Toribe Seisakusho - Foarfeci - Oțel

Toribe Seisakusho Kitchen Shears KS-203

Made in Tsubame-Sanjo, Japan

A premium pair of Japanese kitchen shears crafted in Tsubame-Sanjo, Niigata — one of Japan’s most renowned metalworking regions.

Manufactured by Toribe Seisakusho, a respected maker known for precision craftsmanship, the KS-203 model has become one of the most trusted kitchen scissors in Japan.

Why it stands out
・Made in Tsubame-Sanjo, Japan
・Fabricate în Tsubame-Sanjo, Japonia
・High-quality stainless steel construction
・Construcție din oțel inoxidabil de înaltă calitate
・Clean, minimalist all-metal design
・Design curat, minimalist, all-metal
・Excellent cutting power and durability
・Putere de tăiere excelentă și durabilitate
・Detachable blades for easy cleaning
・Lamă detașabilă pentru curățare ușoară

The solid stainless steel body provides outstanding balance and strength.
Corpul solid din oțel inoxidabil oferă echilibru și rezistență excelente.

From poultry and meat to vegetables and packaging, these shears deliver smooth, powerful cuts with minimal effort.
De la carne de pui și carne în general la legume și ambalaje, aceste foarfece oferă tăieturi line, puternice, cu efort minim.

The detachable construction allows thorough cleaning, ensuring hygiene and long-term performance — a feature highly valued in professional kitchens.
Construcția detașabilă permite curățarea temeinică, asigurând igiena și performanță pe termen lung — o caracteristică foarte apreciată în bucătăriile profesionale.

Specifications
Specificații
・Model: KS-203
・Material: Stainless steel
・Origin: Niigata, Japan
Model: KS-203
Material: Oțel inoxidabil
Origine: Niigata, Japonia

Toribe kitchen shears are widely recognized in Japan for their reliability and craftsmanship.
Foarfecele de bucătărie Toribe sunt recunoscute pe scară largă în Japonia pentru fiabilitatea și măiestria lor.

A practical yet collectible piece from the heart of Japanese metalwork tradition.
O piesă practică, dar destinată și colecționării, din inima tradiției japoneze de prelucrare a metalelor.

-Storage Conditions
- Condiții de depozitare
This item has been stored in a smoke-free, pet-free, and climate-controlled environment, away from direct sunlight.
Acest obiect a fost depozitat într-un mediu fără fum, fără animale de companie și cu control al climatului, ferit de lumina directă a soarelui.
Please note that minor manufacturing imperfections or initial surface marks may be present. Kindly take this into consideration before placing your bid.
Vă rugăm să rețineți că pot exista mici imperfecțiuni de fabricație sau semne inițiale pe suprafață. Vă rugăm să luați în considerare înainte de a plasa oferta.

-Shipping
-Expedieri
Your item will be shipped within 3 business days (Monday–Friday, excluding weekends and public holidays).
Articolul dvs. va fi expediat în termen de 3 zile lucrătoare (luni-vineri, excluzând weekend-urile și sărbătorile legale).
Shipping is handled by Japan Post, and delivery typically takes 10–20 days, depending on the destination.
Expedierea este gestionată de Japan Post, iar livrarea durează în mod obișnuit 10–20 de zile, în funcție de destinație.
The item will be securely packed with bubble wrap and shipped with great care.
Articolul va fi împachetat în siguranță cu folie cu bule și expediat cu grijă.
A tracking number will be provided once the item has been dispatched.
Un număr de urmărire va fi furnizat odată ce articolul a fost expediat.
Please note that import duties, VAT, and customs handling fees may apply depending on your country’s regulations.
Vă rugăm să rețineți că taxele de import, TVA-ul și costurile de manipulare vamală pot aplica în funcție de reglementările țării dvs.
According to Catawiki’s policy, these costs are the buyer’s responsibility.
Conform politicii Catawiki, aceste costuri sunt responsabilitatea cumpărătorului.
Returns or cancellations due to customs issues or refusal to accept delivery will not be accepted.
Returnările sau anulările din cauza problemelor vamale sau refuzului de a primi livrarea nu vor fi acceptate.

-Returns
-Returnări
Returns are handled in accordance with Catawiki’s return policy.
Returnările sunt tratate în conformitate cu politica de retur a Catawiki.
Please review the description and photos carefully before bidding.
Vă rugăm să consultați cu atenție descrierea și fotografiile înainte de a licita.

-Important Notice for Shipping to Italy
-Notă importantă pentru expedierea în Italia
International deliveries to Italy may take longer than to other EU countries due to customs clearance and local postal procedures.
Livrările internaționale către Italia pot dura mai mult decât către alte țări din UE din cauza formalităților vamale și a procedurilor poștale locale.
For Italy, EMS shipping is used, which results in a higher shipping cost.
Pentru Italia, se utilizează expedierea EMS, ceea ce rezultă într-un cost de livrare mai mare.
Even when using EMS, delivery may take approximately 2–6 weeks, and in some cases up to 3–10 weeks or longer.
Chiar și folosind EMS, livrarea poate dura aproximativ 2–6 săptămâni, iar în unele cazuri până la 3–10 săptămâni sau mai mult.
Please note that delays after dispatch are caused by customs and the shipping carrier and are beyond the seller’s control.
Vă rugăm să rețineți că întârzierile după expediere sunt cauzate de vămuire și de transportatorul poștal și sunt dincolo de controlul vânzătorului.
We kindly ask buyers in Italy to place a bid only if they understand and accept these conditions.
Vă rugăm să le cereți cumpărătorilor din Italia să plaseze o ofertă doar dacă înțeleg și acceptă aceste condiții.

-Shipping to the United States
-Expedierea către Statele Unite
Due to current restrictions by Japan Post, postal services (EMS / international parcel) to the United States are limited.
Din cauza restricțiilor actuale ale Japan Post, serviciile poștale (EMS / colet internațional) către Statele Unite sunt limitate.
As a result, shipment to the U.S. may not be possible by postal service at this time.
Ca rezultat, expedierea către SUA poate să nu fie posibilă prin serviciul poștal în acest moment.
If you are located in the United States, please contact me before bidding.
Dacă vă aflați în Statele Unite, vă rugăm să mă contactați înainte de a licita.