Unknown - Diwan - 1675

O diwan iluminată, bi-folio, dintr-un exemplar de poezie persană, scrisă în frumoasa etimă nasta‘liq. Ambele pagini ale manuscrisului au 13,5 x 7,5 cm. Un Diwan se referă de obicei la o colecţie de poeme ale unui singur autor. Cuvântul în sine provine din persană, însemnând inițial un consiliu guvernamental sau un registru, şi a fost ulterior aplicat unei colecții de poeme. Acestea sunt adesea grupate ca parte a unui album numit muraqqa, cuvânt arab pentru „patchwork” (prelucrare) și apreciate pentru valoarea lor artistică. Iluminările sunt tipice stilului arabesque și deosebit de atractive deoarece sunt inscripționate pe un fundal auriu.

Traducerea aproximativă a acestei pagini drepte în parafrază sună astfel: „Care este calea turaniană - concepte culturale, sociale și politice asociate cu vechea regiune geografică Turan (Asia Centrală) - care este viu în mine? Un om care a căzut în abis, îl voi lua la luptă și îi voi împlini lucrarea. Sunt un om liber pe calea dreaptă care cunoaște sufletul, cunoaște locul. Pagina stângă în parafrază spune: „Îl voi lua la luptă și îi voi împlini lucrarea... Nu pășesc... Eu o fac. să vedem un drum pentru noi.. Nu văd leacul pentru durerea mea”.

Vă rugăm să rețineți că costurile de expediere nu reprezintă doar costul propriu-zis al serviciului poștal. În prețul de expediere este inclusă munca efectuată pentru pregătirea articolului, pentru fotografiere, pentru încărcarea pe Catawiki, pentru pregătirea și ambalarea în siguranță a articolului și pentru transportul articolului către agentul poștal pentru procesare.

De asemenea, vă rugăm să aveți în vedere, când licitați pentru această lot, că această operă de artă este expediată din Marea Britanie. Taxele de import vor fi acum plătite de destinatar către Oficiul poștal la sosirea coletului în țara dumneavoastră. Acestea probabil vor varia între 5% și 20% din prețul de vânzare în funcție de rata de import din țara dumneavoastră, așa că verificați dacă vă interesează. Aceasta este o taxă colectată în numele guvernului dumneavoastră și nu este o taxă suplimentară percepută de noi.