Russell - Tour through Sicily - 1819

SICÍLIA 1815 – UM RARO GRAND TOUR INGLES TRA VULCANOS, ANTIGUIDADES E PAISAGENS EM AQUATINTA
Uma rara testemunha do Grand Tour britânico na Sicília dos primeiros anos do século XIX, publicada em Londres em 1819. George Russell relata sua viagem de 1815 por uma terra de beleza extraordinária e civilizações antiquíssimas. Um itinerário fascinante entre paisagens mediterrâneas, monumentos clássicos, cidades históricas e tradições sicilianas. A obra é enriquecida por uma carta geográfica dobrável e colorida da Sicília e por sugestivas tábuas em aquatinta. Um documento precioso da redescoberta romântica da ilha, entre arqueologia, geografia e literatura de viagem.

ABSTRACT
Rara obra inglesa de viagem dedicada à Sicília, publicada em 1819 sob o título A Tour through Sicily in the Year 1815, na qual George Russell restitui as impressões e observações colhidas durante um itinerário realizado na ilha em 1815. O volume pertence à grande tradição da literatura do Grand Tour, quando a Sicília, com suas vestígios gregos, os paisagens vulcânicos e a riqueza de seus testemunhos históricos, exercia um fascínio crescente sobre os viajantes britânicos. A narração une observações geográficas, descrições do território, considerações sobre história antiga e moderna e testemunhos da vida local. De particular interesse é o aparato iconográfico, incluindo uma carta geográfica da Sicília dobrável e colorida, colocada na antiporta, e tábuas realizadas com a técnica da aquatinta, especialmente apreciada na edição de viagem britânica entre o século XVIII e XIX. As ilustrações contribuem para restituir a atmosfera dos paisagens mediterrâneos e o caráter pitoresco das vistas sicilianas. Publicada poucos anos após a viagem, a obra constitui uma significativa testemunha da percepção britânica da Sicília no período imediatamente após as guerras napoleônicas.

POR QUE COMPRAR
Uma obra de particular interesse para colecionadores de Grand Tour, viagens à Itália, história da Sicília, topografia mediterrânea e livros ilustrados ingleses do início do século XIX. A publicação de 1819 documenta um momento importante na história dos viajantes britânicos no Mediterrâneo, quando a Sicília começou a afirmar-se como destino autônomo em relação aos tradicionais itinerários italianos. O interesse do exemplar reside na combinação entre uma narrativa de viagem relativamente precoce, uma carta geográfica dobrada e colorida e um aparato de tábuas em aquatinta. Esta última técnica, capaz de reproduzir sutis gradações tonais e efeitos atmosféricos sugestivos, foi particularmente utilizada para representar paisagens, monumentos e vistas pitorescas. A presença do mapa colorido constitui um elemento adicional de atração bibliográfica e cartográfica. A obra oferece também um testemunho histórico da Sicília antes das grandes transformações políticas e sociais do século XIX, conservando descrições e impressões ligadas à cultura, aos cenários e às antigüidades da ilha. Um título de interesse especializado para bibliotecas dedicadas à Sicília, à literatura de viagem britânica e à redescoberta romântica do Mediterrâneo.

VALOR DE MERCADO
As obras britânicas ilustradas de viagem na Sicília publicadas nas primeiras décadas do século XIX ocupam um setor interessante do mercado de antiguidades, principalmente quando conservam as cartas geográficas originais e as tábuas em aquatinta. A avaliação depende da raridade bibliográfica da edição específica, da completude do aparato ilustrativo, da eventual colorização das tábuas e das condições gerais do exemplar. A carta geográfica dobrada e colorida representa um elemento positivo. Pode-se pressupor uma faixa indicativa de mercado de antiguidades entre 450 e 700 euros para um exemplar completo e em boas condições.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Encadernação em meio couro marrom com cantos reforçados, na mesma pele, lombada e contracapas revestidas em tecido e papel marmorizado. Aparato ilustrativo incluindo uma carta geográfica da Sicília gravada, dobrada e colorida, colocada na antiporta, e tábuas adicionais fora do texto realizadas com a técnica da aquatinta. Páginas com algumas manchas de manchas amareladas e fluorências fisiológicas. Em livros antigos, com história plurissecular, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre detectáveis na descrição. Esta inserção contém Visualizações AI. Consulte as fotografias originais para verificar as condições reais do objeto. As imagens são parte integrante da descrição. Pp. (2); 10; 2nn; 290; (4).

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Russell, George.
A Tour through Sicily in the Year 1815.
London, Printed for Sherwood, Neely, and Jones, 1819.

CONTEXTO E SIGNIFICADO
No início do século XIX, a Sicília ocupava uma posição particular no imaginário dos viajantes europeus. Considerada uma das fontes da civilização grega ocidental, a ilha guardava um patrimônio arqueológico de extraordinária importância, acompanhado por paisagens naturais dominadas pelo Etna, por costas espetaculares e por cidades nas quais se sobrepunham tradições gregas, romanas, árabes, normandas e barrocas. Para os viajantes britânicos, a Sicília assumiu um papel ainda mais significativo durante as guerras napoleônicas, quando a ilha tornou-se um importante centro estratégico da presença inglesa no Mediterrâneo. A proteção militar britânica da monarquia borbónica e a presença de oficiais, diplomatas e viajantes favoreceram um conhecimento mais intenso do território siciliano. A viagem realizada por George Russell em 1815 situa-se justamente nesse momento de transição, no final da era napoleônica e no início de uma nova temporada de interesse cultural pelo Mediterrâneo. A Sicília não era mais considerada apenas uma remota extensão do Grand Tour italiano, mas um destino capaz de oferecer experiências arqueológicas, naturalísticas e paisagísticas de excepcional intensidade. As descrições dos monumentos antigos acompanhavam-se da curiosidade pelas condições sociais, pelos costumes locais e pelas características do paisaje. A presença de ilustrações em aquatinta respondia ao gosto pintoresco da época, que privilegiava vistas sugestivas, contrastes luminosos e cenários capazes de provocar emoções no leitor. A carta geográfica dobrada permitia também acompanhar idealmente os itinerários e localizar as localidades descritas dentro da geografia da ilha. A obra representa assim uma testemunha interessante do encontro entre observação geográfica iluminista e sensibilidade romântica na literatura de viagem britânica.

BREVE BIOGRAFIA DO AUTOR
George Russell foi um autor e viajante britânico ativo nas primeiras décadas do século XIX, lembrado no âmbito bibliográfico por A Tour through Sicily in the Year 1815, publicado em 1819. Seu relato insere-se na tradição dos viajantes ingleses que visitaram a Itália meridional e o Mediterrâneo por interesse histórico, artístico e geográfico. Através da descrição da Sicília, Russell contribuiu para a circulação de informações sobre a ilha perante o público britânico, em um período caracterizado por uma crescente atenção às antigas e aos paisagens mediterrâneos. Sua obra reflete o gosto dos viajantes cultos da época, interessados em combinar observação direta, referências históricas e descrições pitorescas. Informações biográficas certas sobre o autor são limitadas e não permitem, com base nos dados disponíveis, estabelecer com segurança as datas de nascimento e morte ou reconstruir detalhadamente sua atividade profissional. O volume de 1819 permanece, portanto, uma testemunha importante de sua experiência de viagem e de sua contribuição à literatura britânica dedicada à Sicília.

HISTÓRICO DE IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
A Tour through Sicily in the Year 1815 foi publicada em 1819, quatro anos após a viagem narrada, em um período de particular interesse britânico pela história, arqueologia e paisagens do Mediterrâneo. A produção de obras ilustradas de viagem tinha conhecido uma expansão considerável entre o final do século XVIII e os primeiros decênios do século XIX, graças ao aperfeiçoamento das técnicas calcográficas e à crescente demanda por publicações destinadas a um público culto e abastado. A aquatinta, desenvolvida ao longo do século XVIII, permitia obter efeitos tonais particularmente adequados à representação de paisagens, arquiteturas e vistas topográficas. A realização das tábuas exigia um trabalho distinto em relação à impressão tipográfica do texto, aumentando a complexidade e o custo da publicação. Também a carta geográfica dobrada e colorida representava um elemento editorial significativo, destinado a facilitar a compreensão dos itinerários e a valorizar o volume. A publicação de 1819 pertence à primeira temporada da editoração inglesa oitocentista dedicada especificamente à Sicília. Não estão disponíveis, com base nas informações fornecidas, dados verificáveis sobre a tiragem, eventuais edições diferenciadas ou o número de exemplares sobreviventes. A consistência original do aparato ilustrativo deverá ser confrontada com uma colação bibliográfica documentada antes de declarar o exemplar completo.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
Russell, George, A Tour through Sicily in the Year 1815, 1819. Pine-Coffin, R. S., Bibliography of British and American Travel in Italy to 1860, Firenze, 1974, repertório fundamental para a literatura de viagem angloamericana na Itália. Schudt, Ludwig, Italienreisen im 17. und 18. Jahrhundert, Wien-München, 1959, referência histórica geral para a tradição da viagem italiana. Blackmer, Henry Myron, Greece and the Levant: The Catalogue of the Henry Myron Blackmer Collection of Books and Manuscripts, London, 1989, repertório comparativo para a literatura de viagem no Mediterrâneo oriental. Abbey, J. R., Travel in Aquatint and Lithography 1770–1860, London, 1956–1957, importante repertório das publicações ilustradas britânicas de viagem. Os referências indicados constituem instrumentos para o enquadramento bibliográfico e histórico da obra; a eventual presença da edição específica de Russell nos repertórios individuais requer verificação direta. Para uma descrição definitiva, resta verificar a transcrição completa do frontispício, a colação, o número original das tábuas em aquatinta e as características da encadernação.