Céline - Œuvres - 1966-1969

CÉLINE, O GÊNIO RIBELDE DO VIGÉSIMO Domingo
PRIMEIRA EDIÇÃO EM 5 VOLUMES, 80 INCISÕES E UMA MARAVILHOSA ENCADERNAÇÃO DE DESIGN EM PLEXIGLASS
Uma coletânea monumentale das obras de Louis-Ferdinand Céline, entre os escritores mais radicais e controversos do século XX. Primeira edição coletiva publicada em Paris entre 1966 e 1969, com prefácio de Marcel Aymé e aparato crítico de Jean A. Ducourneau. Cinco grandes volumes ilustrados por 80 composições originais em preto e branco de Claude Bogratchew. Encadernação editorial extraordinária idealizada por Henri Mercher, com capas em plexiglas transparente e efeitos ópticos de sobreposição. Exemplar numerado 1793, pertencente à tiragem limitada de 4.000 cópias em papel vergé, completo dos cinco volumes e respectivos estojos originais.

ABSTRACT
As Œuvres de Louis-Ferdinand Céline, publicadas pela editora André Balland entre 1966 e 1969, constituem uma das mais importantes iniciativas editoriais dedicadas ao redescobrimento e organização da obra do escritor francês após sua morte. Esta primeira edição coletiva, realizada sob a direção de Jean A. Ducourneau, reúne em cinco volumes os grandes romances, as peças teatrais, os balés, os escritos médicos e numerosos textos polêmicos e autobiográficos do autor. Do épico Voyage au bout de la nuit a Mort à crédit, da saga de Guignol's Band à trilogia alemã composta por D'un château l'autre, Nord e Rigodon, a coletânea permite seguir a evolução de uma das vozes mais originais da literatura europeia. A edição é enriquecida por um prefácio de Marcel Aymé, por notas e comentários críticos e por 80 ilustrações em preto e branco de Claude Bogratchew. De especial interesse é a montagem editorial, concebida sob a direção técnica do designer gráfico Pierre Faucheux e realizada através de uma sofisticada encadernação de Henri Mercher, na qual plexiglas, tipografia e desenho geométrico se fundem em um conjunto de notável modernidade. A tiragem numerada e a originalidade da veste gráfica tornam esta publicação um exemplo interessante de encontro entre grande literatura, ilustração de arte e design de livro do século XX.

POR QUE ADQUIRIR
Uma coletânea de grande interesse para colecionadores de literatura francesa moderna, primeiras edições coletivas, livros ilustrados e encadernações editoriais de design. A importância literária de Céline, autor que revolucionou a linguagem narrativa do século XX, une-se à qualidade de um projeto editorial concebido como autêntica obra de arte bibliográfica. A presença das 80 ilustrações de Claude Bogratchew confere à coleção um valor iconográfico autônomo, enquanto o envolvimento de Pierre Faucheux e Henri Mercher a coloca entre as realizações mais originais da editorial francesa do pós-guerra. Especialmente espetacular é a encadernação em plexiglas, com uma composição geométrica que utiliza a transparência e a sobreposição dos motivos gráficos para produzir efeitos visuais dinâmicos. O exemplar pertence a uma tiragem numerada de apenas 4.000 exemplares em papel vergé, distinto dos 180 exemplares de ponta em vélin pur chiffon. O número 1793 está claramente documentado pela justificativa da tiragem. A presença dos cinco volumes e dos estoques originais de encadernação acrescenta mais interesse. Publicação particularmente adequada a coleções dedicadas à literatura europeia do século XX, à gráfica editorial e à história do livro de artista.

VALOR DE MERCADO
A primeira edição coletiva Balland de 1966–1969 apresenta um mercado multifacetado, onde são procurados os 4.000 exemplares em papel vergé, bem como a extraordinária encadernação. A variante com capas em plexiglas idealizada por Mercher é particularmente interessante para colecionadores de design de livro. Para uma série completa dos cinco volumes, pertencente à tiragem ordinária numerada, na encadernação original em plexiglas e com os cinco estoques, uma faixa de oferta antiquária indicativa de 700–800 euros pode ser considerada apropriada.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Encadernação editorial executada pela Engel a partir do projeto de Henri Mercher, com lombos lisos em pele preta ostentando o nome do autor e os títulos em caracteres claros, e capas descentradas em plexiglass transparente. Composição gráfica geométrica com amplo arco de círculo cinza e nome do autor formado por hachura preta, repetido nas guardas em posição ligeiramente decentrada para produzir um efeito óptico particular de moiré através da transparência. Cada volume tem o seu estojo editorial em papelão preto. As caixas apresentam alguns danos e descolamento do papelão. Edição ilustrada com 80 composições em preto e branco em página inteira de Claude Bogratchew, distribuídas nos cinco volumes. Texto composto em Bodoni corpo 10 e impresso em papel vergé pela Imprimerie Darantière de Dijon. Em livros antigos, com uma história plurissecular, podem ocorrer algumas imperfeições, nem sempre indicadas na descrição. Esta inserção contém Visualizações AI. Consulte as fotografias originais para verificar as condições reais do objeto. As imagens são parte integrante da descrição. Pp. 5 volumes: I: XLIII, 814 pp.; II: 759 pp.; III: 598 pp.; IV: 493 pp.; V: 511 pp. Além das páginas dos índices e do colofón.

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Louis-Ferdinand Céline.
Œuvres.
Paris, André Balland, 1966–1969.

CONTEXTO E SIGNIFICÂNCIA
A publicação das Œuvres de Céline entre 1966 e 1969 representa um momento significativo na história da recepção literária europeia do pós-guerra. Falecido em 1961, Céline deixara um patrimônio narrativo de extraordinária originalidade, mas também uma reputação profundamente controversa devido aos seus escritos antissemíticos e às suas posições durante a ocupação alemã da França. O projeto editorial de Jean A. Ducourneau propunha reunir, ordenar e comentar as principais obras literárias do autor, oferecendo aos leitores um conjunto orgânico de sua produção narrativa, teatral e ensaística. Publicado em 1932, Voyage au bout de la nuit revolucionou a narrativa francesa através do uso de uma linguagem fortemente influenciada pela oralidade, pelo jargão popular e por uma visão radicalmente desiludida da sociedade moderna. Com Mort à crédit, publicado em 1936, Céline havia ainda mais desenvolvido essa experimentação, introduzindo um ritmo narrativo fragmentado, exclamações, suspensões e construções sintáticas destinadas a influenciar profundamente a literatura posterior. Nos romances do pós-guerra, e principalmente na trilogia alemã, a escrita céliniana atingiu formas de expressão de excepcional intensidade, combinando memória autobiográfica, deformação grotesca e representação caótica da guerra. A edição Balland reveste-se ainda de uma notável importância na história do design editorial francês. O planejamento de Pierre Faucheux e Henri Mercher supera o modelo tradicional da encadernação, introduzindo materiais modernos como o plexiglas e explorando as propriedades ópticas da transparência. O design da capa, construído através de arcos geométricos, contrastes cromáticos e letras traçadas, constitui uma das características mais distintivas do conjunto. O resultado é uma publicação na qual o conteúdo literário e a forma material do livro mantêm um diálogo particularmente original, expressão da experimentação gráfica dos anos sessenta.

BREVE BIOGRAFIA DO AUTOR
Louis-Ferdinand Céline, pseudônimo de Louis Ferdinand Auguste Destouches (Courbevoie, 1894 – Meudon, 1961), foi um médico e escritor francês, considerado uma das figuras mais influentes e controversas da literatura europeia do século XX. Participou da Primeira Guerra Mundial, durante a qual ficou ferido, e posteriormente iniciou estudos de medicina, exercendo a profissão na França e no exterior. Sua estreia literária ocorreu em 1932 com Voyage au bout de la nuit, romance que suscitou immediate interesse pela inovação linguística radical e pela representação pessimista da condição humana. A obra ganhou o Prix Renaudot e impôs Céline como uma das vozes mais originais da narrativa francesa contemporânea. Em 1936 publicou Mort à crédit, romance centrado na infância e juventude do protagonista Ferdinand, caracterizado por uma prosa ainda mais experimental. No final dos anos 1930 Céline publicou violentos panfletos antissemíticos, que constituem uma parte historicamente grave e imprescindível de sua biografia intelectual. Durante a Segunda Guerra Mundial, expressou posições colaboracionistas e, após a Libertação, deixou a França, refugiando-se primeiro na Alemanha e depois na Dinamarca. Condenado na França em 1950 e beneficiário de uma anistia em 1951, retornou ao país, estabelecendo-se em Meudon, onde retomou a atividade médica e literária. Nos últimos anos publicou D'un château l'autre em 1957 e Nord em 1960; Rigodon, o romance conclusivo da trilogia alemã, apareceu póstumo em 1969. Sua influência na narrativa moderna reside sobretudo na transformação da linguagem literária através do ritmo falado, do uso sistemático de pontos de suspensão, da fragmentação sintática e da representação subjetiva da realidade. Sua importância estilística convive com a necessidade de uma avaliação crítica de suas responsabilidades políticas e de seus escritos de ódio.

HISTÓRIA E CIRCULAÇÃO DA IMPRESSÃO
A primeira edição coletiva de Œuvres de Céline foi publicada pela editora André Balland ao longo de quatro anos, de 1966 a 1969, sob a direção de Jean A. Ducourneau. A edição foi concebida como um projeto bibliográfico e artístico unitário, destinado a reunir as principais obras do escritor em cinco volumes de grande formato. A composição tipográfica foi realizada em Bodoni corpo 10 e a impressão executada pela Imprimerie Darantière de Dijon em papel vergé. As encadernações ficaram a cargo da Engel, segundo os desenhos de Henri Mercher e sob a direção técnica de Pierre Faucheux. O aparato iconográfico compreende 80 composições originais de Claude Bogratchew, distribuídas nos cinco volumes. A tiragem total foi rigidamente limitada a 4.180 exemplares numerados, subdivididos em 180 exemplares de testa em vélin pur chiffon e 4.000 exemplares em vergé. A justificativa da tiragem presente no quinto volume documenta a conclusão da impressão em 25 de fevereiro de 1969 e identifica o exemplar presente com o número 1793. O design material distingue-se pelo uso de uma encadernação editorial moderna, na qual as capas transparentes em plexiglas permitem a sobreposição de motivos gráficos impressos, criando um efeito de profundidade e movimento visual. A presença dos estoques originais confere maior interesse à conservação do conjunto. Do ponto de vista editorial, a coletânea representa uma das primeiras grandes operações de organização crítica da obra céliniana após a morte do autor, antecipando as edições de referência subsequentes publicadas na segunda metade do século XX.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
Louis-Ferdinand Céline, Œuvres, Paris, André Balland, 1966–1969, cinco volumes, primeira edição coletiva ilustrada, com prefácio de Marcel Aymé, introduções, notas e comentários de Jean A. Ducourneau e 80 composições de Claude Bogratchew. Projeto gráfica realizado sob a direção técnica de Pierre Faucheux, com encadernações editoriais executadas pela Engel segundo o desenho de Henri Mercher. Tiragem limitada a 4.180 exemplares numerados, dos quais 180 em vélin pur chiffon e 4.000 em vergé. Exemplar n. 1793. A publicação ocupa um lugar significativo na bibliografia céliniana, representando uma das primeiras coleções orgânicas da produção literária do autor após o falecimento. A edição documenta ainda a importante colaboração entre editora, ilustração contemporânea e design gráfico francês dos anos Sessenta. O uso peculiar do plexiglas na encadernação, juntamente com a sobreposição das composições geométricas, distingue-a das tradicionais coletâneas de obras completas e a torna interessante também no âmbito da história da encadernação moderna e do livro ilustrado do século XX. A série constitui um exemplo significativo de edição numerada na qual a obra literária é valorizada através de um projeto tipográfico, artístico e material concebido de forma unitária.