Terenzio - Comoediae Sex - 1541

TEATRUL CA ȘCOALĂ A VIEȚII: TERENZIO ÎNVAȚĂ ETICHETA ȘI CUVINTELE POTRIVITE
Comediile despre sex ale lui Terentius Afro reprezintă unul dintre vârfurile absolute ale literaturii latine și ale culturii teatrale occidentale. În această ediție din Lyon din 1541, editată conform criteriilor filologice ale umanismului matur, textul lui Terentius este restaurat în integritatea sa lingvistică și morală, confirmând rolul autorului ca model de neegalat de eleganță stilistică, claritate sintactică și perspicacitate psihologică. Comediile lui Terentius, lipsite de excese și bazate pe dialog și personaje, au fost timp de secole un instrument predilect pentru predarea latinei și pentru educația etică, făcând din Terentius un clasic „viu” în școlile și bibliotecile europene.
Valoare de piață
Pe piața anticarelor, edițiile din secolul al XVI-lea ale operei Comoediae de Terence, tipărite de Sebastien Gryphe, ating în general prețuri între 600 și 800 de euro, cu prețuri mai mari pentru exemplarele cu o legătură contemporană bună și cu note ample de manuscris de epocă.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Legare integrală în pergament, cotor neted cu clin, emblemă tipografică xilogravată pe pagina de titlu și colofon, inițiale xilogravate în text. Pagina de titlu brunificată și restaurată. Filele prezintă brunificare și prezența unor note scrise de mână cu cerneală sepia în text. În cărțile vechi, cu o istorie seculară, pot fi prezente unele imperfecțiuni care nu sunt întotdeauna detectate în descriere. Pp. (2); 20nn; 294; (4).

Titlul complet și autorul
Pub. Terentii Aphri Comoediae sex.
Lugduni, apud Sebastian Gryphium, 1541.
Publio Terenzio Afro.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
În timpul Renașterii, Terence a fost considerat modelul ideal al latinității pure și al stilului natural. Comediile sale, bazate pe moderație și respectarea obiceiurilor, au fost citite atât ca texte morale, cât și literare. Ediția lui Gryphius face parte din marea tradiție editorială lyoneză dedicată clasicilor, caracterizată prin rigoare tipografică și atenție filologică, contribuind la difuzarea constantă a lui Terence în programele școlare și universitare.

Biografia autorului
Publius Terentius Afer s-a născut probabil la Cartagina în jurul anului 185 î.Hr. și a murit prematur în 159 î.Hr. Adus la Roma ca sclav și ulterior eliberat, a devenit unul dintre cei mai mari dramaturgi latini. Cele șase comedii ale sale, inspirate de Noua Comedie greacă, se disting prin subtilitatea lor psihologică și limbajul excepțional de pur, ceea ce l-a transformat într-un autor canonic timp de peste două milenii.

ISTORIA TIPARULUI ȘI CIRCULAȚIA
Atelierul lui Sebastien Gryphe din Lyon a fost unul dintre cele mai importante pentru tipărirea clasicilor latini în secolul al XVI-lea. Ediția din 1541 a lucrării Comoediae sex confirmă centralitatea lui Terence în canonul umanist și dorința de a oferi texte fiabile și erudite, adesea însoțite de note manuscrise de cititori educați, ca în exemplul de față.

Bibliografie și Referințe
Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres.
Renouard, A. A., Annales de l'imprimerie des Estienne et des Gryphe.
Grafton, A., Apărătorii Textului.