English Decorative vine leaf object in hallmarked 925 silver Elegant decorative object depicting a vine leaf with tendril, made of solid 925 sterling silver, as confirmed by the visible hallmark impressed on the metal. The workmanship is of high quality, featuring an extremely accurate rendering of the veins and surface of the leaf, faithfully reproducing the natural texture with remarkable realism. The object was produced through silver casting, followed by manual finishing, clearly visible in the definition of the veins, the serrated edges of the leaf, and the shaping of the tendril. The surface alternates polished and slightly satin-finished areas, creating refined light reflections that enhance the three-dimensional form. This is a purely decorative object, intended for display purposes, ideal for interior decoration, a display cabinet, or as a collectible piece. The vine leaf motif recalls the Mediterranean symbolic and decorative tradition, widely used in Italian artistic silverware of the 20th century, particularly for nature-inspired decorative objects. The quality of execution, combined with the use of 925 silver, indicates a production intended for a medium-to-high-end market, with attention to both aesthetic value and long-term durability. Material: hallmarked 925 silver Technique: casting with manual finishing Type: decorative object Dimensions: approx. 12 cm (as shown in the photographs with measuring tape) Weight: approx. 18 grams (as shown in the photograph with scale) Period: 20th century Condition: good overall condition, with minor signs of age and use consistent with time; no significant damage or missing parts Origin: Italy Refined and elegant object, ideal for silverware collectors, lovers of naturalistic motifs, or as a tasteful decorative element. Italian Oggetto decorativo a forma di foglia di vite in argento 925 punzonato Elegante oggetto decorativo raffigurante una foglia di vite con tralcio, realizzato in argento massiccio titolo 925, come attestato dalla punzonatura visibile impressa sul metallo. La lavorazione è di alta qualità e presenta una resa estremamente accurata delle nervature e della superficie fogliare, riprodotte con notevole attenzione al dettaglio e forte realismo naturalistico. L’oggetto è ottenuto tramite fusione dell’argento con successive rifiniture manuali, evidenti nella definizione delle venature, nei bordi frastagliati della foglia e nella modellazione del tralcio. La superficie alterna zone lucide e leggermente satinate, creando raffinati giochi di luce che valorizzano la tridimensionalità della forma. Si tratta di un oggetto puramente decorativo, pensato come elemento ornamentale da esposizione, ideale per l’arredo, per una vetrina o come pezzo da collezione. Il soggetto della foglia di vite richiama la tradizione simbolica e decorativa mediterranea, frequentemente utilizzata nell’argenteria artistica italiana del XX secolo, soprattutto per oggetti ispirati alla natura. La qualità dell’esecuzione, unita all’uso dell’argento 925, indica una produzione destinata a un mercato di livello medio-alto, con attenzione sia all’aspetto estetico sia alla durata nel tempo. Materiale: argento 925 punzonato Tecnica: fusione con rifinitura manuale Tipologia: oggetto decorativo Dimensioni: circa 12 cm (come da fotografie con metro di riferimento) Peso: circa 18 grammi (come da fotografia con bilancia) Epoca: XX secolo Condizioni: buone condizioni generali, con lievi segni del tempo e d’uso compatibili con l’età; nessuna rottura o mancanza evidente Provenienza: Italia Oggetto raffinato ed elegante, ideale per collezionisti di argenteria, appassionati di motivi naturalistici o come complemento decorativo di gusto classico. Français Objet décoratif en forme de feuille de vigne en argent 925 poinçonné Élégant objet décoratif représentant une feuille de vigne avec sarment, réalisé en argent massif titre 925, comme l’atteste le poinçon visible apposé sur le métal. La réalisation est de grande qualité et se distingue par une restitution très précise des nervures et de la surface de la feuille, reproduite avec un grand réalisme naturaliste. L’objet a été fabriqué par coulée de l’argent, suivie de finissions manuelles, visibles dans la définition des nervures, les bords dentelés de la feuille et le modelé du sarment. La surface alterne des zones polies et légèrement satinées, créant de subtils jeux de lumière qui mettent en valeur la tridimensionnalité de la forme. Il s’agit d’un objet purement décoratif, destiné à l’exposition, idéal pour la décoration intérieure, une vitrine ou comme pièce de collection. Le motif de la feuille de vigne renvoie à la tradition symbolique et décorative méditerranéenne, largement présente dans l’orfèvrerie artistique italienne du XXe siècle, notamment pour les objets inspirés de la nature. La qualité d’exécution, associée à l’utilisation de l’argent 925, indique une production destinée à un marché de gamme moyenne à élevée, avec une attention particulière portée à l’esthétique et à la durabilité. Matériau : argent 925 poinçonné Technique : coulée avec finitions manuelles Typologie : objet décoratif Dimensions : env. 12 cm (voir photographies avec mètre de référence) Poids : env. 18 grammes (voir photographie avec balance) Époque : XXe siècle État : bon état général, avec de légères traces du temps et de l’usage compatibles avec l’âge ; aucune casse ni manque notable Provenance : Italie Objet raffiné et élégant, idéal pour les collectionneurs d’argenterie, les amateurs de motifs naturalistes ou comme élément décoratif de bon goût. Deutsch Dekorativer Gegenstand in Form eines Weinblattes aus punziertem 925er Silber Eleganter dekorativer Gegenstand in Form eines Weinblattes mit Ranke, gefertigt aus massivem Silber 925, wie die sichtbare Punze auf dem Metall bestätigt. Die Ausführung ist von hoher Qualität und zeichnet sich durch eine äußerst detailgetreue Wiedergabe der Blattadern und der Oberfläche aus, mit starkem naturalistischem Charakter. Das Objekt wurde durch Silberguss hergestellt und anschließend von Hand nachbearbeitet, was sich in der Ausarbeitung der Adern, der gezackten Blattränder und der modellierten Ranke deutlich zeigt. Die Oberfläche kombiniert polierte und leicht satinierte Bereiche, wodurch elegante Lichtreflexe entstehen, die die Dreidimensionalität der Form betonen. Es handelt sich um ein rein dekoratives Objekt, das zur Präsentation bestimmt ist und sich ideal für die Inneneinrichtung, eine Vitrine oder als Sammlerstück eignet. Das Motiv des Weinblattes verweist auf die mediterrane symbolische und dekorative Tradition, die in der italienischen Silberkunst des 20. Jahrhunderts häufig verwendet wurde, insbesondere bei naturinspirierten Objekten. Die Qualität der Ausführung in Verbindung mit der Verwendung von 925er Silber weist auf eine Produktion für ein mittleres bis gehobenes Marktsegment hin, mit besonderem Augenmerk auf Ästhetik und Langlebigkeit. Material: punziertes 925er Silber Technik: Guss mit manueller Nachbearbeitung Typ: dekorativer Gegenstand Maße: ca. 12 cm (siehe Fotos mit Maßband) Gewicht: ca. 18 Gramm (siehe Foto mit Waage) Epoche: 20. Jahrhundert Zustand: guter Allgemeinzustand mit leichten alters- und gebrauchsbedingten Spuren; keine Brüche oder fehlenden Teile Herkunft: Italien Raffiniertes und elegantes Objekt, ideal für Silbersammler, Liebhaber naturalistischer Motive oder als stilvolles Dekorationselement. Español Objeto decorativo con forma de hoja de vid en plata 925 contrastada Elegante objeto decorativo que representa una hoja de vid con sarmiento, realizado en plata maciza de ley 925, como lo confirma el punzón visible estampado en el metal. La ejecución es de alta calidad y presenta una reproducción muy precisa de las nervaduras y de la superficie de la hoja, con un marcado realismo naturalista. El objeto fue elaborado mediante fundición de plata, seguida de acabados manuales, visibles en la definición de las venas, los bordes dentados de la hoja y el modelado del sarmiento. La superficie combina zonas pulidas y ligeramente satinadas, creando elegantes juegos de luz que realzan la tridimensionalidad de la forma. Se trata de un objeto puramente decorativo, concebido para exposición, ideal para la decoración de interiores, una vitrina o como pieza de colección. El motivo de la hoja de vid remite a la tradición simbólica y decorativa mediterránea, ampliamente presente en la orfebrería artística italiana del siglo XX, especialmente en objetos inspirados en la naturaleza. La calidad de ejecución, junto con el uso de plata 925, indica una producción destinada a un mercado de nivel medio-alto, con atención tanto al valor estético como a la durabilidad. Material: plata 925 contrastada Técnica: fundición con acabado manual Tipología: objeto decorativo Dimensiones: aprox. 12 cm (según fotografías con cinta métrica) Peso: aprox. 18 gramos (según fotografía con báscula) Época: siglo XX Estado: buen estado general, con leves signos del tiempo y del uso acordes a la antigüedad; sin roturas ni faltantes relevantes Procedencia: Italia Objeto refinado y elegante, ideal para coleccionistas de plata, amantes de motivos naturalistas o como elemento decorativo de buen gusto. Nederlands Decoratief object in de vorm van een wijnblad van gekeurd 925 zilver Elegant decoratief object dat een wijnblad met rank voorstelt, vervaardigd uit massief 925 sterling zilver, zoals bevestigd door het zichtbare keurmerk in het metaal. De uitvoering is van hoge kwaliteit en wordt gekenmerkt door een zeer nauwkeurige weergave van de nerven en het bladoppervlak, met een uitgesproken naturalistisch karakter. Het object is vervaardigd door middel van zilvergieting, gevolgd door handmatige afwerking, zichtbaar in de detaillering van de nerven, de gekartelde bladranden en de vormgeving van de rank. Het oppervlak combineert gepolijste en licht gesatineerde delen, wat verfijnde lichtreflecties creëert en de driedimensionaliteit van de vorm benadrukt. Dit betreft een puur decoratief object, bedoeld voor presentatie, ideaal voor interieurdecoratie, een vitrinekast of als verzamelobject. Het wijnbladmotief verwijst naar de mediterrane symbolische en decoratieve traditie, die veelvuldig werd toegepast in de Italiaanse zilverkunst van de 20e eeuw, met name bij natuur geïnspireerde objecten. De kwaliteit van de uitvoering, gecombineerd met het gebruik van 925 zilver, wijst op een productie voor een midden- tot hoogsegmentmarkt, met aandacht voor zowel esthetiek als duurzaamheid. Materiaal: gekeurd 925 zilver Techniek: gietwerk met handmatige afwerking Type: decoratief object Afmetingen: ca. 12 cm (zie foto’s met meetlint) Gewicht: ca. 18 gram (zie foto met weegschaal) Periode: 20e eeuw Conditie: goede algemene staat, met lichte sporen van ouderdom en gebruik passend bij de leeftijd; geen breuken of ontbrekende delen Herkomst: Italië Verfijnd en elegant object, ideaal voor zilversamelaars, liefhebbers van naturalistische motieven of als stijlvol decoratief element.