Clajensis Nerses. - Preces Triginta Linguis Editae - 1862

Clajense Nerses. Preces de Santo Nersetis Clajensis, patriarca armênio, editadas em trinta e três idiomas. Veneza, Ilha de S. Lázaro, 1862. Celebre e fascinante conjunto poligloto de orações cristãs orientais. A obra reúne cantos e orações penitenciais e devocionais da tradição armena ortodoxa atribuídas ao patriarca Nerses Claiense, traduzidas em 33 idiomas diferentes pelos monges mekhitaristas da ilha de San Lazzaro degli Armeni, em Veneza, incluindo o grego antigo, o persa, o árabe, o siriaco, o turco e o hebraico. Encadernação em meia-couro da época. Grande relevo a seco nos pratos. Retrato na contracapa de S. Nerses gravado à água-forte por Bernasconi a partir de desenho de Busato e símbolos da liturgia armênia. Frontispício ilustrado gravado. Dimensões 15x9, páginas 14 nn., 550, 2 nn. Ótimas condições.