Pindemonte - Poesie Latine e Volgari - 1726

A elegância como valor moral: Pindemonte, cantor da Verona setecentista
Vêron, 1726 – O marquês Pindemonte celebra as núpcias com elegância arcádica e espírito humanista.
Ópera refinada e mondana, as Poesias latinas e vulgares de Marc’Antonio Pindemonte se situam na tradição dos poemas de ocasião, mas com uma leveza e um gosto que vão além da pura celebração, assumindo tons de um exercício de estilo sobre o sentimento amoroso. Escritas em ocasião de um casamento e acompanhadas de anotações do autor, as líricas alternam versos italianos e latinos numa dança de referências entre erudição e graça setecentista, entre a elegância do salão veronês e o legado dos clássicos.
VALOR DE MERCADO
Le Poesie latine e volgari (Verona, MDCCXXVI) são uma publicação rara, atualmente de difícil obtenção completa e em boas condições. Os exemplares em encadernação contemporânea geralmente estão avaliados entre 700 e 1.000 euros, com avaliações mais altas (até 1.200 euros) para cópias limpas e inteiras. A dedicatória ao capitão Leonardo Loredano e as notas do Pindemonte aumentam o interesse bibliográfico da edição.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Encadernação coeva em pergaminho, título em tasselo. Cortes aspergidos de vermelho. Capa com marca tipográfica ornamental, dedicatória a Leonardo Loredano, texto em latim e vulgar em papel vergado. Algumas fioriture. Aviso: em livros antigos, com uma história plurissecular, podem estar presentes algumas imperfeições nem sempre detectadas na descrição. Pp. (2); 16nn; 498; (2).

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Poemas latinos e populares do marquês Marc’Antonio Pindemonte por ocasião de um casamento, com algumas anotações do próprio.
Verona, por Pier’Antonio Berno Lib., 1726.
Marc’Antonio Pindemonte

CONTEXTUALIZAÇÃO E SIGNIFICADO
O volume, criado como uma homenagem de casamento, é uma valiosa testemunha da cultura literária veneziana do início do século XVIII, na qual a celebração privada se funde com a tradição clássica e acadêmica. Pindemonte alterna composições em vernáculo de graça cristalina petrarquista com versos em latim de tom solene e mitológico, recuperando os modelos da Arcádia e o equilíbrio da poesia neoclássica. O autor insere citações e anotações que explicitam referências a Virgílio, Ovídio e Propercio, numa trama sutil de correspondências entre mito e contemporaneidade. As poesias podem ser lidas como um diálogo entre duas línguas e duas épocas, um exercício de harmonia em que a língua do coração também se torna língua da razão.

Autor
Marc’Antonio Pindemonte (Verona, 1663 – 1737), marquês e literato, foi uma figura de destaque no ambiente cultural de Verona, amigo de Scipione Maffei e protagonista do renascimento humanístico veneziano. Escreveu poesias latinas e italianas de temas civis, religiosos e mundanos, destacando-se pelo equilíbrio, elegância e uma visão moral pautada na moderação. Irmão do mais famoso Ippolito, compartilhou sua formação clássica e o gosto pela harmonia formal.

Histórico de impressão e circulação
Impressa em Verona em 1726 por Pier’Antonio Berno, livreiro ativo na Via de’ Lioni, a edição provavelmente foi impressa em um número limitado de cópias destinadas à esfera nobre e acadêmica. A folha de rosto apresenta a fórmula com licença dos superiores, atestando a divulgação privada. A elegância da tipografia e a qualidade do papel testemunham o alto nível das impressões veronesas do início do século XVIII, especialmente cuidadosas para edições comemorativas e de ocasião.

Bibliografia e Referências
Brunet IV, 650;
Melzi, Dicionário de obras anônimas e pseudônimas italianas, II, 212;
Sommervogel, Biblioteca da Companhia de Jesus, VI, 438;
Gamba, Série de textos de língua, n.º 1097;
CCFr, WorldCat (OCLC 606534475), BnF Data (FRBNF31292193).