[Unknown] - Diwan - 1560

Este é um manuscrito de bi-fólio de alta qualidade de poesia islâmica sufi do Divan, uma coleção de poemas. O texto está escrito em persa, em uma elegante caligrafia shikasteh, com tinta preta. Este estilo caligráfico está intimamente relacionado às escritas Ta'liq e Nastaliq. Shikasteh é atribuído à região de Herat, um centro importante para as artes e ciências, com uma rica tradição de música, caligrafia e pintura, astronomia, matemática e filosofia.

Uma tradução livre do folio esquerdo é que Deus nos fornece uma narrativa renovada, oferecendo proteção e trazendo de volta a vida de ossos apodrecidos. O folio direito possui uma decoração de árvore dourada 'tippled in' acima do texto, provavelmente uma adição um pouco posterior. O próprio texto traduzido de forma geral é: Deus, o Mais Misericordioso, o Mais Compassivo, ó respeitáveis do lugar sagrado, as letras de Bism são 19, o que contei... Bism faz os ossos voltarem à vida... você busca misericórdia e graça abundante. Em algumas tradições sufis e filosóficas, a primeira letra ('B' ou ba') de Bism possui um significado simbólico profundo, frequentemente representando o 'Ponto' ou 'Marca' (al-nuqtah) da essência divina de onde toda criação emana.

Por favor, note que os custos de envio não se referem apenas ao serviço postal em si. Incluído no preço do envio estão o trabalho realizado para pesquisar o artigo, montá-lo, fotografá-lo, fazer o upload para a Catawiki, preparar e embalar o artigo de forma segura e transportar o artigo até o agente de entrega postal para processamento.

Além disso, ao fazer sua oferta neste lote, considere que esta obra será enviada do Reino Unido. Os impostos de importação agora deverão ser pagos pelo destinatário ao Serviço Postal quando o pacote chegar ao seu país. Isso provavelmente variará entre 5% e 20% do preço de venda, dependendo da Taxa de Importação do seu país, portanto, verifique isso se estiver preocupado. Trata-se de um imposto arrecadado em nome do seu governo e não uma taxa adicional cobrada por nós.