Peugeot - 504 Coupe - 1971

GENERAL

De vânzare este un frumos Peugeot 504 Coupé 2.0 cu designul elegant al caroseriei de la Pininfarina. Vehiculul deține anul de fabricație 1971 și a fost cumpărat în Franța în anul 2011. De atunci, clasicul se află într-un proprietate iubitoare și a funcționat mereu loial. Chiar și după perioade îndelungate de stand, mașina pornește întotdeauna fiabil și așteaptă nerăbdătoare următoarea ieșire. Coupé-ul arată urme charmante ale trecerii timpului, totuși oferă o bază excelentă, sinceră pentru iubitorii de icoane ale designului francez.

KAROSSERIE & LACKIERUNG

Die elegante Pininfarina-Karosserie zeigt sich in einer soliden Substanz, an der im Jahr 2023 gezielte Arbeiten durchgeführt wurden. Im Zuge dessen wurden drei kleine Löcher im Unterboden fachgerecht geschweißt und anschließend mit Karosseriedichtmasse versiegelt. Zu erwähnen ist, dass das Fahrzeug vor dem Jahr 2011 in Frankreich gespachtelt und nachlackiert wurde, was kosmetisch sicherlich durch eine Fachwerkstatt noch schöner ausgeführt werden könnte. Zudem sind dem Alter von 55 Jahren entsprechend Gebrauchsspuren vorhanden. Dazu gehören eine Beule am vorderen Kotflügel, Roststellen im unteren Bereich der Motorhaube sowie eine aufgeplatzte Stelle im Blech direkt vor der Beifahrertür, welche auf den Fotos detailliert zu sehen sind.

CAROSERIE ŞI LACARE

Caroseria elegantă Pininfarina se prezintă într-o substanță solidă, în care în 2023 au fost efectuate lucrări țintite. În urma acestora au fost sudate trei găuri mici în podea și apoi etanșate cu masă de etanșare caroserie. Menționat este că vehiculul a fost chituit și reapălat în Franța înainte de 2011, ceea ce cosmetic probabil ar putea fi făcut și mai frumos de un atelier specializat. De asemenea, uzura specifică vârstei de 55 de ani este prezentă. Acestea includ o dârâială pe aripa față, zone ruginite în partea inferioară a capotei, precum și o zonă crăpată în metal chiar în fața ușii pasagerului, care pot fi văzute detaliat în fotografii.

TECHNISCHE DATEN

Dieses stilvolle Coupé wird von einem robusten 2,0-Liter-Motor angetrieben, der muito gut und sauber läuft. Der Motor zeigt sich zeittypisch leicht ölfeucht, was dem hohen Alter des Aggregats entspricht. Der abgelesene Kilometerstand auf dem Instrumentenbrett spiegelt nicht die tatsächliche Laufleistung wider, die reale Gesamtlaufleistung dürfte schätzungsweise bei rund 100.000 Kilometern liegen.

DATE TEHNICE

Acest coupé stilat este propulsat de un motor robust de 2,0 litri, care funcționează foarte bine și curat. Motorul se prezintă în mod tipic ușor uleiat, ceea ce reflectă vârsta înaintată a agregatului. Kilometrul indicat pe bord nu corespunde rulajului real; rulajul total real probabil în jur de 100.000 kilometri.

INNENRAUM

Der Innenraum wurde aufwendig und liebevoll erneuert, sodass er sich heute in einem sehr einladenden Zustand präsentiert. Im Fußraum wurde eine komplett neue Dämmung verlegt und mit neuen, passgenauen Teppichen ausgestattet. Da die alten Sitze durchgesessen und verschlissen waren, wurden sowohl die Sitzpolsterungen als auch die Bezüge bei Fahrer und Beifahrer vollständig erneuert. Sie erstrahlen nun in einem pflegeleichten und eleganten schwarzen Kunstleder, das perfekt zum klassischen Ambiente des Fahrzeugs passt.

INTERIOR

Interiorul a fost renovat cu grijă și dragoste, prezentând în prezent o stare foarte primitoare. În podea a fost montată o izolație complet nouă și covoare noi, exact. Deoarece scaunele vechi erau tocite, atât umplerea cât și husele de la șofer și pasager au fost înlocuite complet. Acestea strălucesc acum într-un material sintetic negru de piele ușor de întreținut, care se potrivește perfect cu ambientul clasic al vehiculului.

DOKUMENTE

Für das Fahrzeug existieren keine schriftlichen Belege über die in der Vergangenheit durchgeführten Arbeiten, ebenso wenig gibt es schriftliche Nachweise über die Historie des Fahrzeugs vor dem Kauf im Jahr 2011. Dennoch wurden im März dieses Jahres umfangreiche technische Wartungen durchgeführt. Dazu gehören neue Bremssättel, neue Bremsscheiben und neue Bremsbeläge an der Bremsanlage. Zudem wurden das Kupplungspedal sowie der Geber- und Nehmerzylinder der Kupplung komplett getauscht. Die Schubstrebengummis, der Lichtmaschinenregler und die Zündkerzen wurden ebenfalls erneuert, und das Schaltgestänge wurde durch den Austausch der Buchse erfolgreich instand gesetzt.

DOKUMENTE

Pentru vehicul nu există dovezi scrise despre lucrările efectuate în trecut, de asemenea nu există dovezi despre istoricul vehiculului înainte de cumpărarea în 2011. Totuși, în martie anul acesta au fost efectuate revizii tehnice ample. Acestea includ cilindri frână noi, discuri noi și plăcuțe noi la frână. De asemenea, pedala de ambreiaj, precum și ghidajul și cilindrii de declanșare ai ambreiajului au fost înlocuiți complet. Elemente precum cuțitele de ghidare, regulatorul alternatorului și bujiile au fost de asemenea înlocuite, iar tija de schimb a fost reparată prin înlocuirea bușii.

ABHOLUNG

Das Fahrzeug steht für den neuen Besitzer bereit und kann nach erfolgreicher Kaufabwicklung direkt am Standort übernommen werden. Im Lieferumfang enthalten ist zudem eine originale Ersatz-Windschutzscheibe. Diese wird mitgegeben, da die aktuell verbaute Scheibe zwei Steinschläge aufweist, die sich jedoch glücklicherweise außerhalb des direkten Sichtfeldes befinden. Für den Transport der Ersatzscheibe und des Fahrzeugs wird eine vorherige Abstimmung zur Abholung empfohlen.

REAEVARE

Vehiculul este pregătit pentru noul proprietar și poate fi ridicat direct de la locație după finalizarea cu succes a achiziției. De asemenea, este inclusă o parbriz original de rezervă. Acesta este furnizat deoarece parbrizul montat în prezent are două ciobituri, care se află însă în afara câmpului vizual direct. Pentru transportul parbrizului de rezervă și al vehiculului, este recomandată o coordonare în prealabil pentru ridicare.

WEITERE INFORMATIONEN

Dieses Peugeot 504 Coupé ist ein ehrlicher Oldtimer, an dem im Laufe der Jahre immer wieder regelmäßig gearbeitet wurde, um die Fahrbereitschaft und den Charme zu erhalten. Gerne sind Sie dazu eingeladen, das Fahrzeug vorab persönlich zu besichtigen und bei einer Probefahrt selbst zu erleben, was für ein wunderbares und charakterstarkes Fahrerlebnis dieser Klassiker bietet.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Acest Peugeot 504 Coupé este un clasic sincer, care a beneficiat, de-a lungul anilor, de lucrări regulate pentru menținerea unei bune disponibilități de drum și a farmecului său. Sunteți invitați cu plăcere să vizitați personal vehiculul în prealabil și să experimentați pentru dumneavoastră, într-un test de conducere, ce experiență minunată și plină de caracter oferă acest clasic.