Cufăr - Lemn de cireș





Adăugați la favorite și primiți o alertă la începutul licitației.

Deține o diplomă de licență în istoria artei și arhitecturii, cu 12 ani de experiență în arte decorative.
Protecția cumpărătorului Catawiki
Plata dvs. este în siguranță la noi până când primiți obiectul. Afișare detalii
Trustpilot 4.4 | 131620 recenzii
Evaluat excelent pe Trustpilot.
Descriere de la vânzător
~ 10kg+
• Meșteșug autentic din secolul al XIX-lea, cu tâmplărie vizibil lucrată manual
• Reutilizare documentată în perioada mijlocie a secolului XX ca scule pentru electrician
• Etichete originale din interior, din anii 1950, încă păstrate
• Patină bogată, naturally aged, dezvoltată în decursul a peste un secol
• Un obiect de depozitare extrem de decorativ, dar practic, cu istorie înstratificată
Acest tăbliță de lemn din secolul al XIX-lea nu este doar un exemplu de meșteșug tradițional, ci și un obiect rar care poartă o a doua poveste de viață din perioada mijlocie a secolului XX. Inițial construit ca un cufăr de depozitare robust, a fost ulterior transformat în anii 1950 în cutie de scule pentru electrician, adăugând o pagină industrială distinctivă provenienței sale. În interior, etichetele din perioada respectivă rămân vizibile, oferind o referință directă și autentică la trecutul său de lucru, ridicând cufărul dincolo de un simplu obiect vechi într-un artefact istoric documentat.
Construcția reflectă o muncă manuală atentă, cu panouri din lemn masiv și îmbinări în cui-dovetail care au asigurat durabilitatea de-a lungul generațiilor. Exteriorul său afișează o patină adâncă, câștigată în timp, îmbogățită de decenii de manipulare și utilizare. Uzura suprafeței, zgârieturile șipassedază tonale nu sunt defecte, ci dovezi ale unei vieți trăite, contribuind la o estetică stratificată care nu poate fi replicată. Acest caracter dublu-epocă — origine din secolul al XIX-lea combinată cu adaptarea utilitară din anii 1950 — face piesa deosebit de captivantă pentru colecționari care caută autenticitate cu adâncime narativă.
Interiorul spune o poveste mai liniștită, dar la fel de fascinantă. Etichetele păstrate, probabil aplicate în perioada sa de utilizare ca scule, oferă un interes vizual și contextual. Ele sugerează un mediu de lucru, posibil un atelier sau un set de teren, unde cufărul a servit un scop practic, zilnic. Această juxtaglire între meșteșugul rafinat și funcția industrială ulterioară creează un dialog unic în cadrul obiectului însuși.
Proporțiile sale și forma discretă îl fac potrivit pentru o varietate de interioare. Poate funcționa ca cufăr de depozitare, accent decorativ sau obiect de conversație atât în decoruri clasice, cât și în cele contemporane. Indiferent dacă este plasat într-un birou, într-un living sau într-o colecție curated, aduce textură, istorie și autenticitate în mediul înconjurător. Putele originale din metal, inclusiv încuierea și balamalele, rămân intacte și sunt în consonanță cu caracterul general îmbătrânit.
Piese cu o proveniență atât de stratificată devin din ce în ce mai rare. Această ladă întruchipează calități precum antic, vintage, colecționabil, original, patinat, lucrat manual, lemn, depozitare, decorativ, autentic, învechit, rar, unic, rustic, moștenire, clasic, funcțional, istoric, european, tradițional, interior, design, mobilier, cutie, trunchiu, cofăr, meșteșugar, handmade, tâmplărie, dovetail, tâmplărie, lemn solid, durabil, uzură de timp, caracter, farmec, declarație, centru de atenție, maro, lemn închis, granulație, textură, suprafață, finisaj, păstrat, condiție, nivel colectabil, investiție, moștenire, decorativ, perioadă, meșteșug, utilitar, piesă de depozitare, vechiul «lume», autenticitate, autentic, calitate muzeală, expunere, curat, obiect de colecție, atemporal, stil, decor, mobilier, accent, raritate, lemn învechit, natural, elegant, sobru, rafinat, piesă istorică, cutie de depozitare, ladă din lemn, design clasic, mobilier vintage, secolul al XIX-lea, Antichități europene, meșteșug tradițional, farmec vechi, decor interior, mobilier antic, obiect de colecție, obiect unic, soluție de depozitare, piesă atemporală.
Aceasta este mai mult decât un obiect de depozitare; este o piesă istorică stratificată care traversează veacuri. Din originile sale în secolul al XIX-lea până la reutilizarea sa practică în anii 1950, oferă atât atractivitate estetică, cât și bogăție narativă, făcându-l o ofertă excepțională și dorită pentru colecționari exigenți.
Eticheta electricității
Eticheta de pe colțul din dreapta jos conține o ilustrație a unui stâlp de fir diagnostic cu liniile electrice.
• Textul original maghiar: "1912 KÖZSÉGET VILLAMOSÍTANAK"
• Traducerea în engleză: "1912 villages will be electrified."
Chiar lângă cifra mare 5 de pe aceeași etichetă, se citește:
• Textul original maghiar: "5 ÉVES TERVBEN"
• Traducerea în engleză: "In the 5-year plan."
La partea de jos a etichetei apare:
• Textul original maghiar: "2250 BEKÖTŐ ÚT ÉPÜL"
• Traducerea în engleză: "2250 access roads will be built."
Eticheta radio
Eticheta de deasupra este, de asemenea, legată de această inițiativă de modernizare, prezentând o ilustrație a turnurilor de emisie.
• Extras de text: "A RÁDIÓ FEJLESZTÉSÉRE"
• Traducerea în engleză: "For the development of radio."
Context istoric
Aceste etichete sunt în esență ștampile de propagandă susținute de stat din Ungaria în timpul comunei. Vopseaua manuală cu cifra „1953” pe lemn se aliniază perfect Planul Primului Cincinal Maghiar, o inițiativă economică de tip sovietic, agresivă, care a rulat între 1950 și 1954.
În acea perioadă, guvernul promovase puternic eforturile sale de a moderniza țara prin industrializare rapidă. Extinderea rețelei electrice în satele rurale (electrificare) și construirea infrastructurii precum drumuri de legătură și rețele de radio au fost puncte de vânzare majore utilizate de stat pentru a demonstra progresul publicului. Faptul că aceste ștampile fragile de hârtie au supraviețuit în interiorul acestui cufăr îi oferă o proveniență istorică fantastică și verificabilă.
~ 10kg+
• Meșteșug autentic din secolul al XIX-lea, cu tâmplărie vizibil lucrată manual
• Reutilizare documentată în perioada mijlocie a secolului XX ca scule pentru electrician
• Etichete originale din interior, din anii 1950, încă păstrate
• Patină bogată, naturally aged, dezvoltată în decursul a peste un secol
• Un obiect de depozitare extrem de decorativ, dar practic, cu istorie înstratificată
Acest tăbliță de lemn din secolul al XIX-lea nu este doar un exemplu de meșteșug tradițional, ci și un obiect rar care poartă o a doua poveste de viață din perioada mijlocie a secolului XX. Inițial construit ca un cufăr de depozitare robust, a fost ulterior transformat în anii 1950 în cutie de scule pentru electrician, adăugând o pagină industrială distinctivă provenienței sale. În interior, etichetele din perioada respectivă rămân vizibile, oferind o referință directă și autentică la trecutul său de lucru, ridicând cufărul dincolo de un simplu obiect vechi într-un artefact istoric documentat.
Construcția reflectă o muncă manuală atentă, cu panouri din lemn masiv și îmbinări în cui-dovetail care au asigurat durabilitatea de-a lungul generațiilor. Exteriorul său afișează o patină adâncă, câștigată în timp, îmbogățită de decenii de manipulare și utilizare. Uzura suprafeței, zgârieturile șipassedază tonale nu sunt defecte, ci dovezi ale unei vieți trăite, contribuind la o estetică stratificată care nu poate fi replicată. Acest caracter dublu-epocă — origine din secolul al XIX-lea combinată cu adaptarea utilitară din anii 1950 — face piesa deosebit de captivantă pentru colecționari care caută autenticitate cu adâncime narativă.
Interiorul spune o poveste mai liniștită, dar la fel de fascinantă. Etichetele păstrate, probabil aplicate în perioada sa de utilizare ca scule, oferă un interes vizual și contextual. Ele sugerează un mediu de lucru, posibil un atelier sau un set de teren, unde cufărul a servit un scop practic, zilnic. Această juxtaglire între meșteșugul rafinat și funcția industrială ulterioară creează un dialog unic în cadrul obiectului însuși.
Proporțiile sale și forma discretă îl fac potrivit pentru o varietate de interioare. Poate funcționa ca cufăr de depozitare, accent decorativ sau obiect de conversație atât în decoruri clasice, cât și în cele contemporane. Indiferent dacă este plasat într-un birou, într-un living sau într-o colecție curated, aduce textură, istorie și autenticitate în mediul înconjurător. Putele originale din metal, inclusiv încuierea și balamalele, rămân intacte și sunt în consonanță cu caracterul general îmbătrânit.
Piese cu o proveniență atât de stratificată devin din ce în ce mai rare. Această ladă întruchipează calități precum antic, vintage, colecționabil, original, patinat, lucrat manual, lemn, depozitare, decorativ, autentic, învechit, rar, unic, rustic, moștenire, clasic, funcțional, istoric, european, tradițional, interior, design, mobilier, cutie, trunchiu, cofăr, meșteșugar, handmade, tâmplărie, dovetail, tâmplărie, lemn solid, durabil, uzură de timp, caracter, farmec, declarație, centru de atenție, maro, lemn închis, granulație, textură, suprafață, finisaj, păstrat, condiție, nivel colectabil, investiție, moștenire, decorativ, perioadă, meșteșug, utilitar, piesă de depozitare, vechiul «lume», autenticitate, autentic, calitate muzeală, expunere, curat, obiect de colecție, atemporal, stil, decor, mobilier, accent, raritate, lemn învechit, natural, elegant, sobru, rafinat, piesă istorică, cutie de depozitare, ladă din lemn, design clasic, mobilier vintage, secolul al XIX-lea, Antichități europene, meșteșug tradițional, farmec vechi, decor interior, mobilier antic, obiect de colecție, obiect unic, soluție de depozitare, piesă atemporală.
Aceasta este mai mult decât un obiect de depozitare; este o piesă istorică stratificată care traversează veacuri. Din originile sale în secolul al XIX-lea până la reutilizarea sa practică în anii 1950, oferă atât atractivitate estetică, cât și bogăție narativă, făcându-l o ofertă excepțională și dorită pentru colecționari exigenți.
Eticheta electricității
Eticheta de pe colțul din dreapta jos conține o ilustrație a unui stâlp de fir diagnostic cu liniile electrice.
• Textul original maghiar: "1912 KÖZSÉGET VILLAMOSÍTANAK"
• Traducerea în engleză: "1912 villages will be electrified."
Chiar lângă cifra mare 5 de pe aceeași etichetă, se citește:
• Textul original maghiar: "5 ÉVES TERVBEN"
• Traducerea în engleză: "In the 5-year plan."
La partea de jos a etichetei apare:
• Textul original maghiar: "2250 BEKÖTŐ ÚT ÉPÜL"
• Traducerea în engleză: "2250 access roads will be built."
Eticheta radio
Eticheta de deasupra este, de asemenea, legată de această inițiativă de modernizare, prezentând o ilustrație a turnurilor de emisie.
• Extras de text: "A RÁDIÓ FEJLESZTÉSÉRE"
• Traducerea în engleză: "For the development of radio."
Context istoric
Aceste etichete sunt în esență ștampile de propagandă susținute de stat din Ungaria în timpul comunei. Vopseaua manuală cu cifra „1953” pe lemn se aliniază perfect Planul Primului Cincinal Maghiar, o inițiativă economică de tip sovietic, agresivă, care a rulat între 1950 și 1954.
În acea perioadă, guvernul promovase puternic eforturile sale de a moderniza țara prin industrializare rapidă. Extinderea rețelei electrice în satele rurale (electrificare) și construirea infrastructurii precum drumuri de legătură și rețele de radio au fost puncte de vânzare majore utilizate de stat pentru a demonstra progresul publicului. Faptul că aceste ștampile fragile de hârtie au supraviețuit în interiorul acestui cufăr îi oferă o proveniență istorică fantastică și verificabilă.
