Rabbi Yehudah - Mishnayot - 1700

TALMUDUL VENEȚEI: MISHNAYOT BRAGADIN ÎNTR-O TRADIȚIE EVREASCĂ TIPĂRITĂ
Această ediție venețiană a Mishnayot, imprimată în renumita tipografie Bragadin în secolul al XVIII-lea, reprezintă o mărturie semnificativă a continuității culturii rabinice în Serenissima. Mishnah, nucleul fondator al legii orale evreiești, este aici restituită într-un format ușor de manipulat, destinat studiului zilnic și consultării în cadrul învățământului. Fața de imprimare, încadrată de o xilografie ornamentală elegantă, păstrează amprenta tipografică venețiană care, încă din secolul al XVI-lea, a făcut din Veneția unul dintre principalele centre europene pentru tipărire evreiască.
PIEZĂ DE PIETRĂ VALOR
Edițiile venețiene ale Mishnayot din secolul al XVIII-lea, în special cele provenind din tipografia Bragadin, sunt obiect de interes stabil în colecționarea de Judaica. Exemplare în condiții obișnuite se situează, în general, între 1.000 și 2.500 de euro; copii bine conservate, complete și cu legătorie din vremea veche sau de prestigiu pot atinge și depăși 3.000 de euro, în funcție de starea frontispiciului și de prospețimea hârtiei.

DESCRIEREA FIZICĂ ȘI STAREA
Legatură ulterioară în pânză cu cleme, menită să asigure conservarea volumului. Frontispiciu încadrat de o xilografie decorativă. Text în caractere ebraice cu o compoziție tradițională. Foi cu unele bruniri și pete. În cărți vechi, cu o istorie multisincronă, pot apărea câteva imperfecțiuni, nu întotdeauna sesizate în descriere. Pp. 224.

Titlu complet și autor
Mishnayot.
Veneția, în Tipografia Bragadina, [secolul XVIII].
Rabi Yehuda ha-Nasi.

CONTEXT
Mishnah, redactată între secolele II și III d.Chr. și atribuită tradițional Rabii Yehuda ha-Nasi, reprezintă prima codificare sistematică a legii orale evreiești și fundamentul Talmudului ulterior. Tipărirea venețiană evreiască, activă încă din secolul al XVI-lea, a fost printre cele mai importante din Europa pentru calitatea tipografiei și răspândire. Familia Bragadin, în special, a jucat un rol central în producția de texte rabbinice, contribuind la standardizarea grafiei și la circulația textelor sacre. Această ediție din secolul al șaptesprezecelea se integrează în lungă tradiție a reeditărilor destinate studiului comunitar, reflectând vitalitatea culturală a iudaismului venețian chiar și după restricțiile gheto-ului.

BIOGRAFIA AUTORULUI
Mishnah este atribuită tradițional Rabbinului Yehudah ha-Nasi (sec. II–III), patriarh al comunității evreiești din Palestina și figură centrală în redactarea și sistematizarea legii orale.Opera sa reprezintă unul dintre momentele fundamentale ale tradiției rabbinice și ale identității juridico-religioase a iudaismului.

ISTORIE TIPĂRIRII
Veneția a fost, începând cu secolul al XVI-lea, unul dintre principalele poli ale tipăririi evreiești din Europa, alături de Salonic și Amsterdam. Edțiunile Bragadin au continuat în secolul al XVIII-lea o tradiție deja consolidată, caracterizată prin aparate tipografice ornamentale și printr-o mare atenție la lizibilitatea textului sacru. Mishnayot erau răspândite în comunitate și în învățământ, adesea în tiraje destinate unui uz intens, un factor care face ca astăzi să fie mai puțin frecvent să se regăsească în condiții bine conservate.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
ICCU/OPAC SBN: de verificat pentru edițiile Bragadin ale Mishnayot din secolul XVIII.
Vinograd, Thesaurus of the Hebrew Book, Veneția, secolul XVIII, de verificat pentru identificarea exactă a ediției.
Cataloagele Jewish National and University Library (JNUL) și Biblioteca Națională Centrală din Florența: de verificat pentru compararea exemplarelor.
Studiile despre tipărirea evreiască venețiană (secolele XVI-XVIII): repertorii specifice pentru a fi integrate.