Flavio Giuseppe - Le ANTICHITÀ' GIUDAICHE - 1549

​
Licitação inicial
€ 1

Adicione aos seus favoritos para receber um alerta quando o leilão começar.

Volker Riepenhausen
Especialista
Selecionado por Volker Riepenhausen

Especialista em literatura de viagem e impressos raros pré-1600 com 28 anos de experiência.

Estimativa  € 150 - € 250
Proteção do comprador da Catawiki

O seu pagamento está seguro connosco até receber o seu objeto.Ver detalhes

Trustpilot 4.4 | 145776 avaliações

Classificada como Excelente na Trustpilot.

Descrição fornecida pelo vendedor

GIOSEFO [Flávio Josefo].

Das Antiguidades judaicas. Traduzido para o italiano por M. Pietro Lauro Modenese.
Em Veneza, na oficina de Baldassar Constantini, ao sinal de São Jorge, 1549.

In-8.º (cerca de 150 × 110 mm). Pp. (6), 303 [de (24?)], 306, (2) folhas.

Exemplar do primeiro volume (Livros I-X) da célebre tradução italiana das Antiquitates Judaicae de Flávio Josefo, realizada por Pietro Lauro de Modena (c. 1510-1568), um dos mais ativos e prolíficos tradutores venezianos do século XVI.

A obra, originalmente dedicada à duquesa de Urbino, Leonora Gonzaga della Rovere, narra a história do povo judeu desde a Criação até a época de Ester. Constitui uma das mais importantes fontes históricas antigas sobre a Palestina do século I e contém, entre outras coisas, preciosas referências a João Batista, a Jesus e aos primeiros cristãos (incluindo o célebre Testimonium Flavianum).

A tradução de Lauro, feita a partir do texto latino e não diretamente do grego, apareceu pela primeira vez em 1544, na oficina de Vincenzo Valgrisi; a presente edição é uma das primeiras e raras reimpressões (EDIT16 CNCE 25092). Está ornada com iniciais xilográficas historiadas e com a marca tipográfica de Constantini (caduceu com serpentes, pomba e mãos que emergem das nuvens).

Importância e raridade

Trata-se de uma das primeiras e mais difundidas traduções italianas de Flávio Josefo, texto fundamental para a historiografia judaica e romana e para a exegese bíblica renascentista. A tradução de Lauro teve extraordinário êxito e foi reimpressa várias vezes em Veneza até o início do século XVII, contribuindo decisivamente para difundir o conhecimento de Josefo entre leitores que não dominavam o latim. A edição de Constantini de 1549 é bastante rara no mercado, sobretudo em exemplares mesmo que apenas parcialmente completos.

Estado de conservação

Falta o frontispício original (aqui anexado em fotocópia) e algumas folhas preliminares (*-***1 e 8, p8), bem como algumas folhas em branco. Há manchas de umidade e marcas d’água, sobretudo nas folhas iniciais; algumas folhas apresentam antigos restauros nas margens, sem perda de texto. Encadernação moderna posterior com atilhos.

Exemplar incompleto, mas de grande interesse histórico-bibliográfico, representativo da produção tipográfica veneziana de meados do século XVI e do êxito, no século XVI, de um dos textos clássicos mais lidos e consultados da era moderna.

GIOSEFO [Flávio Josefo].

Das Antiguidades judaicas. Traduzido para o italiano por M. Pietro Lauro Modenese.
Em Veneza, na oficina de Baldassar Constantini, ao sinal de São Jorge, 1549.

In-8.º (cerca de 150 × 110 mm). Pp. (6), 303 [de (24?)], 306, (2) folhas.

Exemplar do primeiro volume (Livros I-X) da célebre tradução italiana das Antiquitates Judaicae de Flávio Josefo, realizada por Pietro Lauro de Modena (c. 1510-1568), um dos mais ativos e prolíficos tradutores venezianos do século XVI.

A obra, originalmente dedicada à duquesa de Urbino, Leonora Gonzaga della Rovere, narra a história do povo judeu desde a Criação até a época de Ester. Constitui uma das mais importantes fontes históricas antigas sobre a Palestina do século I e contém, entre outras coisas, preciosas referências a João Batista, a Jesus e aos primeiros cristãos (incluindo o célebre Testimonium Flavianum).

A tradução de Lauro, feita a partir do texto latino e não diretamente do grego, apareceu pela primeira vez em 1544, na oficina de Vincenzo Valgrisi; a presente edição é uma das primeiras e raras reimpressões (EDIT16 CNCE 25092). Está ornada com iniciais xilográficas historiadas e com a marca tipográfica de Constantini (caduceu com serpentes, pomba e mãos que emergem das nuvens).

Importância e raridade

Trata-se de uma das primeiras e mais difundidas traduções italianas de Flávio Josefo, texto fundamental para a historiografia judaica e romana e para a exegese bíblica renascentista. A tradução de Lauro teve extraordinário êxito e foi reimpressa várias vezes em Veneza até o início do século XVII, contribuindo decisivamente para difundir o conhecimento de Josefo entre leitores que não dominavam o latim. A edição de Constantini de 1549 é bastante rara no mercado, sobretudo em exemplares mesmo que apenas parcialmente completos.

Estado de conservação

Falta o frontispício original (aqui anexado em fotocópia) e algumas folhas preliminares (*-***1 e 8, p8), bem como algumas folhas em branco. Há manchas de umidade e marcas d’água, sobretudo nas folhas iniciais; algumas folhas apresentam antigos restauros nas margens, sem perda de texto. Encadernação moderna posterior com atilhos.

Exemplar incompleto, mas de grande interesse histórico-bibliográfico, representativo da produção tipográfica veneziana de meados do século XVI e do êxito, no século XVI, de um dos textos clássicos mais lidos e consultados da era moderna.

Dados

Número de livros
1
Tema
Bíblias, Esoterismo, Europa, Filosofia, History, História da guerra, Incunábulos e primeiras impressões, Judaica, Literatura, Referência, Religion, Sociologia, Viagens / exploração
Título do livro
Le ANTICHITÀ' GIUDAICHE
Autor/ Ilustrador
Flavio Giuseppe
Estado
Bom
Artigo mais antigo do ano de publicação
1549
Altura
15 cm
Edição
1ª edição neste formato
Largura
11 cm
Idioma
Italiano
Idioma original
Sim
Editor
Baldassar Constantini
Encadernação
Velino
Extras
Assinado
Número de páginas
600
ItáliaVerificado
499
Objetos vendidos
100%
Privadotop

Objetos semelhantes

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

Para si em

Livros

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​