It is not a lot of loose parts: it is a _book-shaped casket already set up_, where the two original herbaria are fixed inside the crate.

> Interesting both for the botanical antiquity of the lot and as an interior design object. Common thread: the sea, from Malmö (for the herbaria) and the Portuguese sardine crate.

> _1. The Herbaria:_ Two original herbaria signed Frans Svanberg from Malmö: - 1897 Centaurea cyanus (Cornflower) - "Hope in love" - 1895 Aster tripolium (Sea Aster) - "Remember me while I am at sea". Original sheets with handwritten label.

> _2. The Crate:_ Authentic sardine transport crate Lopes da Cruz & Ca., Lda - FÁBRICAS EM MATOSINHOS, SETÚBAL, VILA DO CONDE - PORTUGAL_. One of the 4 large canneries of Matosinhos that in 1926 founded the historic União de Conserveiros. Model 1/4 CLUB 50 in olive oil, for UK export (stamp "Packed in Portugal"). 1930s. Wood with original fire brand, period patina.

> Set up as a book.

> 3. 2 ampoules farmacêuticas de vidro, final do século XIX e início do XX, completas com rolha, altura 22 cm, profundidade 7 cm; dimensões abertas: 60x45x16 cm. Fechado: 30 x 45 x 17.
> Proveniência: Suécia / Portugal
> Condição: boa, com patina original.