Superbe ensemble de cette édition monumentale de transfert historiographique. Lingard, prêtre catholique anglais, avait composé une vaste histoire nationale depuis les origines jusqu’à l’époque moderne, marquée par une volonté de rigueur documentaire et une perspective confessionnelle nuancée, cherchant à corriger les biais protestants dominants dans l’historiographie britannique - La traduction de De Marles, insérée dans le contexte français du XIXᵉ siècle, adapte le récit à un lectorat cultivé, en insistant sur les dimensions politiques, religieuses et institutionnelles de l’évolution anglaise - Elle illustre la circulation européenne des savoirs historiques, où l’histoire nationale d’un pays devient objet d’étude et de curiosité pour un autre, tout en nourrissant les débats sur monarchie, réforme religieuse et liberté politique - Ce corpus, par son volume et son ambition, témoigne de la réception continentale de Lingard comme historien majeur, et de l’importance accordée à l’histoire anglaise dans la culture française du XIXᵉ siècle - John Lingard & M. De Marles - Histoire d'Angleterre du docteur John Lingard - 1838 - Tome I à XXI - Parent-Desbarres - Environ 400 à 500 pages par tome - Bon état des reliures, ouvrages dans leur demi cuir marron d'époque, plats marbrés, frottements d'usage, tranches marbrées, dos lisse joliment ornés, titrages et tomaisons dorés sur pièces de maroquin noire - Bon état intérieur, rares rousseurs, pages de garde marbrées en bon état - Service de livraison assuré sous quelques jours –