N.º 98581330

Vendido
Divers - Feuillet Manuscrit coranique recto verso, issu d’un Coran. - 1620
Licitação final
€ 41
Há 3 semanas

Divers - Feuillet Manuscrit coranique recto verso, issu d’un Coran. - 1620

1 Feuillet manuscrit du Coran – Début du XVIIᵉ siècle – Encre et or sur papier vergé lissé. 1 feuillet double recto verso – Pièce rescapée d’un incendie. Le papier est fait main et, comme c'était courant à l'époque, poli à la main. Papier vergé lissé (Büttenpapier). Les photos 14 et 15 montre la couverture du Coran mais pas en ma possession. Origine Proche-Orient ou Perse.(probablement Iran ou Empire Ottoman, Égypte, Syrie ou Tunisie). circa 1600–1630. Encre brune, rouge, bleue et dorure à la main. Format 21,5cm × 15cm Texte 10,5cm × 6cm. Contenu Versets calligraphiés du Coran sur les deux faces. Superbe feuillet manuscrit coranique recto verso, issu d’un Coran du début du XVIIᵉ siècle, calligraphié sur papier vergé lissé et richement rehaussé d’or. Manuscrit sur papier vergé lissé manuellement, à l’encre et à la dorure. Magnifique feuillet double recto verso extrait d’un Coran manuscrit ancien, daté du début du XVIIᵉ siècle. Texte en écriture naskh finement tracée à l’encre noire, avec voyelles rouges, diacritiques bleus et verts, cadre doré et ronds dorés marquant la fin des versets (āyāt). Mention marginale « حزب » (ḥizb) en rouge, indiquant la division liturgique traditionnelle du Coran. La composition harmonieuse, les marges équilibrées et la finesse du trait témoignent d’un travail de copiste expert. Bon état général pour une pièce du XVIIᵉ siècle. Petites rousseurs marginales et traces d’âge sans atteinte au texte. Les dorures et encres demeurent vives, la calligraphie parfaitement lisible. Traduction Partielle. Coran 17 : 104–107.. 17:104 Et quand viendra la promesse finale, Nous vous rassemblerons en une multitude mêlée. 17:105 Comme Nous avons commencé la première création, Nous la répéterons ; c’est une promesse qui Nous incombe, et Nous l’accomplirons. 17:106 Nous avons certes écrit dans les Psaumes, après le Rappel, que la terre sera héritée par Mes serviteurs vertueux. 17:107 En vérité, il y a là un message pour des gens qui adorent [Allah]. 17:108 Et Nous ne t’avons envoyé [ô Muhammad] que comme miséricorde pour les mondes. > فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا أي عندما تأتي الساعة نجمعكم جميعًا للحساب. كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ كما خلقناكم أول مرة نعيدكم، وعدًا حقًّا علينا. وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ كتب الله في الكتب السابقة بعد التوراة أنّ الأرض يرثها عباده الصالحون. إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ في هذا القرآن كفاية وبيان لمن يعبد الله بإخلاص. وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ وما بعثناك يا محمد إلا رحمةً لجميع الخلق. Très rare. Expédition Chronopost ou autre en fonction du pays avec une assurance.

N.º 98581330

Vendido
Divers - Feuillet Manuscrit coranique recto verso, issu d’un Coran. - 1620

Divers - Feuillet Manuscrit coranique recto verso, issu d’un Coran. - 1620

1 Feuillet manuscrit du Coran – Début du XVIIᵉ siècle – Encre et or sur papier vergé lissé.
1 feuillet double recto verso – Pièce rescapée d’un incendie. Le papier est fait main et, comme c'était courant à l'époque, poli à la main. Papier vergé lissé (Büttenpapier).
Les photos 14 et 15 montre la couverture du Coran mais pas en ma possession.
Origine Proche-Orient ou Perse.(probablement Iran ou Empire Ottoman, Égypte, Syrie ou Tunisie).
circa 1600–1630.
Encre brune, rouge, bleue et dorure à la main.
Format 21,5cm × 15cm Texte 10,5cm × 6cm.
Contenu Versets calligraphiés du Coran sur les deux faces.
Superbe feuillet manuscrit coranique recto verso, issu d’un Coran du début du XVIIᵉ siècle, calligraphié sur papier vergé lissé et richement rehaussé d’or.
Manuscrit sur papier vergé lissé manuellement, à l’encre et à la dorure.
Magnifique feuillet double recto verso extrait d’un Coran manuscrit ancien, daté du début du XVIIᵉ siècle. Texte en écriture naskh finement tracée à l’encre noire, avec voyelles rouges, diacritiques bleus et verts, cadre doré et ronds dorés marquant la fin des versets (āyāt). Mention marginale « حزب » (ḥizb) en rouge, indiquant la division liturgique traditionnelle du Coran.
La composition harmonieuse, les marges équilibrées et la finesse du trait témoignent d’un travail de copiste expert. Bon état général pour une pièce du XVIIᵉ siècle. Petites rousseurs marginales et traces d’âge sans atteinte au texte. Les dorures et encres demeurent vives, la calligraphie parfaitement lisible.
Traduction Partielle.
Coran 17 : 104–107..
17:104 Et quand viendra la promesse finale, Nous vous rassemblerons en une multitude mêlée.
17:105 Comme Nous avons commencé la première création, Nous la répéterons ; c’est une promesse qui Nous incombe, et Nous l’accomplirons.
17:106 Nous avons certes écrit dans les Psaumes, après le Rappel, que la terre sera héritée par Mes serviteurs vertueux.
17:107 En vérité, il y a là un message pour des gens qui adorent [Allah].
17:108 Et Nous ne t’avons envoyé [ô Muhammad] que comme miséricorde pour les mondes.
> فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
أي عندما تأتي الساعة نجمعكم جميعًا للحساب.
كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ
كما خلقناكم أول مرة نعيدكم، وعدًا حقًّا علينا.
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ
كتب الله في الكتب السابقة بعد التوراة أنّ الأرض يرثها عباده الصالحون.
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
في هذا القرآن كفاية وبيان لمن يعبد الله بإخلاص.
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
وما بعثناك يا محمد إلا رحمةً لجميع الخلق.
Très rare.
Expédition Chronopost ou autre en fonction du pays avec une assurance.

Licitação final
€ 41
Zena Chiara Masud
Especialista
Estimativa  € 200 - € 240

Objetos semelhantes

Para si em

Livros

Definir um alerta de pesquisa
Defina um alerta de pesquisa para ser notificado quando surgirem novos resultados.

Este objeto foi mostrado em

                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    

Como comprar na Catawiki

Saber mais sobre a nossa proteção do comprador

      1. Descubra algo especial

      Navegue por milhares de objetos especiais selecionados por especialistas. Veja as fotos, os detalhes e o valor estimado de cada objeto especial. 

      2. Faça a licitação vencedora

      Encontre algo que adora e faça a licitação vencedora. Pode acompanhar o leilão até ao fim ou deixar o nosso sistema licitar por si. Apenas tem de definir o valor máximo que está disposto a pagar. 

      3. Faça um pagamento seguro

      Pague o seu objeto especial e mantemos o seu pagamento seguro até o seu objeto chegar são e salvo. Utilizamos um sistema de pagamento confiável para processar todas as transações. 

Tem algo parecido para vender?

Quer tenha entrado agora no mundo dos leilões online ou venda a título profissional, podemos ajudá-lo a ganhar mais pelos seus objetos especiais.

Venda o seu objeto