Caixa de tabaco - Latão, Cobre - Caixa de tabaco

Caixa de tabaco neerlandesa magnífica (Tabaksdoos) em latão e cobre gravado
Hollanda (Países Baixos), Meio do século XVIII (c. 1740-1760)

Um Testemunho Raro do Artesanato Moral e Rococó do Século das Luzes
Temos a honra de apresentar uma excepcional caixa de tabaco neerlandesa, combinando a robustez do latão com o calor do cobre, em uma execução que evidencia o savoir-faire dos artesãos da época. Este objeto não era apenas utilitário; era um marcador social e um espelho das preocupações filosóficas e sentimentais da burguesia holandesa.

Descrição do Objeto
A caixa apresenta uma forma oblonga característica, com bordas elegantemente chanfradas (octogonais) na tampa e na base. Os lados são feitos de cobre maciço, ricamente decorados com arabescos florais e volutas gravadas à mão, típicas da ornamentação exuberante da época.

A justaposição dos dois metais, realçada por uma patina histórica profunda, cria um contraste visual de grande sofisticação, destacando a idade e a autenticidade da peça.

La Gravure Narrative (Le Couvercle)
A tampa de latão apresenta uma cena figurativa enquadrada. Ela retrata um encontro galante ou uma cena de corte: um cavalheiro vestido à moda do século XVIII dirige-se de forma dramática a duas damas sentadas diante do que parece ser um castelo ou uma fortificação. Essa vinheta serve de ilustração ao poema gravado abaixo, reforçando seu significado moral.

A inscrição em neerlandês antigo e seu significado:

O texto, uma característica essencial dessas caixas didáticas holandesas, é uma estrofe moralista que lamenta a natureza efêmera do amor e das relações humanas.

Texto original gravado (antigo francês):

O texto fornecido parece ser uma frase com erros de digitação ou uma mistura de palavras que não formam uma sentença clara em alemão ou português. Como não há um significado claro, interpretei que poderia ser uma tentativa de dizer algo relacionado a 'o dia do mundo' ou uma expressão semelhante. No entanto, devido à ambiguidade, optei por manter uma tradução literal e explicativa, destacando a dificuldade de compreensão. Como não há contexto suficiente, a tradução foi feita de forma a refletir a incerteza do texto original.
Cada vez mais, meu amor por você cresce.
een puyt yndzen de myten niem
um amor chamado

O poema expressa o desejo de um amor verdadeiro e ardente, em oposição a um apego superficial ou passionado ('quente' mas passageiro).

Ah! Se o mundo pudesse mudar um dia,
Para que a frieza do meu amor seja de todos
Pode dar um fogo e uma pura ardor.
Em vez de um simples amor 'quente' [efêmero]!

Le Chef-d'œuvre Rococo
O fundo da caixa oferece um contraste marcante com a narrativa da tampa. Lá, encontra-se uma magnífica gravura ornamental no estilo Rococo: uma Terme (ou Herme), onde um busto humano (com um rosto suave, talvez feminino) emerge de um piédestal complexo, rodeado de volutas, rocaille e folhagem exuberante.

Este motivo puramente artístico destaca a adoção das formas francesas pelo artesanato holandês e confirma o auge estético desta tabaksdoos.

Estado: excelente estado histórico, detalhes de gravação notavelmente preservados.


As imagens fazem parte da descrição. Envio garantido e em ponto de coleta, se possível. As dimensões são aproximadas.