Egermann - Bol - Cristal

Este scos la licitație un bol monumental din sticlă, sculptural, creat de renumitul sticlar ceh Egermann, un exemplu remarcabil al cristalului boem prelucrat la cald în cele mai înalte standarde.
This impressive piece is hand-formed directly from molten glass at high temperature, shaped freely without the use of molds. -> Această piesă impresionantă este modelată manual, direct din sticlă topită la temperaturi înalte, modelată liber, fără utilizarea matrițelor.
Its organic, flowing form with dynamic protruding arms gives the bowl a powerful sculptural presence, reminiscent of natural structures such as petals, flames, or coral formations. -> Forma sa organică, fluidă, cu brațe dinamice proeminente conferă bolului o prezență sculpturală puternică, amintind de structuri naturale precum petalele, flăcările sau formațiunile de corali.
From every angle, the piece reveals a different line, reflection, and play of light. -> Din orice unghi, piesa dezvăluie o linie diferită, reflexie și joc de lumină.
The glass features a rich amber coloration with smooth transitions into clear crystal, creating deep golden reflections and emphasizing the true hutní (hot-worked) character of the glass. -> Sticla prezintă o nuanță bogată de chihlimbar, cu tranziții line către cristal clar, creând reflexii adânci aurii și subliniind adevăratul caracter hutní (prelucrat la cald) al sticlei.
Thanks to its substantial weight and massive construction, the bowl feels exceptionally stable, valuable, and highly representative. -> Datorită greutății sale considerabile și construcției masive, bolul se simte deosebit de stabil, valoros și extrem de reprezentativ.
Each piece is a unique original. Minor variations in shape, internal structure, and color flow are natural and desirable characteristics of authentic handmade glass and a clear proof of its craftsmanship. -> Fiecare piesă este o originalitate unică. Variații minore în formă, structură internă și curgerea culorilor sunt caracteristici naturale și de dorit ale sticlei autentice lucrate manual, precum și o dovadă clară a măiestriei sale.
With dimensions of approximately 45 cm and a weight of around 4 kg, this object is perfectly suited as: -> Cu dimensiuni de aproximativ 45 cm și o greutate de aproximativ 4 kg, acest obiect este perfect potrivit ca:
a luxury fruit bowl, -> un bol de fructe de lux,
a centerpiece for a dining or conference table, -> un element central pentru o masă de dining sau de conferințe,
or a stand-alone collector’s sculpture. -> sau ca o sculptură de colecționar independentă.
Egermann glass carries the historic legacy of Fridrich Egermann (1777–1864), one of the most influential figures in Bohemian glass history. For generations, the Egermann name has stood for innovation, artistic mastery, and international prestige. Today, original hot-worked Egermann pieces of this scale and quality are becoming increasingly rare. -> Sticla Egermann poartă moștenirea istorică a lui Fridrich Egermann (1777–1864), una dintre cele mai influente figuri din istoria sticlei Boeme. De generații, numele Egermann a însemnat inovație, măiestria artistică și prestigiul internațional. Astăzi, piesele originale prelucrate la cald Egermann, de această anvergură și calitate, devin din ce în ce mai rare.