Scaun (2) - Lemn - Scaune tirolene

Cupla de scaune rustice din lemn masiv – stil alpine / tirolez – jumătatea secolului XX

Cupla de scaune rustice din lemn masiv caracterizate printr-un design simplu și funcțional, tipic tradiției alpine și tiroleze. Scaunele prezintă o linie esențială, dar elegantă, cu spătarul șlefuit și o deschidere decorativă centrală care evocă motive ornamentale ale tradiției populare montane.

Spătarul este realizat dintr-un element unic ștanțat cu un motiv trofed în centru, detaliu caracteristic al șezuturilor rustice folosite în bucătăriile de munte și în casele de țară.

Șezutul este ușor rotunjit și conturat pentru confort, în timp ce picioarele conice înclinate asigură stabilitatea și o greutate vizuală ușoară a structurii.

Finisajul prezintă o nuanță caldă de nuc închis, cu patină naturală și urme ale trecerii timpului care mărturisesc utilizarea și conferă autenticitate piesei.

Aceste scaune sunt ideale pentru amenajarea bucătăriilor rustice, chaletelor, caselor de țară sau spațiilor în stil montan, dar se integrează perfect și în contexte eclectice sau vintage.

⸻

Epocă

Jumătatea secolului XX

Stil

Rustic alpine / Tirolez

Material

Lemn masiv

Condiții

Condusge generale bune.
Prezintă semne normale de uzură și utilizare coerente cu vârsta, printre care zgârieturi ușoare și mici semne pe șezut.

Structură solidă și stabilă.

⸻

Dimensiuni (aproximativ)

Înălțime totală: aproximativ 80–85 cm
Înălțime șezut: aproximativ 45 cm
Lățime: aproximativ 38–40 cm
Adâncime: aproximativ 38–40 cm

⸻

Utilizare

Ideale pentru:
• bucătărie rustică
• chalet de munte
• amenajare în stil country
• spații vintage sau eclectice

⸻

Description (English)

Descriere (Engleză)

Pair of Rustic Solid Wood Chairs – Alpine / Tyrolean Style – Mid 20th Century

Cupla de scaune rustice din lemn masiv – stil Alpine / Tirolez – jumătatea secolului XX

Pair of rustic solid wood chairs featuring a simple yet charming design typical of Alpine and Tyrolean furniture traditions. The chairs combine functionality with traditional craftsmanship.

Cupla de scaune rustice din lemn masiv, care beneficiază de un design simplu, dar fermecător, caracteristic tradițiilor de mobilier alpine și tirolez. Scaunele îmbină funcționalitatea cu măiestria tradițională.

The backrests are carved from a single shaped wooden panel and feature a decorative central cut-out, a characteristic element commonly found in traditional mountain kitchen chairs.

Spătarul este sculptat dintr-un panou de lemn unic, ștampilat în formă, și prezintă o deschidere decorativă centrală, element caracteristic întâlnit în mod obișnuit în scaunele tradiționale de bucătărie montană.

The seats are slightly rounded and contoured for comfort, while the tapered legs positioned at a slight angle provide stability and a visually light structure.

Șezuturile sunt ușor rotunjite și conturate pentru confort, în timp ce picioarele conice, așezate într-un unghi ușor, asigură stabilitatea și o structură vizual ușoară.

The wood shows a warm dark walnut-toned finish, enhanced by a natural patina developed over time. Signs of age and use add authenticity and character to the pieces.

Lemnul prezintă un finisaj cald în nuanțe de nuc închis, intensificat de patina naturală dezvoltată în timp. Semnele de vârstă și uzură adaugă autenticitate și caracter pieselor.

These chairs are perfect for rustic kitchens, mountain chalets, country houses, or vintage interiors, and can also complement eclectic interior designs.

Aceste scaune sunt perfecte pentru bucătării rustice, chalete montane, case de țară sau interioare vintage și pot completa, de asemenea, designuri interioare eclectice.

⸻

Period

Perioadă

Mid 20th century

Jumătatea secolului XX

Style

Alpine / Tyrolean rustic style

Stil

Rustic Alpine / Tirolez

Material

Solid wood

Material

Lemn masiv

Condition

Good overall condition.

Condiții

Stare generală bună.

Normal signs of age and use are present, including minor wear on the seats.

Semne normale de vârstă și uzură sunt prezente, inclusiv uzură minoră pe șezute.

Structure remains solid and stable.

Structură rămâne solidă și stabilă.

⸻

Dimensions (approx.)

Dimensiuni (aproximativ)

Total height: approx. 80–85 cm

Înălțime totală: aproximativ 80–85 cm

Seat height: approx. 45 cm

Înălțime șezut: aproximativ 45 cm

Width: approx. 38–40 cm

Lățime: aproximativ 38–40 cm

Depth: approx. 38–40 cm

Adâncime: aproximativ 38–40 cm

⸻

Use

Utilizare

Ideal for:
• rustic kitchen interiors
• mountain chalets
• country-style homes
• vintage interiors

Ideal pentru:
• interioare de bucătărie rustic
• chalete montane
• case în stil country
• interioare vintage