Montesquieu - Lettres persanes - 1721

Contrafacere rară, fără îndoială tipărită în Olanda și publicată la data originalei, cu aceeași adresă falsă a lui Pierre Marteau din Cologne, titlu « la sfera » în negru; conține 150 de litere, ca și starea A a ediției originale.

Tchemerzine menționează această ediție imediat după original și notează: «Inconnu à Rochebilière; Dangeau o consideră ca fiind publicată a doua.» Reamintim, cu ajutorul lui Tchemerzine, că au fost tipărite opt ediții până în anul 1721, chiar dacă unele sunt antidatate.

Titlu pe sfera neagră. Al doilea volum nu are foaie de titlu (fără lipsuri).

Se știe de mult timp că numele Pierre Marteau ascunde de fapt identitatea adevăratei case de editură, cea a lui Jacques Desbordes, din Amsterdam, condusă de văduva sa, Susanne de Caux. Aceasta a fost denumită ediția A, care constituie textul de bază al Œuvres complètes (vol. I, Oxford, 2004; ediție revizuită, Montesquieu. Bibliothèque & éditions, 2019); ea include 150 de scrisori. Niciun manuscris nu este cunoscut.

Ceea ce am numit ediția B rămâne, dimpotrivă, foarte enigmatică. Ediția a doua, „revizuită, corectată, diminuată și augmentată de autor”, conform paginii sale de titlu, a fost publicată de același editor în octombrie 1721. Îi lipsesc treisprezece litere; sunt adăugate trei noi; ordinea literelor nu este exact aceeași. S-a emis ipoteza că această ediție era destinată unui public protestant, dar nimic nu o susține în mod convingător.

Copertură din piele maro completă, de epocă. Spate decorat cu nervuri, titlu în litere aurite.

În general, într-o stare foarte bună. Legătura solidă, pielea ușor uzată la margini, la tăieturi și colțuri. Paginile 1-8 sunt intercalate în volumul 2, o mică ruptură la colțul paginii 3, fără a lipsi text. Hârtie ușor îngălbenită, rare pete de rugină dispersate. Exemplu frumos.

Montesquieu
Lettres persanes
Cologne, la Pierre Marteau, 1721
2 tomes într-un volum. in-12 (16 x 9 cm); 172 p. + 187 p.