AA.VV. - Album Estense - 1850

FERRARA E OS ESTENSES: UMA VIAGEM MAGNÍFICA ILUSTRADA ENTRE ARTE, PODER E SPLENDOR DO RINASCIMENTO
Um fascinante álbum monumental publicado em Ferrara em 1850, dedicado à história da cidade e à grandiosa dinastia dos Este. Uma obra de grande formato, enriquecida com 32 magníficas taigas ilustradas, duas das quais em cores, que retratam o encanto dos palácios, dos monumentos e dos protagonistas da corte ferrarense. Dos retratos dos senhores estenses às figuras imortais de Ariosto e Tasso, das vicissitudes de Ugo e Parisina à raffinada cultura renascentista, uma autêntica viagem pela memória artística e histórica de Ferrara. Uma publicação bilíngue italiano-francês, valorizada por seu valor iconográfico, histórico e colecionável.

ABSTRACT
Publicada em Ferrara por Abramo Servadio em 1850, o Álbum Estense constitui uma prestigiosa coleção histórico-artistica concebida para acompanhar a reedição da célebre História de Ferrara de Antonio Frizzi, traduzida para o francês por Antonio Luyrard. A obra apresenta uma extraordinária galeria de imagens dedicadas aos monumentos mais representativos da cidade, aos protagonistas da dinastia estense e às grandes personalidades que animaram sua vida cultural. As 32 tábuas, feitas a partir de desenhos originais de G. Coen, C. Grand Didier e M. Doyen, incluem vistas arquitetônicas, retratos históricos e representações de lugares significativos. Destaque especial é dado aos seis principais senhores de Ferrara, aos poetas Ludovico Ariosto e Torquato Tasso, a Eleonora d’Este e à trágica história de amor de Ugo e Parisina. O texto, apresentado em italiano e francês e emoldurado por elegantes decorações tipográficas, confere à edição um caráter particularmente refinado.

WHY TO BUY
Obra de considerável interesse para colecionadores de livros ilustrados do século XIX, de história italiana e de documentação iconográfica do Renascimento. O grande formato em folio, o aparato de 32 tábuas, a presença de duas ilustrações a cores e a elegante diagramação bilíngue representam os principais elementos de atratividade. O Álbum Estense oferece uma preciosa testemunha da memória monumental e artística de Ferrara na primeira metade do século XIX, preservando imagens de edifícios, obras de arte e personagens ligados à história da cidade. Particularmente interessante é o encontro entre documentação histórica, gosto romântico oitocentista e celebração da civilização renascentista estense. A publicação, pouco comum no comércio de antiguidades, atende tanto a uma coleção especializada quanto a uma biblioteca dedicada à arte, à arquitetura e à história das grandes cortes italianas.

MARKET VALUE
Valor comercial indicativo da edição oitocentista original, completa com as 32 tábuas: 450–650 euros, com possíveis cotações superiores para exemplares particularmente conservados. A faixa alta é justificada pelo formato monumental, pela qualidade do aparato ilustrativo e pelo interesse histórico-documental. Para o exemplar descrito, uma avaliação comercial razoável situa-se em torno de 450–550 euros.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encadernação em meio couro com títulos e ornamentos gravados em ouro na lombada, capas revestidas com papel marmorizado. Frontispício duplo em italiano e francês, enriquecido por pequena vigneta gravada. Texto bilíngue italiano-francês disposto dentro de uma coluna cercada por molduras decorativas. Aparato iconográfico incluindo vistas monumentais, panoramas urbanos e retratos de personagens históricos. Sinais de uso na encadernação, alguns pequenos furos de traça, amarelamento fisiológico em algumas páginas e remoção de uma fina faixa de papel da última folha em branco. Em livros antigos, com história multissetorial, podem haver imperfeições não descritas nesta descrição. Esta inserção contém Visualizações AI. Consulte as fotografias originais para verificar as condições reais do objeto. As imagens são parte integrante da descrição. Colação: (2) folhas brancas iniciais; 175 páginas numeradas; (4) páginas não numeradas; (3) folhas brancas finais, com 32 tábuas ilustradas, das quais 2 em cores.

FULL TITLE AND AUTHOR
AA.VV.
Album Estense.
Ferrara, Abramo Servadio Editore, 1850.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
O Álbum Estense nasce no ambiente cultural oitocentista, caracterizado pela redescoberta das tradições municipais, pela valorização dos monumentos históricos e pela celebração das grandes dinastias italianas. Ferrara, capital de um dos mais refinados centros culturais do Renascimento, havia vivenciado sob os Este uma extraordinária eflorescência artística e literária. A corte estense acolheu literatos, pintores, arquitetos e músicos, contribuindo para a formação de um patrimônio cultural de excepcional importância. A obra evoca esse passado através de uma seleção de imagens dedicadas aos grandes monumentos da cidade e aos protagonistas de sua história. Ao lado dos senhores estenses aparecem Ludovico Ariosto, autor de Orlando Furioso, e Torquato Tasso, autor de A Jerusalém Libertada, duas figuras fundamentais da civilização literária italiana. Particularmente sugestivas são as imagens de Eleonora d’Este e as ligadas à vicissitude de Ugo e Parisina, que se tornou célebre na tradição romântica. A escolha de publicar o texto também em francês atesta a intenção de apresentar o patrimônio ferrarense a um público internacional, contribuindo para a difusão europeia da história artística italiana.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Antonio Frizzi (1736–1800) foi um dos mais importantes eruditos e historiadores ferrareses do Séc. XVIII. Dedicou grande parte de sua atividade ao estudo das vicissitudes políticas, civis e culturais de sua cidade, reunindo documentos e testemunhos que deram origem à monumental História de Ferrara. Seu trabalho tornou-se referência fundamental para a historiografia local subsequente. Giuseppe Coen, C. Grand Didier e Michele Doyen foram artistas e profissionais gráficos ativos no século XIX, ligados à produção de vistas, retratos e ilustrações de interesse histórico e monumentlal. A colaboração deles confere ao Álbum Estense um importante valor artístico, transformando a narração histórica em uma poderosa testemunha visual. Antonio Luyrard contribuiu para a difusão da obra junto ao público francófono através da tradução do texto.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
O Álbum Estense foi publicado em Ferrara sob o nome do editor Abramo Servadio, com data editorial de 1850, como complemento ilustrado à reimpressão da História de Ferrara de Antonio Frizzi. A publicação destaca-se pelo grande formato, pela diagramação ornamental e pelo rico conjunto iconográfico. As 32 tábuas são formadas por imagens produzidas através de procedimentos gráficos oitocentistas, predominantemente litográficos, com duas tábuas em cores. Algumas impressões já registram datas posteriores a 1850, o que sugere uma realização ou distribuição do aparato ilustrativo estendida aos anos subsequentes à data indicada no frontespício. Não há documentação de uma tiragem original precisa.As características materiais da obra, a complexidade da produção das tábuas e a natureza especializada do tema indicam uma publicação destinada principalmente a bibliotecas, estudiosos, cultores da história local e colecionadores. A edição original hoje é pouco comum, enquanto existem reimpressões anastáticas do século XX que devem ser distinguidas dos exemplares oitocentistas.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Publicação histórica e iconográfica de especial interesse para o estudo da dinastia estense, da arquitetura ferrarense e da representação oitocentista do patrimônio renascentista italiano. A obra é registrada em repertórios bibliográficos dedicados à história local italiana, com referência tradicional a Lozzi, n. 1592, e é também documentada em coleções bibliotecárias e de grafismo histórico. As 32 tábuas constituem uma importante testemunha da produção ilustrada do XIX século e do interesse pela preservação da memória artística ferrarense. A distinção entre edição original e reproduções anastáticas subsequentes reveste especial importância bibliográfica e colecionistica.