Renato D'Agostin - TOKYO UNTITLED - 2009

Ediție rară în stare perfectă, prezentând imagini alb-negru izbitoare și contrastante, eseuri ale lui Ralph Gibson și Eikoh Hosoe.

În Tokyo Untitled, D’Agostin se izolează în geometriile orașului japonez. El își povestește călătoria prin experiența sa a străzii, descriind cu limbajul imaginilor abstracte, încărcate de negruri adânci și margini ascuțite. Dezlocând subiectele din realitățile lor, D’Agostin descrie percepția sa asupra spațiului din jur, relația dintre arhitectura orașului și oamenii săi, și interferențele lor. Acest lucru este subliniat în Tokyo, potrivit lui D’Agostin, unde nu are nicio referință sau legătură cu lumea exterioară, iar simțul său de deconectare îl conduce la descoperirea nevăzutului.

Starea cărții: copertă tare, fără copertă de protecție, așa cum a fost emisă, nepaginată; în engleză, franceză, italiană și japoneză; în stare ca nouă; curată și proaspătă; fără urme interne.

Din prefața lui Renato D’Agostin
În 2007, mi-am îndreptat atenția spre fotografia japoneză, ceea ce m-a inspirat să explorez care ar putea fi punctul meu de vedere într-un oraș atât de îndepărtat de lumea care mă înconjura întotdeauna, dar atât de aproape de imaginile fotografice la care îmi îndreptam atenția.
Dorința de a rupe procesele inconștiente, imediate și ușor de prezis ale cunoscutului și ale previzibilului m-a făcut să călătoresc la Tokyo pentru prima dată.
Mi-am simțit imediat o senzație de dezorientare și o incapacitate de a-mi identifica rapid poziția în geografia orașului. Lipsa reperelor precise față de lumea exterioară a fost înregistrată de mine ca trăire de izolare și de detașare față de realitățile mele cunoscute anterior.
[... ]
Tokyo Untitled reprezintă o înregistrare vizuală a călătoriei mele către „capitala Estului” și a elementelor sale invizibile, diluate în viața cotidiană vizibilă.

Din postfața lui Ralph Gibson
Tokyo Untitled este un nume perfect pentru un loc din minte. Un loc care poate fi accesat doar prin ochi; un loc vizual.
Vă rog să furnizați textul pe care doriți să îl traduc, iar eu voi realiza traducerea în română.
Tokyo este enorm deoarece este Untitled.
Aceste imagini sunt cele mai subțiri fâșii posibile ale unei densități urbane de neconceput. Fâșii atât de subțiri încât trebuie măsurate în fracțiuni de lumină, mici momente microscopice de ADN în timp luate din arheologia uriașă a unei adevărate metropole.

Toată lumea știe că italienii sunt mari exploratori. Poate că ăsta a mers mai departe decât se aștepta, direct în lumină, într-un oraș fascinant și suprareal, nu atât science-fiction, cât mai mult science-fact. Tokyo Untitled este oriunde te întâlnești cu această carte.

Din postfața lui Eikoh Hosoe
Mi se pare că „Tokyo Untitled” de Renato D’Agostin este o înregistrare a aurei unui Tokyo din trecut.

Am locuit în Tokyo mai mult de șaptezeci și șase de ani, cu excepția unui an între septembrie 1944 și 1945. În această perioadă, am fost obligat să evacuez singur din Tokyo către orașul Yonezawa, Prefectura Yamagata, patria natală a mamei mele, la 300 km nord-est de Tokyo, pentru a evita bombardamentele cu bombe incendiare ale avioanelor americane B-29.

„Tokyo Untitled” de Renato D’Agostin este o colecție de fotografii suprarealiste și abstracte, având o aură puternică și de neuitat a Tokyo-ului de azi. Sper din toată ființa mea ca „Tokyo Untitled” al său să ofere majorității cititorilor o altă viziune asupra visului abstract al Tokyo-ului și asupra realității de astăzi.