J. J. Grandville - Fleurs Animées - 1850

GRĂDINA ÎNCÂNTATĂ A PLANTELOR FEMINITATE
Operă emblematică a ilustrației romantice franceze, Les Fleurs Animées reprezintă unul dintre vârfurile găndirii grafice a lui J. J. Grandville, unde lumea vegetală prinde viață și își asumă înfățișări umane pentru a pune în scenă o critică fină și acidă la adresa societății burgheze. Fiecare floare devine personaj, fiecare tablou o mică allegorie morală, în care grația decorativă și ironia se îmbină într-un limbaj vizual de o modernitate extraordinară. Volumul, conceput ca o carte ilustrată rafinată, unește textul și imaginea într-un echilibru perfect, transformând botanicerezarea în teatru și natura în oglindă satirică a omului. Această ediție Garnier atestă norocul durabil al operei în cursul secolului al XIX-lea, destinată unui public cult și sensibil la estetica cărții ilustrate.
MARKET VALUE
Pe piața antiquariatului internațional, edițiile ilustrate din secolul al XIX-lea ale lui Les Fleurs Animées în două volume, cu legătorie decorativă contemporană, se situează în mod obișnuit într-un interval între 600 și 1.800 de euro, cu exigențe de exemplare proaspete, cu colorit viu și legături de prestigiu care pot depăși 2.500 de euro. Prezența tuturor tavolelor și o stare de conservare bună influențează în mod determinant evaluarea.
DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
2 volume. Editie ilustrată cu numeroase tavole gravate și colorate reprezentând figuri feminine antropomorfe inspirate din flori. Frontispiciu figurat gravat și colorat. Legătură în piele verde, spine cu nervuri, cu titluri și-richi ornamente florale imprimate în aur, numerotarea tomurilor pe spate. Semne de uzură pe spate și pe capace, dar structură solidă. Interior, prezență răspândită de foxing, așa cum se vede pe frontispiciu, dar tavolele sunt încă bine lizibile și cromatic vii. În cărți vechi, cu o istorie plurizculturală, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna menționate în descriere.
Pp. 339; 321.

TITLUL COMPLET ȘI AUTORUL
Les Fleurs Animées
De J. J. Grandville
Texte de Alphonse Karr, Taxile Delord și Louis de Cormenin (semnificând „Le Cte Félix”)
Paris, Garnier Frères, Libraires-Éditeurs, s.d. [jumătatea secolului XIX]

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Publicat inițial în anii patruzeci ai secolului al XIX-lea, Les Fleurs Animées se înscrie în tradiția cărții ilustrate romantice și a caricaturii sociale, ale cărei figuri principale sunt Grandville. Opera reflectă gustul pentru alegorie botanică și simbolismul floral, foarte răspândite în cultura burgheză a vremii, dar le subminează printr-o notă ironică și uneori corrosivă. Florile, transformate în figuri feminine, întruchipează virtuți, vicii, atitudini sociale și tipologii umane, creând un veritabil catalog moral îmbrăcat într-un grădină ornamentară. Din punct de vedere artistic, tavolele reprezintă un punct de întâlnire între gravură, colorare editorială și imaginație fantastică, anticipând sensibilități care vor fi familiare simbolismului și Art Nouveau. Opera a avut un mare succes și a fost reeditată de mai multe ori, devenind unul dintre cele mai recognoscibile cărți ilustrate ale secolului al XIX-lea.

BIOGRAFIA AUTORULUI
Jean Ignace Isidore Gérard, cunoscut sub numele J. J. Grandville (Nancy, 1803 – Vanves, 1847), a fost unul dintre cei mai importanți ilustratori și caricaturiști francezi din secolul al XIX-lea. Celebru pentru invențiile sale fantastice și pentru capacitatea de a îmbina lumea animală, vegetală și umană în compoziții alegorice, a colaborat cu reviste satirice de renume și a ilustrat numeroase opere literare. Stilul său, balansând între ironie, surrealism pre-litteram și critică socială, a influențat profund ilustrația europeană.

ISTORIE TIPAR ȘI CIRCULAȚIE
Opera a fost publicată pentru prima dată la Paris între 1846 și 1847. Ristampe ulterioare, printre care cele ale Garnier Frères, demonstrează cererea continuă din partea publicului și succesul comercial al operei. Edțiile din secolul al XIX-lea se disting prin calitatea gravurilor și prin diferitele variante de colorare și legătură, adesea destinate unei piețe burgheze rafinate. Răspândirea a fost largă, atât în Franța, cât și în străinătate, contribuind la notorietatea internațională a lui Grandville.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
Carteret, Le Trésor du bibliophile romantique et moderne, II, pp. 292-295
Vicaire, Manuel de l’amateur de livres du XIXe siècle, III, col. 1120-1123
Ray, The Art of the French Illustrated Book 1700–1914, pp. 254-256
BnF Catalogue général, notice pentru Les Fleurs Animées (diverse ediții Garnier)
ICCU/OPAC SBN, fișe referitoare la edițiile secolului al XIX-lea italiene și franțuzești conservate în biblioteci publice
Gordon N. Ray, The Illustrator and the Book in England from 1790 to 1914, riferimenti comparativi sull’illustrazione romantica europea