Autori Vari - Sefer Ha-Tikunim - 1695

SEFER HA-TIKUNIM IL LIBRO DELLE CORREZIONI SEGRETE : “ZOHAR”, CABALA, COSMO E ANIMA
Ediția venețiană din 1695 a Sefer ha-Tikunim (Tikunei ha-Zohar), unul dintre textele cele mai enigmatice și simbolic dense ale misticii cabalistice. Tipărită la tipografia Vendramin, printre cele mai active ateliere evreiești din Veneția secolului al XVII-lea, volumul atestă transmiterea tipărită a unei înțelepciuni inițiatică fondată pe doctrina „corectărilor” spirituale ale cosmosului și ale sufletului. Frontispiciul încadrat într-o elegantă ramă arhitecturală xilogravată, autentică producției evreiești lagunare, conferă operei o solemnitate vizuală coerentă cu conținutul său teosofic. Exemplarul în format octav, expresie a vitalității culturale a comunității evreiești venețiene și a circulației pan-evropene a textelor cabalistice în era modernă.
VALOAREA PE PIȚĂ
edițiile evreiești venețiene din secolul al XVII-lea, în special în stare bună și cu frontispicii decorate, sunt în mod constant căutate pe piața antiquariatului internațional. Cererea este susținută atât de colecționari de Judaica, cât și de cercetători ai istoriei Tipografiei evreiești. Un exemplar ca acesta se situează de obicei într-un interval între 1.500 și 2.500 de euro, cu variații în funcție de întregimea și prospețimea hârtiei.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI STARE
Legătorie originală în carton, cu semne de uzură. Frontispiciu încadrat arhitectonic xilogravural. Text în caractere ebraice. Bruniri și pete compatibile cu o utilizare intensă, exemplar fascinant și autentic.
În cărțile vechi, cu o istorie pluricentenară, pot exista unele imperfecțiuni care nu sunt întotdeauna evidențiate în descriere. Pp. 52.

TITLUL COMPLET ȘI AUTORUL
Sefer ha-Tikunim (Tikunei ha-Zohar).
Veneția, Vendramin, 1695.
Tradus, conform tradiției, ca Rabbi Shimon bar Yochai;
Redacție medievală asociată mediului cabalist castilian din secolul al XIII-lea (Moshe de León).

BIOGRAFIA AUTORULUI
Rabbi Shimon bar Yochai (sec. II d.C.) este o figură centrală a tradiției mistice iudaice. Ucenic al rabinului Akiva, conform legendei s-a retras într-o peșteră pentru ani de meditație, în timpul cărora ar fi primit revelații secrete despre structura divină a universului. Lui i se atribuie tradițional paternitatea Zoharului, text fondator al Cabalei.
Critica istorică modernă identifică însă în cabalistul castilian Moshe de León (aprox. 1240–1305) autorul sau redactorul probabilof al Zoharului și al Tikunim. Activ în Spania secolului XIII, el compus într-un aramaic mistic o operă care se prezenta ca o revelație veche, dar care reflecta speculațiile cabalistice medievale. Opera sa a influențat profund mistica iudaică, până la curentele lurianiste ale secolului XVI și chiar mai departe.

CONTEXT ȘI SEMNIFAȚIE
Sefer ha-Tikunim (Cartea Reparațiilor sau a Corecțiilor) aparține tradiției cabalistice și se leagă de corpul Zoharului, text fundamental al misticii iudaice. Tikunim dezvoltă interpretări simbolice și mistice ale textului biblic, în special a Cărții Genezei, conform doctrinei „corectărilor” spirituale ale sufletului și ale cosmosului. Tipărirea venețiană din secolul al XVII-lea a jucat un rol decisiv în răspândirea textelor cabalistice, făcându-le accesibile comunităților evreiești din zona mediteraneană și din Europa Centrală. Veneția, nod comercial și cultural, a fost unul dintre principalele centre europene pentru producția de carte evreiască.

ISTORIE ŞI CIRULAȚIE TIPOGRAFICĂ
Tipografia evreiască Vendramin a fost înființată în 1630 de Giovanni Vendramin, întrerupând temporar monopolul familiei Bragadin în tipăritura evreiască veneziană. Ulterior cele două ateliere s-au unit și au continuat să opereze până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, contribuind într-un mod decisiv la circulația cărții evreiești în Europa. Ediția din 1695 se înscrie în această tradiție consolidată, caracterizată de frontispicii arhitectonice elegante și grijă tipografică.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINțe
ICCU/OPAC SBN, fișe referitoare la edițiile evreiești venețiene din 1695.
Cataloage de Judaica venețiană din secolul al XVII-lea.
Studii despre tipografia evreiască veneziană (Bragadin, Vendramin).