Aretino / Doré - Œuvre du Divin Arétin - 1970

EROTICA ILustrata, DES TEXTELE SCANDALOASE ALE ARETINO-ului
Editie tiparita pe vellin chiffon des papeteries de Lana. Exemplarul numarul 270. Ilustrat cu numeroase compoziții erotice ale Amandine Doré.
Ediție magnifică de artă a operei Les Ragionamenti de Pietro Aretino, publicată la Paris de Éditions de l’Ibis în 1970 și ilustrată de Amandine Doré, printre cele mai rafinate interprete ale erotismului bibliophilic francez din secolul al XX-lea. Lucrarea, aici completă cu rarul al treilea volum conținând suite și planches libres erotice, reprezintă unul dintre cele mai elegante întâlniri între literatura libertină renascentistă și înalta editură artistică de după al doilea război mondial. Celebrele conversații dintre curtezane, călugărițe și prostituate concepute de Aretino devin, în această formă, un obiect de seducție tipografică: hârtie Lana, xilogravuri senzuale, foi separate protejate de hârtie vegetală și legături somptuoase decorative transformă volumul într-o adevărată mașină teatrală a dorinței. Al treilea volum autonom cu planșe erotice separate, adesea lipsă, ridică în continuare interesul colecționar al exemplarului.
VALOAREA PE PIAȚĂ
Exemplarele complete în trei volume cu suites și planches libres se dovedesc mult mai rarisime decât tirajul obișnuit. Pe piața internațională a bibliophiliei erotice franceze, copiile complete cu volumul autonom al planșelor erotice, legături decorative și suites conservate pot atinge valori între 700 și 1.500 euro, cu maxime pentru exemplare impecabile sau aparținând tirajelor privilegiate cu acuarele originale.
DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Două volume de text legate în piele întreagă, decorată la uscat și în aur cu motive florale pe plachete, spori cu nervuri ornate și titluri imprimate; al treilea volum autonom conținând suites și „planche libres”, păstrat într-o mapă editorială. Editie tiparita pe vélin chiffon des papeteries de Lana. Exemplarul numărul 270. Ilustrat cu numeroase compoziții erotice ale Amandine Doré, atât în negru cât și în culori, cuprinzând tăblițe în text, suites separate și planches libres păstrate cu veline editoriale originale. Vizată „Justification du tirage”. Semne de uzură. În cărțile vechi, cu o istorie de mai multe secole, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna menționate în descriere. Pp. (4); 168; 4nn; (6). (2); 256; 2nn; (4).


TITLUL COMPLET ȘI AUTORUL
L’Œuvre du Divin Arétin. Les Ragionamenti.
Paris, Les Éditions de l’Ibis, 1970.
Pietro Aretino. Ilustrații de Amandine Doré.

CONTINUT ȘI SEMNIFICAȚIE
Les Ragionamenti de Pietro Aretino formează unul dintre cele mai scandaloase, ironice și moderne texte ale literaturii europene. Scrise în plin Renașterea italiană, aceste dialoguri prezintă curtezane, călugărițe și prostituate discutând sexul ca comerț, strategie socială și formă de putere. Aretino dărâmă orice morală oficială cu o luciditate feroce și teatrală care va influența profund întreaga literatură libertină ulterioară, de la Sade până la tradiția erotica franceză a secolului XX.
Editia de la Éditions de l’Ibis aparține marelui sezon al édition-urilor de lux erotice franceze postbelice, moștenitoare ale tradiției clandestine pariziene și ale rafinatei bibliophilie illustrée legate de artiști ca Lobel-Riche, Chimot, Becat și Grau-Sala. În acest context, Amandine Doré dezvoltă un limbaj vizual extrem de elegant și decadant: corpuri feminine vaporoase, linii lejere, atmosfere teatrale și o senzualitate aproape parfumată, mai mult sugerată decât brută. Elementul fundamental al exemplarului este prezența celui de-al treilea volum autonom conținând „planches libres”, adică planșe erotice separate de corpul principal al textului și destinate celor mai rafinați subscrițători. Aceste suites constituie astăzi partea cea mai căutată a operei, deoarece deseori disperse, incomplete sau lipsă în copiile apărute pe piață.

BIOGRAFIA AUTORULUI
Pietro Aretino (1492–1556), scriitor, poet și polemist italian, a fost una dintre personalitățile cele mai scandaloase și influente ale Renașterii europene. Născut la Arezzo, a trăit în principal în Roma și Veneția, impunându-se ca autor satiric, consilier al principiilor și maestru al provocării literare. Prieten cu Tiziano și Sansovino, a fost numit „uciașul principilor” pentru violența satirilor sale. Ragionamenti și Sonetti lussuriosi au fost printre cele mai censurate și clandestin citite texte erotice din istoria modernă.

HISTORIE DE TIPAR ȘI CIRCULAȚIE
Această ediție a fost tipărită la 18 martie 1970 la Grosrouvre pentru Les Éditions de l’Ibis, în tiraj limitat numerotat pe vélin chiffon des papeteries de Lana. „Justification du tirage” distinge diferite stări de lux cu acuarele originale, suites în culori și suites ale desenelor conturate. Prezentul exemplar, nr. 270, cuprinde rarul al treilea volum autonom cu suites și planches libres erotice, element distinctiv față de copiile obișnuite ale tirajului. Producțiile Éditions de l’Ibis dedicate literaturii erotice renascentiste italiene sunt în prezent considerate printre cele mai rafinate expresii ale bibliophilie érotique française din secolul XX.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINțe
Pascal Pia, Les Livres de l’Enfer, Paris, C. Coulet et A. Faure, 1978.
Alexandrian, Histoire de la littérature érotique, Paris, Seghers, 1989.
Guido Almansi, The Writer as Liar: Narrative Technique in the Decameron and the Ragionamenti.
Catalogue de l’Enfer de la Bibliothèque Nationale.
Répertoire des livres illustrés français du XXe siècle.
WorldCat, notices relative aux éditions de L’Ibis.
Bibliothèque nationale de France, catalogue général, notices “Aretino – Éditions de l’Ibis”.
ICCU/OPAC SBN, riferimenti alle edizioni illustrate moderne dell’Aretino.
Catalogues de bibliophilie érotique française, années 1960–1975.