Untieră - Sticlă - Beurrier art déco

Beurrier rectangular din sticlă roză turnată și tăiată, model Art Déco, probabil Royal Leerdam (Țările de Jos), neautografiat. Formă cu capac în vârf, încununat de o construcție geometrică facetată, corpul și capacul decorate cu fațete late și caneluri. Sticlă vopsită roz-somon de bună calitate, tipică producțiilor olandeze de lux din anii 1930.

Dimensiuni: lungime 20,5 cm, lățime 13 cm, înălțime totală 16 cm.
Greutate: 1400 g.
Stare: bună în general; tava pentru unt este intactă, fără fisuri. Un mic ciob este prezent pe marginea plăcii de bază (vizibil când capacul este îndepărtat). Capacului îi lipsesc unele vârfuri discrete și micro-cioburi pe muchii, dar acestea nu sunt vizibile când capacul este închis (a se vedea în fotografii). Culoarea și luciul bine păstrate.
Proveniență: colecție privată belgiană.

....................................................................................................................................................

Rectangular butter dish in molded and cut pink glass, Art Deco model, probably Royal Leerdam (Netherlands), unsigned. Shape with lid topped by a faceted geometric finial, body and lid decorated with wide facets and fluting. Salmon-pink tinted glass of fine quality, typical of Dutch luxury production from the 1930s.

Dimensions: length 20.5 cm, width 13 cm, total height 16 cm.
Weight: 1400 g.
Condition: good overall condition; the dish is intact with no cracks. A small chip is present on the rim of the base plate (visible when the lid is removed). The lid shows some discreet nicks and micro-chips on the edges, but these are not visible when the lid is closed (shown in the photos). Color and brilliance well preserved.
Provenance: private Belgian collection.