Ariosto - Orlando Furioso - 1603

ILLUSTRATO ÎN PAGINĂ ÎNTREAGĂ, CU 51 DE INCIZII ALE DOSSI, CU „CINCI CANTURI” DESPARTITE
Editie venețiană de prestigiu a celebrului poem ariostesc, tipărită în 1603 de Felice Valgrisi cu frontispiciu figurat, 51 xilografii la o pagină întreagă și „Cinci Cânturi” cu propriul frontispiciu purtând indicația tipografului Nicolò Moretti. Xilografiile sunt atribuite tradițional lui Battista Dossi, în timp ce curatoria textului este în mâinile lui Girolamo Ruscelli. Legătura de aceeași perioadă în piele închisă și prezența portretului autorului îl fac un exemplar tipografic relevant.
MARKET VALUE
Esențiale asemănătoare, complete și bine conservate, se găsesc în comerț la valori cuprinse între 2.500 și 3.000 de euro, cu cote mai mari pentru exemplare în legare originală intactă și fără defecte tipografice sau lacune.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION - COLLECTOR'S COPY
Titlu într-o bordură elegantă cu portretul autorului și emblema tipografică, bordură silografică pentru Argomente, initiale, fregi și 51 de frumoase ilustrații în lemn la pagină întreagă, Cânturile Cinci cu propriul frontispiciu și emblema sunt imprimate de Nicol Moretti.
Legătură în piele culoarea maro închis, cu titlu în aur pe pila de pe dos, în bună stare de conservare. Frontispiciu cu bordură xilografică cuprinzând portretul autorului și emblema tipografică; 51 xilografii la pagină întreagă în text. Mic orificiu de larvă la marginea interioară a primelor șase pagini. [16], 654, [32] pagini.

FULL TITLE AND AUTHOR
Orlando furioso de M. Lodovico Ariosto, tutto ricorretto, & di nuove figure adornato. Con le annotationi, gli avvertimenti, & le dichiarationi di Ieronimo Ruscelli
Veneția, Felice Valgrisi, 1603.
Lodovico Ariosto,

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Valgrisi a publicat primul său Furioso în 1556, provocând rivalii Giolito de' Ferrari cu un text care fusese de ani de zile și încă era unul dintre armele sale de luptă. Editia Valgrisi a devenit imediat foarte populară, iar tipografia sa a imprimat mai multe ediții ale Furioso decât oricare alta, singura excepție fiind menționatul Giolito, care a produs nu mai puțin de șaptesprezece până în 1587, și alte câteva în secolul al XVII-lea.
Ilustrațiile au fost atribuite în diverse variante pictorului Ferrearei Dosso Dossi (1480-1542) sau fratelui său Battista Dossi (1517-1548). Argomentele pentru Cinci Cânturi sunt ale lui Luigi Groto, al cărui nume apare pe frontispiciul acestora. La c. 207 se află Stânze ale domnului Luigi Gonzaga, în timp ce tabelele de principi sunt ale lui Giovanni Battista Rota, al cărui nume apare în intitolația la c. 258r.
Orlando Furioso reprezintă unul dintre operele capitale ale Renașterii italiene, în fuziunea sa de epopee cavalerescă, ironie și structură narativă rafinată. Ediția Valgrisi din 1603 este dintre cele mai apreciate pentru bogăția ilustrațiilor și pentru curatarea lingvistică a Ruscelli. „Cinci Cânturi”, apocrife sau postume, completează universul ariostez cu tonuri mai sumbre și experimentale.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Ludovico Ariosto (Reggio Emilia, 1474 – Ferrara, 1533), poet de curte al Este, este pe scară universal cunoscut pentru Orlando Furioso, publicat pentru prima dată în 1516 și apoi revizuit până la versiunea finală din 1532. A fost, de asemenea, autor de comedii și satiră și unul dintre promoterii unei limbi poetice elegante și muzicale.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Prima ediție a Orlando Furioso a fost tipărită în 1516 la Ferrara de Giovanni Mazocco. edițiile ilustrate ale Valgrisi, dintre care iese în evidență cea din 1556, au cunoscut o mare faimă editorială în întregul secol al XVI-lea și al XVII-lea. Prezenta ediție din 1603 se situează în această tradiție tipografică, cu actualizări și remanieri care confirmă receptarea și popularitatea continuă a poemului.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Gamba, Serie dei testi di lingua, 60
Brunet I, 438
Mortimer, Italian 16th Century Books, n. 24
Melzi, Dizionario di opere anonime e pseudonime, II, 290