Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

Uma página de manuscrito iluminado, em papel artesanal salpicado de ouro, de uma cópia do século XVI do Shahnameh, provavelmente anotada em Caxemira, e escrita em alta qualidade de nasta'liq. O fólio consiste em quatro colunas iguais de escrita. Duros iluminados decorativos de ‘Surah’ escritos em escritas Thuluth (branco) dentro de uma cartouche de ouro, contendo ornamentação arabescas florais, cortando as duas colunas centrais. Cantos florais em azul celeste e dourado e uma moldura em azul enquadram a Surah.

Os divisores entre as colunas são padrões relativamente simples de losangos vermelhos e brancos conectados por linhas finas pretas sobre ouro. O conjunto é emoldurado por um número incomumente grande de colunas lineares em várias cores, incluindo vermelho, azul, verde e tons de ouro. Isso, junto ao fato de toda a página estar levemente salpicada de ouro, indicaria que teve importância.

Os temas principais deste fólio são 'Batalha', diplomacia através da troca de cartas e menção de emisários; a busca pela paz – o título inferior começa com “suth kardan” ("fazendo a paz") – e a rivalidade entre as forças iranianas e Turânidas. Turan refere-se ao vasto território ao norte do Irã, situado além do Rio Oxus (atual Amu Dária). Abrangia partes do Uzbequistão, Turcomenistão, Tajiquistão, Cazaquistão e o norte do Afeganistão.

O Shahnameh, O Livro dos Reis, é uma epopeia composta pelo poeta iraniano Hakim Abul-Qasim Mansur (mais tarde conhecido como Ferdowsi Tusi). Em sua forma original, o Shahnameh contém 62 histórias, contadas em 990 capítulos com 50.000 dísticos de rima. Divide-se em três partes — as idades mítica, heróica e histórica. A edição ad hoc por escribas subsequentes, bem como erros, resultou em cada cópia manuscrita existente ser diferente em conteúdo e extensão — comprimentos de menos de 50.000 a cerca de 60.000 versos.

Ferdowsi iniciou a composição em 977 d.C., quando o Irã oriental estava sob o domínio Samanida. Levou trinta e três anos para completar o épico (1010 d.C.), momento em que o domínio do Irã oriental havia passado para os Ghaznavidas turcomanos. O Shahnameh foi escrito em persa clássico, quando a língua emergia de suas raízes Pahlavi do Médio Persa, e em um momento em que o árabe era a língua de literatura preferida. Assim, Ferdowsi é visto como um herói nacional iraniano que reacendeu o orgulho na cultura e na literatura iraniana, e que estabeleceu a língua persa como língua de beleza e sofisticação. Ferdowsi escreveu: "a língua persa é revitalizada por este trabalho."

Observação: note que os custos de envio não são apenas o custo do serviço postal em si. Incluído no preço de envio está o trabalho realizado para preparar o artigo, para fotografia, para o upload para a Catawiki, para a preparação e embalagem do artigo com segurança e para transportar o artigo ao agente de entrega postal para processamento.

Além disso, ao fazer lances neste lote, considere que esta obra de arte é enviada a partir do Reino Unido. As taxas de importação agora terão de ser pagas pelo destinatário ao Serviço Postal quando o pacote chegar ao seu país. Isso provavelmente varia entre 5% e 20% do preço de venda, dependendo da Taxa de Importação do seu país. Isso é um imposto coletado em nome do seu Governo e não uma taxa de entrega adicional cobrada por nós.

Novas regulamentações aduaneiras alemãs significam que agora temos de pagar as tarifas alfandegárias antes de o item deixar o Reino Unido. Lamentavelmente temos de repassar estes custos através de uma sobretaxa sobre os portes para a Alemanha. Como não sabemos os custos finais dos leilões, estimamos o valor aproximado. Se os custos alfandegários excederem o previsto, iremos absorver o duty aduaneiro adicional.