baule militare antico 1920 - Troler

Cassapanca / baule de călătorie din lemn cu etichete originale – Italia, prima jumătate a secolului XX

Importante și autentice cassapanca de călătorie din lemn, producție italiană și databilă la prima jumătate a secolului XX. Un obiect cu un caracter decorativ puternic, păstrat în patina sa originală și îmbogățit cu numeroase etichete de călătorie, timbre și înscrisuri scrise de mână care spun povestea sa și mișcările sale de-a lungul timpului.

Bau­le este realizat din plăci solide de lemn asamblate orizontal, cu o structură robustă și un colțar metalic brunat de protecție. Pe față apare două mâne cu biserci elegante, încastrate în alamă, cu plăci rectangulare, alături de încuietoarea centrală originală. Pe lateral este prezentă o mână originală din fier, care subliniază natura practică și funcțională a obiectului.

Particular foarte atractivă este prezența etichetelor de hârtie originale, parțial uzate de timp, printre care una cu înscrierea „Bagaj 19”, o marcă „Domiciliu” și alte indicații scrise de mână. Aceste detalii, împreună cu urmele de uzură, abraziunile, zgârieturile și semnele de călătorie, transformă baule într-un exemplar unic și irepetabil.

Interiorul este acoperit cu panouri din fibrază de lemn și se prezintă curat, încăpător și funcțional. Capacul este echipat cu balamale și încuietoare; încuietoarea este prezentă, dar nu este furnizată nicio cheie. Bausul poate fi folosit ca spațiu de depozitare, măsuță joasă, element decorativ în sufragerie, la capul patului, într-un hol de intrare, într-un birou, într-o boutique vintage sau ca un element scenografic pentru interioare industriale, rustice sau de colecție.

Starea de conservare este coerentă cu vârsta și cu utilizarea inițială: există urme evidente ale timpului, zgârieturi, abraziuni, lovituri mici, pierderi și uzura finisajului, împreună cu etichete de hârtie învechite și parțial lizibile. Aceste elemente nu sunt defecte, ci dovezi autentice ale longevității obiectului și constituie principala sa valoare estetică și de colecție. Se recomandă examinarea atentă a tuturor fotografiilor, parte integrantă a descrierii.

Epocă: prima jumătate a secolului XX, aproximativ 1920–1950
Stil: vintage, călătorie, industrial, militar/civil din acea perioadă
Origine: Italia
aMateriale: lemn, alamă, fier și metal brunat
Culoare: lemn închis cu patină îmbătrânită
Dimensiuni:

* Lungime: 85 cm
* Lățime: 60 cm
* Înălțime: 54 cm

Expediere atentă și profesională. Pentru dimensiuni și greutate, articolul va fi ambalat cu o atenție deosebită. Timpuri estimative de expediere: 5–15 zile lucrătoare, în funcție de destinație.

⸻

Antique wooden travel trunk with original luggage labels – Italy, first half of the 20th century

Important and authentic wooden travel trunk, Italian production, dating from the first half of the 20th century. A highly decorative piece with a strong historical presence, preserved with its original patina and enriched by several original travel labels, stamps and handwritten inscriptions that tell the story of its past journeys.

The trunk is made of sturdy horizontal wooden boards, with a solid construction and dark metal protective corner fittings. The front features two elegant recessed brass handles with rectangular backplates, as well as the original central lock. One side is fitted with an original iron carrying handle, further emphasizing the practical and functional nature of this object.

Especially attractive are the original paper luggage labels, partly worn by time, including a label marked “Bagaglio 19”, a “Domicilio” stamp and other handwritten indications. These details, together with the signs of use, scratches, abrasions and travel marks, make this trunk a unique and unrepeatable example.

The interior is lined with fibreboard panels and is clean, spacious and functional. The lid is fitted with hinges and a lock; the lock is present, but no key is supplied. The trunk can be used as storage, a low coffee table, a decorative piece in a living room, at the foot of a bed, in an entrance hall, study, vintage boutique or as a striking prop in industrial, rustic or collector-style interiors.

Condition is consistent with age and original use: visible signs of time, scratches, abrasions, small knocks, losses and wear to the finish are present, together with aged, worn and partly readable paper labels. These features should not be considered defects, but authentic evidence of the object’s long history and are an essential part of its aesthetic and collectible value. Please examine all photographs carefully, as they form an integral part of the description.

Period: first half of the 20th century, circa 1920–1950
Style: vintage travel, industrial, period military/civilian
Origin: Italy
Materials: wood, brass, iron and dark metal
Colour: dark wood with aged patina
Dimensions:

* Length: 85 cm
* Width: 60 cm
* Height: 54 cm

Professional and careful shipping. Due to its dimensions and weight, the item will be packed with particular care. Estimated shipping time: 5–15 working days, depending on destination.