新しくアップロードいただいた画像を精査し、ご提示いただいた型番「925/4963」と照らし合わせて詳細を確認いたしました。 こちらは、ドイツの老舗時計メーカーであるユンハンス（JUNGHANS）が誇る電波時計シリーズ**「MEGA（メガ）」**のモデルです。視認性の高いミリタリーライクなアラビア数字のブラック文字盤に、6時位置のデジタル表示（日付等）を組み合わせた、非常に実用的でミニマルなデザインです。 裏蓋には**日本地図と「JJY（日本の標準電波局）」**の刻印があることから、日本市場向けに製造されたモデルであることがわかります。海外のバイヤーに向けて販売する際、電波受信機能に関するトラブルを防ぐため、「海外では通常のクォーツ時計として機能する」旨を明確に記載した商品説明文を作成いたしました。 ユンハンス メガ (Ref. 925/4963) — ブラック文字盤、サファイアクリスタル風防のドイツ製 電波クォーツウォッチ 1. はじめに 世界で初めて電波時計を開発したことで知られるドイツの老舗ブランド「ユンハンス（JUNGHANS）」の「MEGA（メガ）」シリーズです。マットなブラック文字盤にアラビア数字インデックスを配した、バウハウス・デザインを彷彿とさせる機能美あふれるタイムピースです。6時位置には便利なデジタル表示窓を備えています。本機は裏蓋に日本地図と「JJY」の刻印があり、日本の標準電波を受信するために作られた希少なモデルです。（※日本国外でのご使用時は、電波受信機能は作動せず、通常の高精度クォーツ時計としてご使用いただけます。） 2. 仕様 ブランド: JUNGHANS (ユンハンス) シリーズ: MEGA (メガ) 型番: 925/4963 ムーブメント: 電波クォーツ (Radio Controlled / Made in Germany) 素材: ステンレススチール 風防: サファイアクリスタル (SAPPHIRE CRYSTAL) 防水性能: 5気圧防水 (5 BAR / 現状はヴィンテージとして非防水推奨) 文字盤: ブラック（蓄光インデックスおよび針、6時位置にデジタル液晶表示） ベルト: ブラック・レザーベルト（Dバックル/プッシュ式フォールディングバックル付き） 3. コンディション報告 全体: 日常的な実用に伴う傷や、レザーベルトの使用感が見られる良好な中古コンディションです。 ケース・ベゼル: ステンレスケース全体およびベゼルには、日常使用に伴う擦れ傷や小傷が見受けられます。致命的な深い打痕などはございません。 文字盤・ガラス: ブラックの文字盤および針・インデックスは、目立つ劣化もなく綺麗な状態を保っています。風防は傷に強いサファイアクリスタルのため、視認性を損なうような傷は見受けられずクリアです。 ベルト: ブラックのレザーベルトとプッシュ式Dバックルが装着されています。レザーの表面や裏面にシワや擦れといった使用感がございますが、Dバックルの開閉機能は良好で、現状ご着用いただける状態です。 ムーブメント: 現状、正常に動作しております。 4. 配送および関税について 当店では世界各国への国際発送を承っております。国際配送料および、お届け先の国で発生するすべての関税・輸入税等はご購入者様のご負担となりますので、あらかじめご了承ください。 English Version Junghans MEGA (Ref. 925/4963) — Radio-Controlled German Quartz, Black Dial with Sapphire Crystal 1. Introduction We are pleased to offer this highly functional timepiece from Junghans, the renowned German watchmaker that pioneered radio-controlled watches. Belonging to the "MEGA" series, this watch features a highly legible, military-inspired black dial with Arabic numerals and a practical digital display window at the 6 o'clock position. Combining analog elegance with digital precision, it embodies classic German utilitarian design. Important Note for International Buyers: The case back features an engraving of the Japanese map and the letters "JJY" (the Japan Standard Time radio signal). This indicates that its automatic radio-sync function is designed for the Japanese market. Outside of Japan, the radio-sync feature will not operate, and the watch will function simply as a highly accurate standard quartz watch. 2. Specifications Brand: JUNGHANS Series: MEGA Reference Number: 925/4963 Movement: Radio-Controlled Quartz (Made in Germany) Material: Stainless Steel Crystal: Scratch-resistant Sapphire Crystal Water Resistance: 5 BAR (At manufacture / Recommended as non-waterproof due to age) Dial: Black with luminous hands and numerals, digital display window at 6 o'clock Strap: Black leather strap equipped with a push-button deployment clasp 3. Condition Report Overall: The watch is in good pre-owned condition, showing normal signs of daily wear on the case and visible wear on the leather strap. Case & Bezel: The stainless steel case and bezel exhibit general surface scratches and scuffs from previous use. There are no major deep dents. Dial & Crystal: The black dial and hands remain in excellent, clean condition with no visible degradation. The sapphire crystal is clear and free of significant scratches, ensuring perfect legibility. Strap: Fitted with a black leather strap and a stainless steel deployment clasp. The leather shows signs of wear, including surface creasing and scuffs, but the deployment clasp functions securely and properly. Movement: Tested and currently in full working order. 4. International Shipping & Customs We proudly offer international shipping. Please note that international shipping fees and all associated customs duties, taxes, or import fees are the sole responsibility of the buyer.